OMA 542, Руководство пользователя

Страница: 6 / 45

Fig.1Abb.1
IM
B
A
L
L
A
G
G
IO
,T
R
A
S
P
O
R
T
O
E
S
T
O
C
C
A
G
G
IO
.
LEOPERAZIONIDIIMBALLAGGIO,SOLLEVAMENTO, MOVIMENTAZIONE,TRASPORTOEDISIMBALLODEVONO ESSEREAFFIDATEESCLUSIVAMENTEAPERSONALECHESIA ESPERTOINTALIOPERAZIONIECHECONOSCABENELA TRAVERSAIDRAULICAEDILPRESENTEMANUALE IMBALLAGGIO Letraverseidraulichevengonospediteinunsolocollo(fig.1)delpeso approssimativodi98Kg. SOLLEVAMENTOEMOVIMENTAZIONE Letraversedevonoesseremovimentateeposizionateconcura. Imezzisceltidevonoessereidoneialsollevamentoinsicurezza, tenendocontodidimensioni,peso,baricentro,sporgenzeeparti delicatedanondanneggiare. STOCCAGGIO Letraverseidraulicheapantografoimballatedevonoesserecustodite inluogoasciutto,copertoeprotettodalleintemperieestoccateatem
-
peraturecompresefra-10°Ce+40°C.Èconsentitalasovrapposizione dimax3imballi. APERTURADEGLIIMBALLI All
’arrivoverificarechelatraversanonabbiasubitodanniduranteiltra
-
sporto. Icartonidevonoessereapertiadottandotutteleprecauzioninecessarie perevitaredannialletraverseeaipezzidellestesse. ELIMINAZIONEDELL
’IMBALLO.
Ilcartonedell
’imballodeveesseresmaltitosecondoleleggielenorma
-
tivevigentinelpaesediinstallazione.
IN
T
R
O
D
U
Z
IO
N
E
I
ATTENZIONE
Questomanualeèstatoscrittoperilpersonalediofficinaaddettoall
’u
-
sodellatraversa
(operatore)
eperiltecnicoaddettoallamanutenzione
ordinaria
(manutentore)
pertanto,primadieffettuarequalsiasiopera
-
zionesullatraversaoccorrele
ggereattentamentetutto
ilmanuale,poi
-
chèessocontieneinformazioniimportantiper:
·
LASICUREZZADELLEPERSONEaddetteall
’usoedallamanu
-
tenzioneordinaria,
·
LASICUREZZADELLATRAVERSAEDELSOLLEVATORE,
·
LASICUREZZADEIVEICOLIsollevati..
RESPONSABILITÀDELPROPRIETARIOE/ODELL
’UTILIZZATORE
DELLATRAVERSA Il
pr
op
rie
ta
rio
e/
o
l’u
til
iz
za
to
re
de
lla
tra
ve
rs
a
de
vo
no
co
no
sc
er
e
le
pr
es
en
ti
is
tru
zi
on
id
’u
so
e
le
ra
cc
om
an
da
zi
on
ip
rim
a
de
ll’
ut
ili
zz
o
de
lla
st
es
sa
.
P
A
C
K
IN
G
,T
R
A
N
S
P
O
R
T
A
N
D
S
T
O
R
A
G
E
ALLPACKING,LIFTING,HANDLING,TRANSPORTAND UNPACKINGOPERATIONSARETOBEPERFORMED EXCLUSIVELYBYEXPERTPERSONNELWITHKNOWLEDGEOF THEhydraulicjackingbeamANDTHECONTENTSOFTHIS MANUAL. PACKING Thehydraulicjackingbeamsaredispatchedinasinglecardboardbox (fig.1)weighingapprox.98kg. LIFTINGANDHANDLING Thejackingbeamsmustbehandledwithcare. Theequipmentchosenmustbesuitableforsafeliftingandmo
-
ving,bearinginmindthedimensions,weight,centreofgravity, projections,fragilepartsnottobedamaged. STORAGE Thepackedhydraulicjackingbeammustalwaysbekeptinadry,cove
-
redandprotectedplace,atatemperaturebetween-10°cand+40°C.A maximumof3boxescanbestackedoneupontheother. OPENINGTHEboxes Whentheboxesarrive,checkthatthehydraulicjackingbeamhasnot beendamagedduringtransport.Theboxesmustbeopenedwithallca
-
resinordertoavoiddamagestothemachineortoanyofitsparts. DISPOSALOFTHEBOXES Thepackagingcardboardmayberecycledincompliancewiththelaws ofthecountrywherethemachineryisused.
IN
T
R
O
D
U
C
T
IO
N
I
ATTENTION
Thismanualhasbeenpreparedforworkshoppersonnelexpertinthe useofthehydraulicbeam
(operator)
andtechniciansresponsiblefor
routinemaintenance
(maintenancefitter)
;readthemanualbeforecar
-
ryingoutanyoperationwiththehydraulicbeanand/orthepacking.This manualcontainsimportantinformationregarding:
·
-THEPERSONALSAFETYofoperatorsandmaintenancewor
-
kers;
·
-beamandliftsafety;
·
-THESAFETYOFLIFTEDVEHICLES.
OWNERAND/ORUSER
’SRESPONSIBILITY
Theownerand/oruserofthehydraulicbeammusthaveafullknowled
-
geofthishandbook,beforeusingthismachine.
4