Nilfisk-Advance 56509003, Инструкция по эксплуатации

Страница: 105 / 168

C-24 / ɜɵɦɞɛɫɬɥɣ
C-24 - FORM NO. 56041980 - CS7000
ɃɂɍɕɋɅȽȻɈɀ
ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ !
ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ , ɱɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɢ ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ .
ȼɴɪɯɭ ɪɚɦɩɢ ɢɥɢ ɧɚɤɥɨɧɢ , ɢɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɪɹɡɤɨ ɫɩɢɪɚɧɟ , ɤɨɝɚɬɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɟ ɧɚɬɨɜɚɪɟɧɚ . ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢ ɨɫɬɪɢ ɡɚɜɨɢ .
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɩɪɢ ɧɚɞɨɥɧɢɳɚ .
ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ , ɞɚɞɟɧɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɚ ɡɚ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɨɬ ɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ . ɋɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ,
ɤɚɬɨ ɫɩɚɡɜɚɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ , ɞɚɞɟɧɢ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹ ɪɚɡɞɟɥ „ ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ... ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ “ ( ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥ ).
1 Ⱦɨɤɚɬɨ ɫɬɨɢɬɟ ɧɚ ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ , ɧɚɫɬɪɨɣɬɟ ɫɟɞɚɥɤɚɬɚ ɢ ɜɨɥɚɧɚ ( ɧɚɤɥɨɧɟɬɟ ɜɨɥɚɧɚ , ɚɤɨ ɟ ɜɴɡɦɨɠɧɨ ) ɧɚ ɭɞɨɛɧɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ .
2 Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɚɪɤɢɪɚɧɟ (38). Ɂɚ ɞɚ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɞɨ ɪɚɛɨɬɧɨɬɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ , ɩɪɢɥɨɠɟɬɟ ɟɞɧɚɤɴɜ ɧɚɬɢɫɤ ɫ ɤɪɚɤɚ ɫɢ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɚ ɡɚ ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟ (37) , ɡɚ ɞɚ ɬɪɴɝɧɟɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚ ɡɚɞɧɢɹ ɩɟɞɚɥ , ɡɚ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ ɧɚɡɚɞ . ɉɪɨɦɟɧɹɣɬɟ ɧɚɬɢɫɤɚ ɧɚ ɤɪɚɱɧɢɹ ɩɟɞɚɥ , ɡɚ ɞɚ
ɞɨɫɬɢɝɧɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɫɤɨɪɨɫɬ .
3 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ (U) , ɡɚ ɞɚ ɧɚɦɨɤɪɢɬɟ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɩɨɞɚ ; ɪɚɡɬɜɨɪɴɬ ɳɟ ɫɟ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚ , ɞɨɤɚɬɨ ɞɴɪɠɢɬɟ ɤɥɸɱɚ .
ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ : Ɍɨɜɚ ɳɟ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɨɜɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ , ɤɨɝɚɬɨ ɡɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɤɚɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɢ ɱɟɬɤɢ . Ɍɨɜɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɧɚɩɪɚɜɟɧɨ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɬɴɪɤɚɧɟ One-Touch™ ((R) .
4 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɸɱɴɬ ɡɚ ɬɴɪɤɚɧɟ One-Touch™ (R) , ɬɚɤɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ ɡɚ ɬɴɪɤɚɧɟ ɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɤɭɢɞɠɢ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɫɜɚɥɟɧɢ ɞɨ ɩɨɞɚ . ɋɢɫɬɟɦɢɬɟ ɡɚ
ɬɴɪɤɚɧɟ , ɜɚɤɭɭɦ , ɪɚɡɬɜɨɪ ɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ( ɡɚ ɦɨɞɟɥɢ EcoFlex) ɫɬɚɪɬɢɪɚɬ , ɤɨɝɚɬɨ ɩɟɞɚɥɴɬ ɡɚ ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟ (37) ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ .
ɇɚɬɢɫɤɴɬ ɧɚ ɬɴɪɤɚɧɟ ɳɟ ɫɟ ɜɴɪɧɟ ɤɴɦ ɧɨɪɦɚɥɟɧ ( ɳɟ ɫɜɟɬɢ ɟɞɢɧ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚ ɧɚɬɢɫɤ ɧɚ ɬɴɪɤɚɧɟɬɨ ). ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɚ
ɧɚ ɬɴɪɤɚɧɟ (Q) ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɚ ɧɚ ɬɴɪɤɚɧɟ (S) , ɡɚ ɞɚ ɩɪɨɦɟɧɹɬɟ ɦɟɠɞɭ ɧɨɪɦɚɥɧɨ , ɫɢɥɧɨ ɢ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɫɢɥɧɨ ɬɴɪɤɚɧɟ . ɉɨɬɨɤɴɬ
ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ ɳɟ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ , ɡɚ ɞɚ ɫɴɜɩɚɞɧɟ ɫ ɧɚɬɢɫɤɚ ɧɚ ɬɴɪɤɚɧɟ .
ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ : ɉɨɬɨɤɴɬ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɨɦɟɧɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɧɚɬɢɫɤɚ ɧɚ ɬɴɪɤɚɧɟ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɞɟɛɢɬɚ ɧɚ
ɪɚɡɬɜɨɪɚ (T) ɢɥɢ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɟɛɢɬɚ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ (V) . ȼɫɹɤɨ ɩɨɫɥɟɞɜɚɳɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɚ ɧɚ ɬɴɪɤɚɧɟ , ɳɟ ɧɚɫɬɪɨɢ ɨɬɧɨɜɨ ɞɟɛɢɬɚ
ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ ɞɚ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɧɚɬɢɫɤɚ ɧɚ ɬɴɪɤɚɧɟ .
ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ : ɋɢɫɬɟɦɢɬɟ ɡɚ ɬɴɪɤɚɧɟ , ɪɚɡɬɜɨɪ , ɜɚɤɭɭɦ , ɩɪɟɩɚɪɚɬ ( ɡɚ ɦɨɞɟɥɢ EcoFlex) ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬ , ɤɨɝɚɬɨ ɤɥɸɱɴɬ ɡɚ ɬɴɪɤɚɧɟ
One-Touch™ (R) ɛɴɞɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ . ȼɫɹɤɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɂɁɄɅɘɑȿɇȺ (OFF) ɢ ɩɨɫɥɟ ȼɄɅɘɑȿɇȺ (ON) ɱɪɟɡ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟ ɧɚ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɳɢɹ ɣ ɤɥɸɱ ɩɨ ɜɫɹɤɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɬɴɪɤɚɧɟɬɨ .
ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ : Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɧɚ ɡɚɞɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ , ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɤɭɢɞɠɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɫɟ ɩɨɜɞɢɝɚ ɢ ɞɟɛɢɬɴɬ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ ɫɩɢɪɚ .
5 Ɂɚɩɨɱɧɟɬɟ ɞɚ ɢɡɬɴɪɤɜɚɬɟ ɤɚɬɨ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɧɚɩɪɟɞ ɜ ɩɪɚɜɚ ɥɢɧɢɹ ɫɴɫ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɩɨɯɨɞɤɚ ɢ ɡɚɫɬɴɩɜɚɬɟ ɢɜɢɰɢɬɟ , ɤɨɢɬɨ
ɦɢɧɚɜɚɬɟ ɫ 5,08-7,62cm. Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢ ɞɟɛɢɬɚ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ , ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɧɭɠɧɨ , ɫɩɨɪɟɞ ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɨɞɚ .
ȽɈɃɇȻɈɃɀ !
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɚ , ɩɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ , ɞɨɤɚɬɨ ɱɟɬɤɢɬɟ ɫɟ ɜɴɪɬɹɬ ( ɱɟɬɤɢɬɟ ɳɟ ɫɟ
ɂɁɄɅɘɑȺɌ ɫɥɟɞ ɡɚɛɚɜɹɧɟ ɨɬ 2 ɫɟɤ ., ɤɨɝɚɬɨ ɩɟɞɚɥɴɬ ɡɚ ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɜ ɧɟɭɬɪɚɥɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ).
ɉɨɜɞɢɝɚɣɬɟ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ ɡɚ ɬɴɪɤɚɧɟ , ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɟɦɢɧɚɜɚɬɟ ɩɪɟɡ „ ɥɟɝɧɚɥɢ ɩɨɥɢɰɚɢ “.
6 Ʉɨɝɚɬɨ ɬɴɪɤɚɬɟ , ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɨɬ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɜɪɟɦɟ ɡɚɞ ɦɚɲɢɧɚɬɚ , ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɞɚɥɢ ɦɪɴɫɧɚɬɚ ɜɨɞɚ ɛɢɜɚ ɫɴɛɪɚɧɚ . Ⱥɤɨ ɡɚɞ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢɦɚ ɫɥɟɞɚ ɨɬ
ɜɨɞɚ , ɦɨɠɟ ɛɢ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡɬɜɨɪ , ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɴɬ ɡɚ ɢɡɥɢɲɴɤ ɟ ɩɴɥɟɧ ɢɥɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɤɭɢɞɠɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ .
7 ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨ ɱɢɫɬɟɧɟ Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚ ɢɥɢ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ( ɚɤɨ ɢɦɚ
ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ) ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ( Ɋ ) ɡɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɬɟɤɭɳɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɞɚ ɭɜɟɥɢɱɢɬɟ ɧɚɬɢɫɤɚ ɧɚ ɬɴɪɤɚɧɟ , ɞɟɛɢɬɚ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ ɢ ɩɪɨɰɟɧɬɚ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ( ɨɫɜɟɧ ɩɪɢ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ). Ɍɨɜɚ ɳɟ ɧɚɤɚɪɚ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɞɚ ɦɢɝɚ ɡɚ 1 ɦɢɧ ., ɞɟɛɢɬɚ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ ɞɚ ɧɚɪɚɫɧɟ ɞɨ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɧɢɜɨ , ɧɚɬɢɫɤɴɬ ɧɚ ɬɴɪɤɚɧɟ ɞɚ ɧɚɪɚɫɧɟ ɞɨ ɫɥɟɞɜɚɳɨɬɨ ɧɢɜɨ , ɚ
ɩɪɨɰɟɧɬɴɬ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɧɚ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ( ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɳɟ ɫɟ ɜɤɥɸɱɢ , ɚɤɨ ɟ ɛɢɥɚ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ ).
ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ : ɇɚɬɢɫɤɚɧɟ ɢ ɡɚɞɴɪɠɚɧɟ ɧɚ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ ( ɋ ) ɡɚ 2 ɫɟɤ ., ɫɦɟɧɹ ɦɟɠɞɭ ɦɟɬɨɞɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɡɚ ɦ ɢɧɢɦɚɥɧɚ ɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ . ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ EcoFlex ɳɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚ ɫɚɦɨ , ɚɤɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɬɴɪɤɚɧɟ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧɚ .
8 Ɂɚ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɦɪɴɫɧɢ ɩɨɞɨɜɟ , ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɦɢɧɚɜɚɧɟ ɡɚ ɢɡɬɴɪɤɜɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɧɟ ɟ ɡɚɞɨɜɨɥɢɬɟɥɧɨ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɟ ɧɭɠɧɨ ɞɜɭɤɪɚɬɧɨ ɢɡɬɴɪɤɜɚɧɟ .
Ɉɩɟɪɚɰɢɹɬɚ ɟ ɫɴɳɚɬɚ ɤɚɬɨ ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɦɢɧɚɜɚɧɟ ɡɚ ɢɡɬɴɪɤɜɚɧɟ , ɫ ɢɡɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɜɚ , ɱɟ ɩɪɢ ɩɴɪɜɨɬɨ ɦɢɧɚɜɚɧɟ , ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɤɭɢɞɠɢ ɟ
ɩɨɜɞɢɝɧɚɬɚ ɧɚɝɨɪɟ ( ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɜɚɤɭɭɦ / ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɡɚ ɩɟɬɧɚ (W) , ɡɚ ɞɚ ɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɤɭɢɞɠɢ ). Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ ɡɚ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɞɚ ɨɫɬɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɚ , ɡɚ ɞɚ ɞɟɣɫɬɜɚ ɩɨ - ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ . ɋɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɩɪɟɫɬɢɥɤɢ (8 & 39) ɫɴɳɨ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɩɨɜɞɢɝɧɚɬɢ , ɡɚ ɞɜɨɣɧɨ ɬɴɪɤɚɧɟ ,
ɚɤɨ ɟ ɧɭɠɧɨ ɢ ɞɚ ɫɟ ɡɚɫɬɨɩɨɪɹɬ ɫɴɫ ɡɴɛɟɰɚ (AE), ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ Ɏɢɝɭɪɚ 4. Ɏɢɧɚɥɧɨɬɨ ɦɢɧɚɜɚɧɟ ɫɟ ɩɪɚɜɢ ɜɴɪɯɭ ɫɴɳɚɬɚ ɩɥɨɳ ɤɚɬɨ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ
ɫɤɭɢɞɠɢ ɢ ɩɪɟɫɬɢɥɤɢɬɟ ɫɚ ɫɜɚɥɟɧɢ , ɡɚ ɞɚ ɫɴɛɟɪɚɬ ɧɚɬɪɭɩɚɧɢɹ ɪɚɡɬɜɨɪ .
9 Ɋɟɡɟɪɜɨɚɪɴɬ ɡɚ ɢɡɥɢɲɴɤ ɢɦɚ ɞɜɚ ɩɨɩɥɚɜɴɤɚ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ (52), ɤɨɢɬɨ ɳɟ ɧɚɤɚɪɚɬ ɐəɅȺɌȺ ɫɢɫɬɟɦɚ ɞɚ ɫɟ ɂɁɄɅɘɑɂ , ɚɤɨ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɴɬ ɡɚ ɢɡɥɢɲɴɤ
ɟ ɩɴɥɟɧ , ɨɫɜɟɧ ɫɢɫɬɟɦɢɬɟ ɡɚ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɧɟ ɢ ɦɟɬɟɧɟ . Ʉɨɝɚɬɨ ɩɨɩɥɚɜɴɤɚ ( ɩɨɩɥɚɜɴɰɢɬɟ ) ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ , ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɴɬ ɡɚ ɢɡɥɢɲɴɤ ɳɟ ɫɟ ɢɡɩɪɚɡɧɢ .
Ɇɚɲɢɧɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɴɛɢɪɚ ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɚ ɬɴɪɤɚ , ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɩɥɚɜɴɤɴɬ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ . Ɇɚɲɢɧɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɨɞɴɥɠɢ ɞɚ ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɡɚ ɦɟɬɟɧɟ .
ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ : ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ (J) ɳɟ ɫɜɟɬɧɟ ɜ ɑȿɊȼȿɇɈ ɢ ɢɤɨɧɚɬɚ ɡɚ ɩɴɥɟɧ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ ɡɚ ɢɡɥɢɲɴɤ (C22) ɳɟ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɹ , ɤɨɝɚɬɨ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɩɨɩɥɚɜɴɤɚ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ (52) . Ⱥɤɨ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɴɬ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɨ ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚ ɡɚ ɩɴɥɟɧ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪ , ɤɨɝɚɬɨ ɬɨɣ ɧɟ ɟ ɩɴɥɟɧ ,
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɩɨɩɥɚɜɴɰɢɬɟ ɫɟ ɞɜɢɠɚɬ ɫɜɨɛɨɞɧɨ .
10 Ʉɨɝɚɬɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ ɢɫɤɚ ɞɚ ɫɩɪɟ ɢɡɬɴɪɤɜɚɧɟɬɨ , ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɬɢɫɧɟ ɟɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɬɴɪɤɚɧɟ One-Touch™ (R) .. Ɍɨɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɫɩɪɟ
ɬɜɴɪɞɢɬɟ ɱɟɬɤɢ , ɞɟɛɢɬɚ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ ɢ ɞɟɛɢɬɚ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ . ɉɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ ɡɚ ɬɴɪɤɚɧɟ ɳɟ ɫɟ ɩɨɜɞɢɝɧɟ . ɋɤɭɢɞɠɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɩɨɜɞɢɝɧɟ ɫɥɟɞ
ɤɪɚɬɤɨ ɡɚɛɚɜɹɧɟ ɢ ɜɚɤɭɭɦɴɬ ɳɟ ɫɩɪɟ ɫɥɟɞ ɤɪɚɬɤɨ ɡɚɛɚɜɹɧɟ ( ɬɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚ ɨɫɬɚɧɚɥɚɬɚ ɜɨɞɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɴɛɪɚɧɚ ɛɟɡ ɨɬɧɨɜɨ ɞɚ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɜɚɤɭɭɦɚ ).
11 ɉɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɞɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɬɨ ɦɹɫɬɨ ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɨɬɩɚɞɧɚ ɜɨɞɚ ɢ ɢɡɩɪɚɡɧɟɬɟ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɪɚɡɬɜɨɪ . Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɪɚɡɧɢɬɟ , ɢɡɬɟɝɥɟɬɟ
ɞɪɟɧɢɪɚɳɢɹ ɦɚɪɤɭɱ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɪɚɡɬɜɨɪ (7) ɨɬ ɦɹɫɬɨɬɨ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ , ɨɬɜɢɣɬɟ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ( ɞɪɴɠɬɟ ɤɪɚɹ ɧɚ ɦɚɪɤɭɱɚ ɧɚ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ ɜ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ , ɡɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɜɧɟɡɚɩɟɧ , ɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧ ɩɨɬɨɤ ɨɬ ɨɬɩɚɞɧɚ ɜɨɞɚ ). Ⱦɪɟɧɢɪɚɳɢɹɬ ɦɚɪɤɭɱ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɪɚɡɬɜɨɪ ( 7 ) ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ
ɫɬɢɫɧɚɬ , ɡɚ ɞɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚ ɞɟɛɢɬɚ . ɇɚɩɴɥɧɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɪɚɡɬɜɨɪ ɢ ɩɪɨɞɴɥɠɟɬɟ ɫ ɢɡɬɴɪɤɜɚɧɟɬɨ .
revised 8/2015