C-14 /
ɜɵɦɞɛɫɬɥɣ
C-14
- FORM NO. 56041980 - CS7000
ɇɉɍɉɋɈɉ
ɇȻɌɆɉ
–
ȼɀɈɂɃɈɉȽ
Ƀ
ɊɋɉɊȻɈɉȽ
ȿȽɃȾȻɍɀɆ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɧɢɜɨɬɨ
ɧɚ
ɦɚɫɥɨɬɨ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɟ
ɩɚɪɤɢɪɚɧɚ
ɧɚ
ɪɚɜɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ
ɟ
ɨɯɥɚɞɟɧ
.
ɋɦɟɧɟɬɟ
ɦɚɫɥɨɬɨ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɥɟɞ
ɩɴɪɜɢɬɟ
50
ɱ
.
ɪɚɛɨɬɚ
ɢ
ɧɚ
ɜɫɟɤɢ
200
ɱ
.
ɫɥɟɞ
ɬɨɜɚ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɦɚɫɥɚ
SF
ɢɥɢ
SG
ɫɩɨɪɟɞ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ
ɩɨ
API
ɢ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ
ɡɚ
ɫɟɡɨɧɧɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
.
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ
ɫɟ
ɡɚ
ɫɩɪɚɜɤɚ
ɤɴɦ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɡɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɡɚ
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚ
ɧɚ
ɦɚɫɥɨɬɨ
ɢ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɩɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ
ɮɢɥɬɴɪɚ
ɧɚ
ɦɚɫɥɨɬɨ
ɩɪɢ
ɜɫɹɤɚ
ɫɦɹɧɚ
ɧɚ
ɦɚɫɥɨɬɨ
.
ɍɀɇɊɀɋȻɍɎɋɀɈ
ȿɃȻɊȻɂɉɈ
ɍɀȾɆɉ
ɈȻ
ɇȻɌɆɉɍɉ
ɇɚɞ
77 °F (25 °C)
SAE 30
ɢɥɢ
SAE 10W-30
32
°F
ɞɨ
77 °F (0 °C
ɞɨ
25 °C)
SAE 20
ɢɥɢ
SAE 10W-30
ɉɨɞ
32 °F (0 °C)
SAE 10W
ɢɥɢ
SAE 10W-30
ȿȽɃȾȻɍɀɆɈɉ
ɇȻɌɆɉ
–
ȿɃɂɀɆ
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɧɢɜɨɬɨ
ɧɚ
ɦɚɫɥɨɬɨ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɟ
ɩɚɪɤɢɪɚɧɚ
ɧɚ
ɪɚɜɧɚ
ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
ɢ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ
ɟ
ɨɯɥɚɞɟɧ
.
ɋɦɟɧɟɬɟ
ɦɚɫɥɨɬɨ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɫɥɟɞ
ɩɴɪɜɢɬɟ
50
ɱ
.
ɪɚɛɨɬɚ
ɢ
ɧɚ
ɜɫɟɤɢ
200
ɱ
.
ɫɥɟɞ
ɬɨɜɚ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɦɚɫɥɚ
CF, CF-4
ɢɥɢ
CG-4
ɫɩɨɪɟɞ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ
ɩɨ
API
ɢ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ
ɡɚ
ɫɟɡɨɧɧɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ
(*
ɜɚɠɧɚ
ɫɩɪɚɜɤɚ
ɩɨ
-
ɞɨɥɭ
ɨɬɧɨɫɧɨ
ɬɢɩɚ
ɧɚ
ɦɚɫɥɨ
/
ɝɨɪɢɜɨ
ɡɚ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ
ɩɪɟɩɨɪɴɤɢ
ɡɚ
ɞɢɡɟɥɨɜɨ
ɦɚɫɥɨ
).
Ɉɛɴɪɧɟɬɟ
ɫɟ
ɡɚ
ɫɩɪɚɜɤɚ
ɤɴɦ
Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɡɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɡɚ
ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚ
ɧɚ
ɦɚɫɥɨɬɨ
ɢ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɩɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
Ɂɚɦɟɧɹɣɬɟ
ɮɢɥɬɴɪɚ
ɧɚ
ɦɚɫɥɨɬɨ
ɩɪɢ
ɜɫɹɤɚ
ɫɦɹɧɚ
ɧɚ
ɦɚɫɥɨɬɨ
.
ɍɀɇɊɀɋȻɍɎɋɀɈ
ȿɃȻɊȻɂɉɈ
ɍɀȾɆɉ
ɈȻ
ɇȻɌɆɉɍɉ
ɇɚɞ
77 °F (25 °C)
SAE 30
ɢɥɢ
SAE 10W-30
32
°F
ɞɨ
77 °F (0 °C
ɞɨ
25 °C)
SAE 20
ɢɥɢ
SAE 10W-30
ɉɨɞ
32 °F (0 °C)
SAE 10W
ɢɥɢ
SAE 10W-30
*
ɂɛɜɠɦɠɡɥɛ
ɢɛ
ɬɧɛɢɩɲɨɩ
ɧɛɬɦɩ
ɢɛ
ɟɣɢɠɦ
:
ɉɨɪɚɞɢ
ɜɴɜɟɞɟɧɢɹ
ɤɨɧɬɪɨɥ
ɧɚ
ɟɦɢɫɢɢɬɟ
,
ɫɦɚɡɨɱɧɢɬɟ
ɦɚɫɥɚ
CF-4
ɢ
CG-4
ɫɚ
ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ
ɡɚ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
ɫ
ɧɢɫɤɨ
ɫɟɪɧɢ
ɝɨɪɢɜɚ
,
ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ
ɜ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ
ɧɚ
on-road
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
.
Ʉɨɝɚɬɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ
ɧɚ
off-road
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ
ɪɚɛɨɬɹɬ
ɫ
ɜɢɫɨɤɨ
ɫɟɪɧɢ
ɝɨɪɢɜɚ
,
ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ
ɟ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɫɦɚɡɨɱɧɢ
ɦɚɫɥɚ
CF, CD
ɢɥɢ
CE
ɫ
ɜɢɫɨɤɚ
ɨɛɳɚ
ɚɥɤɚɥɧɨɫɬ
.
Ⱥɤɨ
ɫɦɚɡɨɱɧɢɬɟ
ɦɚɫɥɚ
CF-4
ɢɥɢ
CG-4
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ
ɫ
ɜɢɫɨɤɨ
ɫɟɪɧɢ
ɝɨɪɢɜɚ
,
ɫɦɟɧɹɣɬɟ
ɫɦɚɡɨɱɧɨɬɨ
ɦɚɫɥɨ
ɧɚ
ɩɨ
-
ɤɪɚɬɤɢ
ɢɧɬɟɪɜɚɥɢ
.
•
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ
ɫɟ
ɫɦɚɡɨɱɧɨ
ɦɚɫɥɨ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɧɢɫɤɨ
ɫɟɪɧɨ
ɢɥɢ
ɜɢɫɨɤɨ
ɫɟɪɧɨ
ɝɨɪɢɜɨ
.
Ƚɨɪɢɜɨ
ɋɦɚɡɨɱɧɨ
ɦɚɫɥɨ
-
ɤɥɚɫ
ɇɢɫɤɨ
ɫɟɪɧɨ
(0.5 %
)
ȼɢɫɨɤɨ
ɫɟɪɧɨ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ
CF
O
O
TBN
10
CF-4
O
X
CG-4
O
X
O
:
ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ
ɫɟ
X
:
ɇɟ
ɫɟ
ɩɪɟɩɨɪɴɱɜɚ
ɊɀɋɃɉȿ
ɈȻ
ɋȻɂɋȻȼɉɍȽȻɈɀ
ɈȻ
ȿȽɃȾȻɍɀɆɚ
–
ȼɀɈɂɃɈɉȽ
Ƀ
ɊɋɉɊȻɈɉȽ
ȿȽɃȾȻɍɀɆ
ɉɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɧɚɱɚɥɧɢɹ
ɩɟɪɢɨɞ
ɧɚ
ɪɚɡɪɚɛɨɬɜɚɧɟ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
,
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɭɫɟɬɢɬɟ
ɥɟɤɚ
ɦɢɪɢɡɦɚ
ɢɥɢ
ɥɟɤ
ɞɢɦ
,
ɢɡɥɢɡɚɳ
ɨɬ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
ɉɐɆȻȿɃɍɀɆ
ɂȻ
ȿȽɃȾȻɍɀɆ
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
!
ɇɟ
ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɣɬɟ
ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ
ɧɚ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬ
ɟ
ɝɨɪɟɳ
.
Ɂɚ
ɞɚ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ
ɧɢɜɨɬɨ
ɧɚ
ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
,
ɨɬɤɨɩɱɚɣɬɟ
ɩɚɥɟɰɚ
ɧɚ
ɩɚɧɟɥɚ
ɡɚ
ɞɨɫɬɴɩ
ɞɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(10)
ɢ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɹ
ɩɚɧɟɥ
,
ɢ
ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ
ɧɢɜɨɬɨ
ɧɚ
ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ
ɜ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
ɡɚ
ɨɯɥɚɞɢɬɟɥ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
(22)
.
Ⱥɤɨ
ɧɢɜɨɬɨ
ɟ
ɧɢɫɤɨ
,
ɞɨɛɚɜɟɬɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɧ
ɬɢɩ
ɚɧɬɢɮɪɢɡ
,
ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ
ɪɚɡɪɟɞɟɧ
ɡɚ
ɫɪɟɞɚɬɚ
.
ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ
ɧɚ
ɜɫɟɤɢ
30
ɱ
.
ɜɴɧɲɧɚɬɚ
ɱɚɫɬ
ɧɚ
ɪɚɞɢɚɬɨɪɚ
ɤɚɬɨ
ɢɡɦɢɜɚɬɟ
ɫ
ɜɨɞɚ
ɫ
ɧɢɫɤɨ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ
ɢɥɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɤɨɦɩɪɟɫɢɪɚɧ
ɜɴɡɞɭɯ
.
revised 8/2013
Содержание 56509003
Страница 2: ......
Страница 22: ...ENGLISH A 21 FORM NO 56041980 CS7000 A 21 DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE ECOFLEX MODELS ONLY FIGURE 7 ...
Страница 24: ...ENGLISH A 23 FORM NO 56041980 CS7000 A 23 ...
Страница 26: ...ENGLISH A 25 FORM NO 56041980 CS7000 A 25 ...
Страница 64: ...TÜRKÇE B 23 FORM NO 56041980 CS7000 B 23 ...
Страница 66: ...TÜRKÇE B 25 FORM NO 56041980 CS7000 B 25 ...
Страница 163: ......
Страница 164: ......
Страница 165: ......
Страница 166: ......