D-22 / ROMÂNESC
D-22
- FORM NO. 56041980 - CS7000
M
Ă
TURAREA
AVERTISMENT!
Asigura
Ġ
i-v
ă
c
ă
în
Ġ
elege
Ġ
i comenzile operatorului
ú
i func
Ġ
iile lor.
În timp ce este pe ramp
ă
sau pe planuri înclinate, evita
Ġ
i opririle bru
ú
te când este înc
ă
rcat
ă
. Evita
Ġ
i virajele foarte strânse. Folosi
Ġ
i vitez
ă
sc
ă
zut
ă
la vale.
Urma
ʕ
i instruc
ʕ
iunile din sec
ʕ
iunea de preg
ă
tire a ma
ʓ
inii pentru utilizare a acestui manual. Porni
ʕ
i motorul urmând instruc
ʕ
iunile din sec
ʕ
iunea „Pornirea
motorului… „ (modelele cu motor).
1
În timp ce sunte
Ġ
i a
ú
ezat în ma
ú
in
ă
, regla
Ġ
i scaunul
ú
i volanul într-o pozi
Ġ
ie de operare confortabil
ă
.
2 Elibera
Ġ
i frâna de parcare
(38)
. Pentru a transporta ma
ú
ina la zona de lucru, aplica
Ġ
i o presiune uniform
ă
cu piciorul pe partea din fa
Ġă
a pedalei de
a
Ġ
cionare
(37)
pentru a merge înainte sau pe partea din spate a pedalei pentru a merge înapoi. Varia
Ġ
i presiunea pe pedala de picior pentru a ob
Ġ
ine
viteza dorit
ă
.
3 Ap
ă
sa
Ġ
i comutatorul de coborâre a bunc
ă
rului
(II)
pentru a v
ă
asigura c
ă
bunc
ă
rul este a
ú
ezat corespunz
ă
tor.
4 Ap
ă
sa
Ġ
i comutatorul de m
ă
turare One-Touch™
(Y)
pentru a coborî
ú
i m
ă
tura principal
ă
,
ú
i m
ă
turile laterale. Sistemele m
ă
turii principale, m
ă
turilor
laterale, control al prafului
ú
i DustGuard™ op
Ġ
ional (dac
ă
este instalat) pornesc toate când pedala de ac
Ġ
ionare
(37)
este activat
ă
. M
ă
turile laterale
(CC)
, control praf
(FF)
ú
i DustGuard™
(DD)
pot
¿
¿
ecare oprite individual ap
ă
sând comutatoarele care le corespund lor.
NOT
Ă
:
U
ú
a de golire
se deschide automat când este coborât
ă
m
ă
tura principal
ă
ú
i se închide când este ridicat
ă
m
ă
tura.
Ap
ă
sa
Ġ
i comutatorul
À
otor m
ă
tur
ă
principal
ă
(GG)
doar când m
ă
tura
Ġ
i podele extrem de dure sau neuniforme. Utilizarea în alte cazuri va m
ă
ri doar
uzura m
ă
turii. Când este în pozi
Ġ
ie complet
ă
de
À
otare indicatorul comutatorului
À
otor va
¿
PORNIT, ap
ă
sa
Ġ
i comutatorul
À
otor
(GG)
pentru a reveni
la modul normal.
5 Când
m
ă
tura
Ġ
i podele cu b
ă
l
Ġ
i, ap
ă
sa
Ġ
i comutatorul de control al prafului
(FF)
pentru a OPRI sistemul de control al prafului înainte ca ma
ú
ina s
ă
intre
într-o balt
ă
. Reporni
Ġ
i sistemul de control al prafului când ma
ú
ina este înapoi pe podea complet uscat
ă
.
Când
m
ă
tura
Ġ
i podele umede,
Ġ
ine
Ġ
i comutatorul de control al prafului
(FF)
OPRIT tot timpul.
6
Pentru a regla modelul de m
ă
turare al m
ă
turii laterale sau presiunea de m
ă
turare a m
ă
turii principale, vezi sec
Ġ
iunea Între
Ġ
inere.
7 Conduce
Ġ
i ma
ú
ina drept înainte la o vitez
ă
de plimbare rapid
ă
. Conduce
Ġ
i ma
ú
ina mai încet când m
ă
tura
Ġ
i cantit
ăĠ
i mari de praf sau resturi sau când
operarea în siguran
Ġă
dicteaz
ă
viteze mai mici. Suprapunerea trece 6
Ġ
oli (15 cm).
8 Dac
ă
iese praf din carcasa m
ă
turii în timp ce m
ă
tura
Ġ
i,
¿
ltrul de control al prafului
(17)
poate
¿
înfundat. Ap
ă
sa
Ġ
i comutatorul de scuturare
(EE)
pentru a cur
ăĠ
a
¿
ltrul de control al prafului. Sistemul de control al prafului
(FF)
va
¿
OPRIT automat când ac
Ġ
ioneaz
ă
scuturarea
ú
i va PORNI dup
ă
ce scuturarea este OPRIT
Ă
(scuturarea ac
Ġ
ioneaz
ă
timp de 15 secunde). Ac
Ġ
iona
Ġ
i scuturarea
(EE)
în medie la
¿
ecare 10 minute (în func
Ġ
ie de
gradul de praf de pe suprafa
Ġ
a care este cur
ăĠ
at
ă
). Pentru func
Ġ
ionarea corespunz
ă
toare a ma
ú
inii,
¿
ltrul de praf trebuie s
ă
¿
e
Ġ
inut cât mai curat cu
putin
Ġă
.
9 Veri
¿
ca
Ġ
i în spatele ma
ú
inii din când în când pentru a v
ă
asigura c
ă
ma
ú
ina adun
ă
resturile. Murd
ă
ria l
ă
sat
ă
în calea ma
ú
inii indic
ă
de obicei c
ă
ma
ú
ina se mi
ú
c
ă
prea repede, m
ă
tura trebuie s
ă
¿
e reglat
ă
sau bunc
ă
rul este plin.
10 Când operatorul dore
ú
te s
ă
opreasc
ă
m
ă
turarea, se apas
ă
comutatorul m
ă
turare One-Touch™
(Y)
. Acesta va ridica
ú
i opri automat m
ă
turile
principal
ă
ú
i laterale. Controlul prafului
ú
i DustGuard™ (dac
ă
este instalat) se vor opri. U
ú
a bunc
ă
rului se va închide iar motorul scutur
ă
rii va rula
timp de 15 secunde.
GOLIREA BUNC
Ă
RULUI
AVERTISMENT!
Asigura
Ġ
i-v
ă
c
ă
bara de siguran
Ġă
a bunc
ă
rului
(23)
este angrenat
ă
ori de câte ori încerca
Ġ
i s
ă
face
Ġ
i vreo lucrare de între
Ġ
inere sub sau
lâng
ă
bunc
ă
rul ridicat. Bara de siguran
Ġă
a bunc
ă
rului
(23)
Ġ
ine bunc
ă
rul în pozi
Ġ
ia ridicat
ă
pentru a permite efectuarea lucr
ă
rilor sub
bunc
ă
r. NICIODAT
Ă
nu v
ă
baza
Ġ
i pe componentele hidraulice ale ma
ú
inii s
ă
sprijine sigur bunc
ă
rul.
NOT
Ă
:
Spa
Ġ
iul MINIM liber de golire, respectiv în
ă
l
Ġ
imea tavanului, necesar pentru ridicarea bunc
ă
rului este de 90” (228,6 cm).
1 Ap
ă
sa
Ġ
i comutatorul de scuturare a
¿
ltrului
(EE)
pentru a înl
ă
tura murd
ă
ria în exces de pe
¿
ltrul de control al prafului.
NOT
Ă
DE SERVICE:
Pentru cea mai bun
ă
performan
Ġă
a scutur
ă
rii întotdeauna ac
Ġ
iona
Ġ
i scuturarea cu bunc
ă
rul complet jos.
2 Conduce
Ġ
i ma
ú
ina aproape de un tomberon mare de gunoi
ú
i
Ġ
ine
Ġ
i ap
ă
sat comutatorul de ridicare a bunc
ă
rului
(HH)
pân
ă
ce bunc
ă
rul este la
în
ă
l
Ġ
imea maxim
ă
.
NOT
Ă
:
U
ú
a de golire se închide automat când comutatorul
(HH)
este ap
ă
sat. Recâ
ú
tiga
Ġ
i controlul u
ú
ii de golire de îndat
ă
ce
bunc
ă
rul începe s
ă
se ridice astfel încât s
ă
pute
Ġ
i goli la orice în
ă
l
Ġ
ime dac
ă
este necesar.
3 Mi
ú
ca
Ġ
i ma
ú
ina înainte pân
ă
ce bunc
ă
rul este deasupra tomberonului
ú
i pune
Ġ
i frâna de parcare
(38)
. Ap
ă
sa
Ġ
i comutatorul de deschidere a u
ú
ii
bunc
ă
rului
(JJ)
pentru a deschide u
ú
a de golire
ú
i goli
Ġ
i bunc
ă
rul.
NOT
Ă
:
Dac
ă
golirea nu se face într-un tomberon de gunoi, se recomand
ă
golirea joas
ă
pentru a ajuta la eliminarea prafului purtat de aer.
4 Pune
Ġ
i bara de siguran
Ġă
a bunc
ă
rului
(23)
la locul ei tr
ă
gând înapoi mânerul barei de siguran
Ġă
a bunc
ă
rului
(21)
, apoi ap
ă
sa
Ġ
i comutatorul de
coborâre a bunc
ă
rului
(II)
pentru a coborî bunc
ă
rul u
ú
or
ú
i sigur.
revised 8/2015
Содержание 56509003
Страница 2: ......
Страница 22: ...ENGLISH A 21 FORM NO 56041980 CS7000 A 21 DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE ECOFLEX MODELS ONLY FIGURE 7 ...
Страница 24: ...ENGLISH A 23 FORM NO 56041980 CS7000 A 23 ...
Страница 26: ...ENGLISH A 25 FORM NO 56041980 CS7000 A 25 ...
Страница 64: ...TÜRKÇE B 23 FORM NO 56041980 CS7000 B 23 ...
Страница 66: ...TÜRKÇE B 25 FORM NO 56041980 CS7000 B 25 ...
Страница 163: ......
Страница 164: ......
Страница 165: ......
Страница 166: ......