OMA 542, Руководство пользователя

Страница: 23 / 45

RISQUESLORSDUPOSITIONNEMENTDELATRAVERSEEN DESSOUSDUVÉHICULE N
’accéderàlapartieinférieureduvéhiculequ
’aprèsvousêtreassuré
quelepontestenposition“STATIONNEMENT”. Aprèsavoirsoulevélevéhiculeenactionnantlapompedelatraverse, s’assurerdubonfonctionnementdulevierdesécuritéetprocédercom
-
medécritauChap.4“
FONCTIONNEMENTETUTILISATIONDELA
TRAVERSE
”.
Encasderuptured
’uneoudeplusieurspartiesdusystèmehydrauli
-
que,unesécuritéhydrauliqueintervient;pendanttoutletempsoùla traverseestsouseffort,undispositifmécaniquedesécuritéestactif RISQUESDECISAILLEMENTPENDANTL
’UTILISATION
(fig.7)
Nejamaispasserlesmembresoulatêteentrelesciseauxdelatraver
-
se. Nejamaispasserlesdoigtsetlesmainssouslesrouesdedéplace
-
mentdelatraverse RISQUESLIÉSAUDÉPLACEMENTDUVÉHICULE(fig.8) Nepasessayerdedéplacerlevéhiculelorsqu
’ilestdéjàappuyésurla
traversehydraulique.. RISQUESPENDANTLAPHASEDEDESCENTEDELATRAVERSE. S
’éloignerdelatraversependantlaphasededescente,aucunepartie
ducorpsnedevantêtreencontactaveclatraverse.Seull
’accèsauvo
-
lantdelapompequiactionneladescenteetaulevierdedéverrvouilla
-
geestautorisé. RISQUEDESECOGNERCONTRELEPLANCHERDUVÉHICULE SOULEVÉ.(fig.9) Pendantlaphasededescentedelatraverse,fairebienattentionàne pasheurterleplancherduvéhiculeaveclatêteouuneautrepartiedu corps. IN
T
E
R
D
IC
T
IO
N
A
B
S
O
L
U
E
D
E
M
O
N
T
E
R
S
U
R
L
A
T
R
A
V
E
R
S
E
.(f
ig
.1
0)
.
Nejamaismontersurlatraverse.
T
o
u
te
u
til
is
at
io
n
d
e
la
tr
av
er
se
au
tr
e
q
u
e
ce
lle
p
o
u
r
la
-
q
u
el
le
el
le
a
ét
é
co
n
çu
e
p
o
u
rr
ai
tp
ro
vo
q
u
er
d
es
ac
ci
d
en
ts
g
ra
ve
s,
vo
ir
e
m
o
rt
el
s,
au
x
p
er
so
n
n
es
u
til
is
an
tc
et
ap
p
ar
e-
ill
ag
e.
P
ar
co
n
sé
q
u
en
ti
le
st
d
’u
n
e
im
p
o
rt
an
ce
p
ri
m
o
rd
ia
le
d
e
re
-
sp
ec
te
r
to
u
te
s
le
s
n
o
rm
es
d
e
sé
cu
ri
té
p
ré
cé
d
em
m
en
td
é-
cr
ite
s
SICHERHEITSHINWEISEFÜRDASPOSITIONIERENDES HYDRAULIKHEBERSUNTERDEMFAHRZEUG G
eh
en
S
ie
er
st
da
nn
un
te
rd
as
F
ah
rz
eu
g
w
en
n
si
ch
er
ge
st
el
lt
is
t,
da
ß
si
ch
di
e
H
eb
eb
üh
ne
in
P
ar
ks
te
llu
ng
(S
ic
he
rh
ei
ts
he
be
n
ei
ng
er
as
te
t)
be
fin
de
t.
D
as
F
ah
rz
eu
g
ka
nn
nu
n
m
itt
el
s
de
rP
um
pe
de
s
H
yd
ra
ul
ik
he
be
rs
ge
ho
be
n
w
er
-
de
n.
B
ea
ch
te
n
S
ie
im
m
er
,d
aß
de
rS
ic
he
rh
ei
ts
he
be
ld
es
H
yd
ra
ul
ik
he
be
rs
im
-
m
er
ei
nw
an
df
re
ie
in
ra
st
et
un
d
na
ch
de
n
A
nw
ei
su
ng
en
in
K
ap
.4
‘F
U
N
K
T
IO
N
U
N
D
B
E
D
IE
N
U
N
G
D
E
S
H
Y
D
R
A
U
LI
K
H
E
B
E
R
S
’v
or
ge
he
n.
S
ol
lte
w
äh
re
nd
de
s
H
eb
en
s
od
er
A
bs
en
ke
ns
de
rH
eb
eb
üh
ne
an
ei
ne
m
T
ei
l
de
rH
yd
ra
ul
ik
ei
n
D
ef
ek
ta
uf
tre
te
n,
sp
ric
ht
ei
ne
hy
dr
au
lis
ch
e
S
ic
he
ru
ng
an
.
W
en
n
de
rH
yd
ra
ul
ik
he
be
rh
in
ge
ge
n
be
la
st
et
is
t,
w
irk
te
in
e
m
ec
ha
ni
sc
he
S
i-
ch
er
un
g.
QUETSCHGEFAHR(Abb.7) GreifenSienieindieHubschereundsteckenSieniedenKopfhinein. H
al
te
n
S
ie
st
et
s
di
e
H
än
de
in
si
ch
er
er
E
nt
fe
rn
un
g
vo
n
de
n
F
üh
ru
ng
sr
ol
le
n
de
s
H
yd
ra
ul
ik
he
be
rs
.
ABSTURZGEFAHR.(Abb.8) VersuchenSienie,dasmitdemHydraulikhebergehobeneFahrzeugzu bewegenodersonstwiezuverschieben. QUETSCHGEFAHRBEIMABLASSENDESHYDRAULIKHEBERS. HaltenSiebeimAblassendesHydraulikhebersalleKörperteilestetsin sicheremAbstandvonderHubschere. ANSTOSSGEFAHRGEGENFAHRZEUGUNTERSEITE(Abb.9). BeimAblassendesHydraulikhebersistVorsichtgebotenumzuvermei
-
den,daßdassichsenkendeFahrzeugedieBedienungspersonverletzt. ESISTVERBOTEN,AUFDENHYDRAULIKHEBERZUSTEIGEN
(Abb.10)
SteigenSienieaufdenHydraulikheber.
Je
d
e
u
n
sa
ch
g
em
äs
se
u
n
d
n
ic
h
td
em
vo
rg
es
eh
en
en
V
er
-
w
en
d
u
n
g
sz
w
ec
k
en
ts
p
re
ch
en
d
e
V
er
w
en
d
u
n
g
d
es
H
yd
ra
-
u
lik
h
eb
er
s
ka
n
n
U
n
fä
lle
zu
r
F
o
lg
e
h
ab
en
,d
ie
sc
h
w
er
e
V
er
le
tz
u
n
g
en
b
is
zu
m
T
o
d
h
er
b
ei
fü
h
re
n
kö
n
n
en
.s
.
RIESGOSDURANTELACOLOCACIÓNDELTRAVESAÑODEBAJO DELVEHÍCULO
Accederalaparteinferiordelvehículosolamentedespuésdehaberse aseguradodequeelpuenteestéenlaposiciónde “ESTACIONAMIENTO”. Despuésdehaberelevadoelvehículomedianteelaccionamientodela bombadeltravesaño,asegurarsedelcorrectofuncionamientodelapa
-
lancadeseguridadyefectuarlospasosindicadosenelCap.4
“FUNCIONAMIENTOYUSODELTRAVESAÑO“
.
Encasoderoturadeunaovariaspartesdelsistemahidráulicointervie
-
neunaseguridadhidráulica;durantetodoelintervaloenelqueeltra
-
vesañoestábajoesfuerzoestáactivoundispositivodeseguridadme
-
cánico.
RIESGOSDECORTEDURANTEELUSO(Fig.7)
.
Nopasarnuncalosmiembrosolacabezaentrelospantógrafosdelos travesaños. Nointroducirnuncalosdedosylasmanosdebajodelasruedasdede
-
slizamientodeltravesaño
RIESGOSDEDESPLAZAMIENTODELVEHÍCULO(Fig.8).
Nointentardesplazarelvehículocuandoésteestéyaapoyadoenel travesañohidráulico
RIESGOSDURANTELAFASEDEDESCARGADELTRAVESAÑO
Durantelafasededescargadeltravesañoalejarcualquierpartedelcu
-
erpodeltravesaño.Sepermitesolamenteelaccesoalvolantedede
-
scargadelabombayalabombadedesbloqueo.
RIESGOSDEGOLPECONTRALAPLATAFORMADELVEHÍCULO ELEVADO(Fig.9)
Durantelafasededescargadeltravesaño,prestaratenciónparaque nosegolpeeconlacabezauotrapartedelcuerpocontralaplataforma delvehículo.
SEPROHÍBESUBIRALTRAVESAÑO(Fig.10).
Nosubirnuncaaltravesaño
C
u
al
q
u
ie
r
u
so
d
el
tr
av
es
añ
o
d
ife
re
n
te
d
e
aq
u
el
p
ar
a
el
q
u
e
h
a
si
d
o
p
ro
ye
ct
ad
o
p
u
ed
e
ca
u
sa
r
g
ra
ve
s
ac
ci
d
en
te
s,
in
cl
u
so
m
o
rt
al
es
a
la
s
p
er
so
n
as
q
u
e
tr
ab
aj
an
co
n
es
te
in
-
st
ru
m
en
to
.P
o
r
lo
ta
n
to
es
ex
tr
em
am
en
te
im
p
o
rt
an
te
re
-
sp
et
ar
to
d
as
la
s
n
o
rm
as
d
e
se
g
u
ri
d
ad
d
es
cr
ita
s
an
te
ri
o
r-
m
en
te
.
21