OMA 542, Руководство пользователя

Страница: 12 / 45

10
C
A
P
.2
S
P
E
C
IF
IC
H
E
T
E
C
N
IC
H
E
C
H
A
P
T
E
R
2
S
P
E
C
IF
IC
A
T
IO
N
S
C
H
A
P
.2
C
A
R
A
C
T
É
R
IS
T
IQ
U
E
S
K
A
P
.2
T
E
C
H
N
IS
C
H
E
S
P
E
Z
IF
IK
A
T
IO
N
E
N
C
A
P
.2
D
A
T
O
S
T
É
C
N
IC
O
S
PORTATA:
CAPACITY:
PORTÉE
TRAGFÄHIGKEIT:
CAPACIDAD:
2000Kg
Spostamentoverticaledelcarico
Loadlifting
Courseverticaledelacharge
Max.Hubhöhe
Desplazamientoverticalde lacarga
435mm
Estensioneminima(braccicomple
-
tamentechiusi)
M
in
.e
xt
en
si
on
(c
om
pl
et
el
y
cl
os
ed
jib
s)
Extensionminimale(brascomplè
-
tementrepliés)
M
in
.A
uf
na
hm
eb
re
ite
(A
rm
e
vo
ll
ei
ng
ef
eh
-
re
n)
Extensiónmínima(brazos completamentecerrados)
935mm
Estensionemassima(braccicom
-
pletamenteaperti)
Max.extension(completely openedjibs)
Extensionmaximale(brascom
-
plètementdéployés)
M
ax
.A
uf
na
hm
eb
re
ite
(A
rm
e
vo
ll
au
sg
e-
fa
hr
en
)
Extensiónmáxima(brazos completamenteabiertos)
1625mm
Passodelleruotediscorrimento min.
Min.wheelbaseofsliding wheel
Empattementminimaldesroues dedéplacement
AchsabstandderLaufrollen,min.
Pasodelasruedasdedesli
-
zamientomin.
725÷860mm.
Passodelleruotediscorrimento max
Max.wheelbaseofsliding wheel
Empattementmaximaldesroues dedéplacement
AchsabstandderLaufrollen,max
Pasodelasruedasdedesli
-
zamientomáx.
10
90
÷1
20
0
m
m
.
Rumorositàmodelloconpompa pneumatica
Withpneumaticpompe:Noi
-
se
Niveausonoremodèleavecpom
-
pepneumatique
Geräuschmodellpegelmitpneumati
-
scherPumpe
Nivelsonoromodelocon bombaneumática
75dB(A)/1m
Pesodellatraversa
Totalweightofbeamapprox
Poidsdelatraverse
Gewicht
Pesodeltravesaño
96Kg.
Temperaturadifunzionamento:
Operatingtemperature:
Températuredefonctionnement:
Betriebstemperatur
Temperaturadefunciona
-
miento
-10°C/+40°C
Ambientedilavoro:localechiuso.
Workingenvironment:indoor.
E
nv
iro
nn
em
en
td
e
tra
va
il:
lo
ca
lf
er
-
m
é.
Aufstellung:Ineinemgeschlossenen Raum.
A
m
bi
en
te
de
tra
ba
jo
:l
oc
al
ce
r-
ra
do
.
DIMENSIONIMASSIMEDEI VEICOLIDASOLLEVARE T
ut
ti
iv
ei
co
li
so
lle
va
bi
li
da
lp
on
te
us
at
o
pe
rs
os
te
ne
re
an
ch
e
la
tra
ve
rs
a
id
ra
u-
lic
a
,te
ne
nd
o
pr
es
en
te
la
po
rta
ta
di
20
00
K
g
MAX.:DIMENSIONSOF LIFTEDVEHICLES A
ll
th
e
ve
hi
cl
es
lif
te
d
by
lif
tu
se
d
w
ith
th
e
hy
dr
au
lic
be
am
,b
ea
-
rin
g
in
m
in
d
th
e
m
ax
.c
ap
ac
ity
of
20
00
K
g
DIMENSIONSMAXIMALESDES VÉHICULESÀLEVER Touslesvéhiculesquepeutsou
-
leverlepontutilisépoursoutenir aussilatraversehydraulique, avecunecapacitémaximalede 2000Kg
HÖCHSTABMESSUNGENDERZU HEBENDENMOTORRÄDER S
äm
tli
ch
e
vo
n
de
rH
eb
eb
üh
ne
ge
ho
be
-
ne
n
F
ah
rz
eu
ge
kö
nn
en
au
ch
vo
m
H
yd
ra
-
ul
ik
he
be
rg
eh
ob
en
w
er
de
n.
B
ea
ch
te
n
S
ie
ab
er
,d
aß
ei
ne
m
ax
.A
ch
sl
as
tv
on
20
00
K
g
ni
ch
tü
be
rs
ch
rit
te
n
w
er
de
n
da
rf.
DIMENSIONESMÁXIMASDE LOSVEHÍCULOSAELEVAR To
do
s
lo
s
ve
hí
cu
lo
s
el
ev
ad
os
po
r
el
pu
en
te
us
ad
o
pa
ra
so
-
st
en
er
ta
m
bi
én
el
tr
av
es
añ
o
hi
-
dr
áu
lic
o,
te
ni
en
do
en
cu
en
ta
la
ca
pa
ci
da
d
de
20
00
Kg
.