Oerlikon CITOTIG 315, Руководство оператора

Страница: 398 / 429

Român ă 5 Român ă
Siguran ţă
01/11
AVERTISMENT
Acest echipament trebuie s ă fie utilizat de personal calificat. Asigura ţ i-v ă c ă toate procedurile de instalare, ac ţ ionare,
între ţ inere ş i repara ţ ii sunt efectuate numai de c ă tre o persoan ă calificat ă . Citi ţ i ş i încerca ţ i s ă în ţ elege ţ i acest manual
înainte de utilizarea echipamentului. Nerespectarea instruc ţ iunilor din acest manual poate provoca v ă t ă m ă ri corporale
grave, pierderi de vie ţ i omene ş ti sau deteriorarea acestui echipament. Citi ţ i ş i încerca ţ i s ă în ţ elege ţ i urm ă toarele
explica ţ ii ale simbolurilor de avertizare. Oerlikon nu este responsabil pentru daunele cauzate de instalarea incorect ă ,
între ţ inerea necorespunz ă toare sau ac ţ ionarea anormal ă .
AVERTISMENT: Acest simbol indic ă faptul c ă trebuie respectate instruc ţ iunile pentru a evita v ă t ă m ă ri
corporale grave, pierderi de vie ţ i omene ş ti sau deteriorarea acestui echipament. Proteja ţ i-v ă pe
dumneavoastr ă ş i pe ceilal ţ i de eventuale v ă t ă m ă ri grave sau deces.
CITI Ţ I Ş I ÎNCERCA Ţ I S Ă ÎN Ţ ELEGE Ţ I INSTRUC Ţ IUNILE: Citi ţ i ş i încerca ţ i s ă în ţ elege ţ i acest manual
înainte de utilizarea echipamentului. Sudarea cu arc poate fi periculoas ă . Nerespectarea instruc ţ iunilor
din acest manual poate provoca v ă t ă m ă ri corporale grave, pierderi de vie ţ i omene ş ti sau deteriorarea
acestui echipament.
Ş OCUL ELECTRIC POATE UCIDE: Echipamentul de sudare genereaz ă tensiuni înalte. Nu atinge ţ i
electrodul, cle ş tele de lucru sau piesele de lucru conectate când acest echipament este pornit. Izola ţ i-
v ă de electrod, de cle ş tele de lucru ş i de piesa de lucru conectat ă .
ECHIPAMENT AC Ţ IONAT ELECTRIC: Înainte de a lucra cu acest echipament, dezactiva ţ i puterea de
intrare utilizând întrerup ă torul de la cutia de siguran ţ e. Lega ţ i la împ ă mântare acest echipament în
conformitate cu reglement ă rile electrice locale.
ECHIPAMENT AC Ţ IONAT ELECTRIC: Verifica ţ i periodic cablurile de intrare, electrodul ş i cle ş tele de
lucru. Dac ă exist ă deterior ă ri ale izola ţ iei, înlocui ţ i imediat cablul. Nu a ş eza ţ i suportul electrodului
direct pe masa de sudare sau pe orice alt ă suprafa ţă în contact cu cle ş tele de lucru pentru a evita riscul
form ă rii accidentale a arcului.
CÂMPURILE ELECTRICE Ş I MAGNETICE POT FI PERICULOASE: Curentul electric care trece prin
orice conductor creeaz ă câmpuri electrice ş i magnetice (CEM). Câmpurile CEM pot interfera cu unele
stimulatoare cardiace, iar sudorii cu stimulator cardiac trebuie s ă se consulte cu medicul înainte de
utilizarea acestui echipament.
CONFORMITATE CE: Acest echipament este în conformitate cu directivele Comunit ăţ ii Europene.
RADIA Ţ IE OPTIC Ă ARTIFICIAL Ă : În conformitate cu cerin ţ ele din directiva 2006/25/CE ş i
standardul EN 12198, echipamentul se încadreaz ă în categoria 2. Aceasta impune adoptarea
echipamentelor de protec ţ ie personal ă (EPP) care au filtru cu grad de protec ţ ie de pân ă la maximum
15, conform standardului EN169.
FUMUL Ş I GAZELE POT FI PERICULOASE: Sudarea poate produce fum ş i gaze periculoase pentru
s ă n ă tate. Evita ţ i inspirarea acestui fum ş i a acestor gaze. Pentru a evita aceste pericole, operatorul
trebuie s ă utilizeze suficient ă ventila ţ ie sau evacuare pentru a men ţ ine fumul ş i gazele departe de zona
de respira ţ ie.
RADIA Ţ IILE ARCULUI POATE ARDE: Utiliza ţ i o masc ă cu filtru adecvat ş i pl ă ci de acoperire pentru a
v ă proteja ochii de scânteile ş i de radia ţ iile arcului când suda ţ i sau privi ţ i în zona de sudare. Utiliza ţ i
îmbr ă c ă minte potrivit ă , fabricat ă din material durabil, rezistent la flac ă r ă , pentru a v ă proteja pielea ş i
pe cea a ajutoarelor dumneavoastr ă . Proteja ţ i alte persoane din apropiere cu o barier ă adecvat ă ,
neinflamabil ă ş i avertiza ţ i-le s ă nu priveasc ă arcul ş i nici s ă nu se expun ă la arc.