OMA 542, Руководство пользователя

Страница: 15 / 45

13
SCHEMA
OLEODINAMICO
“P”
“P”
HYDRAULIC
SCHEME
“P”
SCHÉMA
HYDRAULIQUE
HYDRAULIKSCHEMA
“P”
ESQUEMA
OLEODINÁMICO
“P”
Rif. Descrizione Description Description Beschreibung Descripción
1
Cilindro Cylinder Vérin Zylinder Cilindro
2
Pompa Pump Pompe Pumpe Bomba
3
Valvola di massima Full force valve Valve de surpression Höchstlastsicherung Válvula de máxima
4
Valvola di blocco Lock valve Clapet de bloque Sperrventil
Paracaídas de válvu-
la
5
Serbatoio Tank Réservoir Behälter Depósito
6
Valvola di scarico Release valve
Soupape de déchar-
gement
Ablassventil Válvula de descarga
7
Valvola di salita Lifting valve Soupape de montée Hubventil Válvula de subida
8
Valvola di non ritor-
no
Unidirectional val-
ve
Clapet anti-retour Rückschlagventil
Válvula de no retroce-
so
5
4
2
6
1
3
7
8