Olimpia splendid AQUARIA SLIM, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию, Страница: 11 / 36

E P NL
11
GR
AQUARIA SLIM
1
1.5
DESCRIPCIÓN DEL
FUNCIONAMIENTO
El aire húmedo aspirado por el
ventilador atraviesa un serpentín
refrigerado que provoca la conden-
sación de la humedad en gotas de
agua recogidas en el recipiente
inferior. Se aconseja su utilización
en todos los ambientes donde
existan problemas de humedad
excesiva, como por ejemplo
cocinas, baños, lavanderías,
tabernas, bodegas, etc.
ADVERTENCIAS
• Para evitar averías en el
compresor, el mismo tiene que
ser activado por lo menos
después de 3 minutos de su
último apagado.
• Este aparato tiene que ser
destinado solamente al uso
p a r a e l c u a l h a s i d o
expresamente concebido, es
decir para deshumidi
¿ car los
ambientes donde se instala.
Otro empleo se considera
i m p r o p i o y p o r t a n t o
peligroso. El fabricante no
p o d r á s e r c o n s i d e r a d o
responsable por eventuales
daños derivados de usos
inadecuados, erróneos e
irrazonables.
BESCHRIJVING VAN DE
WERKING
De door de ventilator via een
gekoelde spiraal aangezogen
v o c h t i g e l u c h t v e r o o r z a a k t
de condensatie van het vocht
in waterdruppels die worden
opgevangen in de bak eronder.
H e t g e b r u i k e r v a n w o r d t
aanbevolen voor alle ruimten met
vochtigheidsproblemen, zoals
keukens, badkamers, washokken,
tavernes, kelders, enz.
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN
• Om beschadigingen van de
compressor te voorkomen wordt
deze laatste met een vertraging
van 3 minuten ten opzichte van de
laatste uitschakeling ervan
geactiveerd.
• Dit apparaat mag uitsluitend
gebruikt worden voor het doel
w a a r v o o r h e t a p p a r a a t
uitdrukkelijk bestemd is, d.w.z.
het ontvochtigen van de
ruimten waarin het apparaat
geïnstalleerd wordt. Elk ander
gebruik dient als ongeschikt en
dus als gevaarlijk beschouwd
te worden. De fabrikant kan op
g e e n e n k e l e w i j z e
aansprakelijk gesteld worden
voor eventueel persoonlijk
letsel of materiële schade die
v e r o o r z a a k t i s d o o r
o n g e s c h i k t , o n j u i s t o f
onredelijk gebruik.
DESCRIÇÃO DO
FUNCIONAMENTO
O ar húmido aspirado pelo ventilador
atravessa uma serpentina refrigera-
da que provoca a condensação da
humidade em gotas de água que
se recolhem no recipiente posto em
baixo. O seu uso é aconselhado para
todos os ambientes onde existem
problemas de humidade excessiva
como por exemplo cozinhas, casas
de banho, lavanderias, cantinas, etc.
ADVERTÊNCIAS
‡3DUDLPSHGLUDGDQL¿FDomRGR
compressor, este é activado com
um atraso de 3 minutos, após a
sua última desligação.
• Este aparelho deverá ser
destinado só para o uso para o
q u a l f o i e x p r e s s a m e n t e
c o n c e b i d o , i s t o é p a r a
desumidificar os ambientes
onde é instalado e para secar
a roupa. Qualquer outro uso
d e v e s e r c o n s i d e r a d o
impróprio e portanto perigoso.
O c o n s t r u t o r n ã o s e
responsabiliza por eventuais
d a n o s c a u s a d o s p o r u s o
i m p r ó p r i o , i n c o r r e c t o o u
irracional do aparelho.
1.4
ècfe­fÈgdÐdÏ
ÉceÐÍ®f­eÈÏ
Í i é w x x w | o u ê t w z i é  { w t
n v i n x p y { ì x i } m x  z i ê x i z
lpiy·‰ np u‰i ¡}·xì ynxéit{‰ti
owéw‰iéxwrisn‰y}uéërtyo{oz
}mxiy‰izyny{imtnztnxwëéw}
y}ssêmwt{ipy{otrh{lnviuntì
d ·xìyo y}y{ìtn{ip yn sw}z
{w}z ·íxw}z éw} }éhx·w}t
é x w k s ì u i { i } é n x k w s p r ì z
}mxiy‰iz éz é· rw} ‰tnz
uéhtpi és}t{ìxpi {ikêxtnz
rit{‰tnzrsé
è32(,b2è2,+Ï(,Ï
Ć­pitiiéw|n}·qwëtwpkshknz
y{w y}uépny{ì un{h ié {w
ykìypuw {oz y}yrn}ìz rip
é x p t { o t n é  u n t o
néitnrr‰toyo éxêénp ti
énxhyw}tsné{h
Ć d y}yrn}ì i}{ì éxêénp ti
·xoypuwéwpn‰{ip utw mpi {w
y r w é 
é w } x o { h
y · n l p h y { o r n m p i { o t
i|ëmxityo {w} ·íxw} éw}
{ w é w q n { n ‰ { i p r i p m p i { w
y{êmtui {oz uéw}mhliz
Íéwpilìéw{n hsso ·xìyo
q n  x n ‰ { i p i t h x u w y { o
ripy}tnéíznépr‰tl}to
Íri{iyrn}iy{ìzlnuéwxn‰ti
qxoqn‰}énëq}twzmpi{}·t
kshknz éw} w|n‰swt{ip yn
ithxuwy{o sitqiyuêto ì
i s  m p y { o · x ì y o { w }
uo·itìui{wz