TABLEAU DE CONTROLE
FAULT FINDING
EFFECTUER
QUOI
QUAND
COMMENT
Former
Nouvel utilisateur
Avant qu’il n’utilise
L’utilisateur doit lire
la machine
le mode d’emploi
Vérifier
Tuyau haute pression
A chaque utilisation
Fuites ? - appeler un echnicien du S.A.Vt.
Vérifier
La pression du
A chaque utilisation
Trop haute ou trop basse ? -
manomètre
appeler un technicien
Vérifier
Aspiration de
Quotidiennement - en cas
Pas d’aspiration, fuites ? -
détergent
d’utilisation de détergent
appeler un technicien
Nettoyer
Le filtre à eau
Chaque semaine/selon besoin
Voir “Maintenance”
Nettoyer
Le filtre à sable
Selon besoin
Voir “Maintenance”
Vérifier
Les joints
Tous les deux mois
Fuites ? - appeler un technicien
Vérifier
Le niveau d’huile/ pompe
Quotidiennement
Voir “Maintenance”
Procéder
A la vidange d’huile/
300 heures après la
Voir “Maintenance”
pompe
première utilisation.
Ensuite une fois par an
Ajuster
Le brûleur
2 fois par an ou selon besoin
Appeler un technicien
Nettoyer
Chaudière et serpentin
Annuellement ou selon besoin Appeler un technicien
Effectuer
Détartrage
Lors d’augmentation de la
Voir “Maintenance”
pression de 5 bars ou plus
Vérifier
Thermostat
Tous les deux mois
Température trop élevée ou
trop basse ? - appeler un technicien
Symptoms
Cause
Remedy
The by-pass valve is
The nozzle is partially
Remove and clean pressure nozzle.
“knocking” or the gauge
blocked.
fluctuates with open pistol.
The safety valve begins to
Front nozzle partially
Remove and clean front nozzle.
function or the pressure
blocked.(Turbo Laser)
of the machine is too high.
Pressure nozzle
Remove and clean pressure nozzle.
partially blocked.
Wrong nozzle.
Change nozzle (see “Technical Data”).
The nozzle does
Turbo Laser dirty.
Disassemble and clean Turbo Laser.
not oscillate.
Turbo Laser worn.
Change pressure nozzle and wheel
(Turbo Laser)
(Service Kit).
Turbo Laser filter blocked.Clean/change filter (see Maintenance).
Wrong nozzle.
Change the nozzle (see “Technical Data”).
Turbo Laser leaks.
Leak can seal itself with continued use.
Gaskets defective.
Replace gaskets nozzle (Service Kit).
No detergent supply.
Empty detergent tank.
Refill.
Detergent filter dirty.
Clean detergent filter.
Dosing valve closed.
Open it.
Boiler smokes.
Water in the fuel.
Empty and clean fuel tank (see Maintenance).
The machine suddenly
Cleaning fluid tank empty
Re-fill the tank. Close the dosing valve.
emits steam.
(takes in air).
Bleed hoses.
The pump suction side is
Check for leakages - tighten hose
leaking (takes in air).
retaining rings.
Lack of water.
Check the water inlet system.
The burner stops
Thermostat set too low.
Check the thermostat setting and adjust
during operation.
if necessary.
Fuel filter dirty.
Clean the fuel filter (see “Maintenance”).
Water in the fuel.
Empty and clean fuel tank (see
Maintenance).
The burner starts and
Fuel filter dirty.
Clean the fuel filter (see Maintenance).
stops incorrectly with
Thermostat set too low.
Check the thermostat setting and adjust
correct working pressure.
if necessary.
The burner does
Thermostat set too low.
Check the thermostat setting and adjust
not start.
if necessary.
Fuel filter dirty.
Clean the fuel filter (see Maintenance).
Water in the fuel.
Empty and clean fuel tank (se
Maintenance).
The high pressure cleaner
Detergent tank empty
Refill the tank. Close the detergent
does not go to max.
(takes in air).
valves.
pressure/pressure
Detergent hose defect.
Replace the detergent hoses.
fluctuates.
The pump suction side
Check for leakages, tighten any hose
leaks (takes in air).
retaining rings.
High pressure nozzle
Remove and carefully clean the nozzle.
blocked.
Machine needs
Descale the machine (see Maintenance).
decalcification.
High pressure nozzle
Fit new nozzle. Note nozzle type (see
worn.
“Tecnical Data”).
Air in the system.
Bleed the cleaner. Open the pressure
regulation handle, activate the pistol. Let
the machine run until stable pressure has
been obtained.
Wrong nozzle.
Change the nozzle. Note nozzle type (see
“Technical Data”).
For lavt vandtilgangstryk.
Tilgangstryk - se tekniske data.
Water filter stopped
See maintenance
The water does not reach
Operating thermostat set
Check the thermostat setting and adjust
operating temperature.
too low.
if necessary.
Fuel filter dirty.
Clean the fuel filter (see Maintenance).
The machine needs
Descale the machine, see maintenance.
descaling.
Boiler and coil clogged up
Call service engineer.
33
48
RECHERCHE DE PANNES
La nettoyeuse HP ne
Actionnez le bouton marche/arrêt.
Mettez le bouton en position “1”.
démarre pas.
La nettoyeuse n’est pas
Mettez la prise de courant et tournez
connectée à l’électriccité.
l’interrupteur principal.
Un fusible a sauté.
Changez le fusible et si celui-ci saute
encore, contactez le S.A.V.
Manque phase dans la prise de courant.
Montez la phase selon le diagramme.
La nettoyeuse HP
Un fusible a sauté.
Changez le fusible. Si celui-ci saute
s’arrête soudainement.
encore contactez le S.A.V.
Sous-tension.
Le cable prolongateur trop long.
Contactez le S.A.V.
Moteur trop chaud.
Mettez le bouton marche/arrêt en position
“0”, et attendez que le moteur refroidisse
et mettre en marche encore une fois.
Pression d’opération trop élevée
Changez le gicleur et nettoyez le. (Voir
(gicleur sale, mauvais gicleur)
Notice Technique).
.
Moteur bourdonne au
Un fusible a sauté.
Changez le fusible. Si celui-ci saute
démarrage.
encore ou si le moteur bourdonne, appelez le S.A.V.
Vibrations au tuyau HP et
Air dans la machine.
Resserrez le tuyau d’aspiration.
au pistolet.
Manque d’eau.
Nettoyez le filtre d’aspiration.
Vanne by-pass pilonne ou
Gicleur bouché en partie.
Démontez et nettoyez le gicleur.
le manométre oscille à
l’ouverture du pistolet.
Vanne de sûreté se met en
Gicleur avant en partie bouché.
Démontez et nettoyez le gicleur avant.
marche ou la pression de
Gicleur de pression en partie bouché.
Démontez et nettoyez le gicleur de pression.
la machine est trop élevée.
Mauvais gicleur.
Démontez le gicleur. (Voir Notice Technique).
