13
5
6
7
8
Deutsch
Español
Slovensky
MONTAGE
MONTAJE
MONTÁŽ
Die Maschine wird als Flüssigkeits-Sprühgerät fertig
geliefert. Ein Umbaukit für die Verwendung von Pulver
ist verfügbar.
Das Gerät sieht wie auf den Abb. 1 dargestellt aus.
Montage der Rohre/Griff
Den Griff (A, Abb.1-5) am Rohr (B) einsetzen. Darauf
1.
achten, dass die Rille (C, Abb. 2) des Griffes im Sitz
(D, Abb. 3) des Rohres (B) einrastet.
Die zwei Sprühgerätteile (E-F, Abb. 4) auf dem
2.
Sprührohr (B) montieren und mit der Schraube (G)
festspannen.
Der obere Düsenteil (E) dient für maximale Sprühbreite
(Abb. 6).
Das Rohr (H, Abb. 5) mit Hilfe der Rohrschelle (M) mit
3.
dem aus dem Laufrad (L) kommenden Rohr verbinden.
Das Wasserrohr (N, Abb. 5) anschließen an den Zapfen
4.
des Rohres (B) und der Spritzdüse (F) befestigen.
A b b . 8 - Z u r g e n a u e n S p r ü h r i c h t u n g i s t d i e
Breitstrahldüse durch Einfügung des beigestellten
Netzes (P, Abb. 7) in die Düse (E, Abb. 4-7) in eine
Umlenkdüse umrüstbar.
La máquina viene acondicionada para el empleo de
productos liquidos. En opcional un conjunto de
transformaciòn para la distribuciòn de los productos en
polvo.
La máquina se presenta como en la Figura 1.
Montaje de los tubos/empuñadura
Coloque la empuñadura (A, Fig. 1-5) en el tubo (B),
1.
observando que la muesca (C, Fig. 2) de la
empuñadura se encaje en el alojamiento (D, Fig. 3)
del tubo.
Monte las dos piezas (E-F, Fig. 4) del difusor en el
2.
tubo de lanzamiento (B), fijándolo con el tornillo (G).
La parte superior de la boquilla difusora (E) sirve para
tener la máxima amplitud de difusión de los líquidos
(Fig. 6).
Conecte el tubo (H, Fig. 5) al tubo que sale del
3.
ventilador (L) mediante la abrazadera (M).
Conecte el tubo del agua (N, Fig. 5) y fíjelo a los
4.
pernos de tubo (B) y del difusor (F).
Fig. 8 - Para obtener una dirección exacta de difusión
de los líquidos hay que transformar la boquilla difusora
en boquilla desviadora, aplicándole la red (P, Fig. 7) que
se entrega con la misma (E, Fig. 4-7).
Stroj sa dodáva pripravený na používanie kvapalných
prípravkov. K dispozícii je súprava na úpravu na
rozprašovanie práškov.
Stroj vyzerá ako na obr.1.
Montáž rúrok/rukoväte
Vsuňte rukoväť (A, obr.1-5) na rúrku (B), pričom
1.
dávajte pozor, aby zárez (C, obr.2) rukoväte zapadol
na miesto (D, obr.3) na rúrke.
Namontujte dva kusy (E-F, obr.4) difuzéra na fúkaciu
2.
rúrku (B), upevnite ho skrutkou (G). Horná časť dýzy
difuzéra (E) slúži na dosiahnutie maximálnej šírky
rozstrekovania kvapalín (obr.6).
Zapojte trubičku (H, obr.5) ku výstupnej rúrke z
3.
ventilátora (L) pomocou upínacej svorky rúrky (M).
Zapojte vodnú rúrku (N, obr.5) upevnením čapov rúrky
4.
(B) a difuzéra (F).
Obr.8 - Na dosiahnutie presného smeru rozstrekovania
kvapalín treba premeniť dýzu difuzéra na dýzu
odchyľovača, a to vsunutím príslušnej dodanej sieťky
(P, obr.7) do dýzy (E, obr.4-7).
