C-4 /
ɜɵɦɞɛɫɬɥɣ
C-4
- FORM NO. 56041980 - CS7000
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
Ƀ
ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɚ
Nil
¿
sk
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ
ɩɨ
-
ɞɨɥɭ
ɫɢɦɜɨɥɢ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɢɪɚ
ɡɚ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ
ɨɩɚɫɧɢ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɹ
.
ȼɢɧɚɝɢ
ɱɟɬɟɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ
ɬɚɡɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɢ
ɩɪɟɞɩɪɢɟɦɟɬɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ
ɫɬɴɩɤɢ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ
ɢ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɨɬɨ
.
ɉɊȻɌɈɉɌɍ
!
ɂɡɩɨɥɡɜɚ
ɫɟ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢ
ɡɚ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ
,
ɤɨɹɬɨ
ɳɟ
ɩɪɢɱɢɧɢ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɬɟɥɟɫɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɫɦɴɪɬ
.
ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ
!
ɂɡɩɨɥɡɜɚ
ɫɟ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɨɛɴɪɧɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚ
ɫɢɬɭɚɰɢɹ
,
ɤɨɹɬɨ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ
ɫɟɪɢɨɡɧɢ
ɬɟɥɟɫɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
.
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
!
ɂɡɩɨɥɡɜɚ
ɫɟ
,
ɡɚ
ɞɚ
ɨɛɴɪɧɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ɧɚ
ɫɢɬɭɚɰɢɹ
,
ɤɨɹɬɨ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ
ɜɬɨɪɨɫɬɟɩɟɧɧɢ
ɬɟɥɟɫɧɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɩɨɜɪɟɞɚ
ɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɢɥɢ
ɞɪɭɝɨ
ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ
.
ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɪɟɞɢ
ɭɩɨɬɪɟɛɚ
.
ɉȼɔɃ
ɃɈɌɍɋɎɅɑɃɃ
ɂȻ
ȼɀɂɉɊȻɌɈɉɌɍ
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢ
ɫɢɦɜɨɥɢ
„
ȼɧɢɦɚɧɢɟ
”
ɢ
„
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
”
ɫɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢ
,
ɡɚ
ɞɚ
ȼɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɹɬ
ɡɚ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɚ
ɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɨɬ
ɩɨɜɪɟɞɚ
ɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɢɥɢ
ɬɟɥɟɫɧɨ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
.
Ɍɚɡɢ
ɦɚɲɢɧɚ
ɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɚ
ɫɚɦɨ
ɡɚ
ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ
ɧɭɠɞɢ
,
ɤɚɬɨ
ɧɚɩɪɢɦɟɪ
ɜ
ɡɚɜɨɞɢ
ɡɚ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ
,
ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ
ɡɚ
ɰɢɦɟɧɬɨɜɢ
ɛɥɨɤɨɜɟ
ɢ
ɬɭɯɥɢ
,
ɝɚɪɚɠɢ
ɡɚ
ɩɚɪɤɢɪɚɧɟ
,
ɫɴɨɪɴɠɟɧɢɹ
ɡɚ
ɡɚɛɚɜɥɟɧɢɟ
ɢ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ
.
ɉɊȻɌɈɉɌɍ
!
•
Ɍɚɡɢ
ɦɚɲɢɧɚ
ɢɡɩɭɫɤɚ
ɨɬɪɚɛɨɬɟɧɢ
ɝɚɡɨɜɟ
(
ɜɴɝɥɟɪɨɞɟɧ
ɨɤɫɢɞ
),
ɤɨɢɬɨ
ɦɨɠɟ
ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬ
ɬɟɠɤɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɢɹ
ɢɥɢ
ɞɨɪɢ
ɫɦɴɪɬ
;
ɜɢɧɚɝɢ
ɨɫɢɝɭɪɹɜɚɣɬɟ
ɚɞɟɤɜɚɬɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
. (
ɋɚɦɨ
ɡɚ
ɦɨɞɟɥɢ
ɫ
ɞɜɢɝɚɬɟɥ
.)
ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ
!
•
Ɍɚɡɢ
ɦɚɲɢɧɚ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨ
ɨɬ
ɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɨɛɭɱɟɧɢ
ɢ
ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢ
ɥɢɰɚ
.
•
Ɇɚɲɢɧɚɬɚ
ɧɟ
ɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ
ɞɚ
ɫɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚ
ɨɬ
ɥɢɰɚ
(
ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ
ɢ
ɞɟɰɚ
)
ɫ
ɧɚɦɚɥɟɧɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢ
,
ɫɟɬɢɜɧɢ
ɢɥɢ
ɭɦɫɬɜɟɧɢ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
,
ɢɥɢ
ɛɟɡ
ɨɩɢɬ
ɢ
ɩɨɡɧɚɧɢɹ
.
•
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ
ɪɹɡɤɨ
ɫɩɢɪɚɧɟ
,
ɞ
.
ɨɤɚɬɨ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɫɟ
ɧɚɦɢɪɚ
ɜɴɪɯɭ
ɪɚɦɩɢ
ɢɥɢ
ɧɚɤɥɨɧɢ
.
ɂɡɛɹɝɜɚɣɬɟ
ɪɟɡɤɢ
ɨɫɬɪɢ
ɡɚɜɨɢ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɛɚɜɧɚ
ɫɤɨɪɨɫɬ
ɧɚɞɨɥɭ
ɩɨ
ɪɚɦɩɢɬɟ
.
•
Ɂɚ
ɞɚ
ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ
ɧɚɝɧɟɬɹɜɚɧɟ
ɧɚ
ɯɢɞɪɚɜɥɢɱɧɨ
ɦɚɫɥɨ
ɢɥɢ
ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ
,
ɜɢɧɚɝɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ
ɨɛɥɟɤɥɨ
ɢ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ
ɫɪɟɞɫɬɜɚ
ɡɚ
ɨɱɢɬɟ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ
ɫ
ɢɥɢ
ɛɥɢɡɨ
ɞɨ
ɯɢɞɪɚɜɥɢɱɧɚɬɚ
ɫɢɫɬɟɦɚ
.
•
ɉɚɡɟɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢ
ɞɚɥɟɱ
ɨɬ
ɢɫɤɪɢ
,
ɩɥɚɦɴɰɢ
ɢ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ
ɡɚ
ɩɭɲɟɧɟ
.
ɂɡɛɭɯɥɢɜɢ
ɝɚɡɨɜɟ
ɫɟ
ɢɡɩɭɫɤɚɬ
ɩɨ
ɜɪɟɦɟ
ɧɚ
ɧɨɪɦɚɥɧɚ
ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ
.
•
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɧɚ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
ɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ
ɫɢɥɧɨ
ɢɡɛɭɯɥɢɜ
ɜɨɞɨɪɨɞɟɧ
ɝɚɡ
.
Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
ɫɚɦɨ
ɜ
ɞɨɛɪɟ
ɜɟɧɬɢɥɢɪɚɧɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
,
ɞɚɥɟɱ
ɨɬ
ɨɬɤɪɢɬ
ɩɥɚɦɴɤ
.
ɇɟ
ɩɭɲɟɬɟ
,
ɞɨɤɚɬɨ
ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ
.
•
Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
ɜɫɢɱɤɢ
ɛɢɠɭɬɚ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɪɚɛɨɬɢɬɟ
ɛɥɢɡɨ
ɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ
.
•
ɂɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɨɫɧɨɜɧɢɹ
ɤɥɸɱ
(O)
ɢ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ
ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ
ɛɚɬɟɪɢɢ
,
ɩɪɟɞɢ
ɫɟɪɜɢɡɧɨ
ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɟ
ɱɚɫɬɢ
.
•
ɇɢɤɨɝɚ
ɧɟ
ɪɚɛɨɬɟɬɟ
ɩɨɞ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɛɟɡ
ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ
ɛɥɨɤɱɟɬɚ
ɢɥɢ
ɩɨɞɩɨɪɢ
,
ɤɨɢɬɨ
ɞɚ
ɩɨɞɩɢɪɚɬ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
.
•
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɢ
ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɢ
ɚɝɟɧɬɢ
,
ɧɟ
ɪɚɛɨɬɟɬɟ
ɫ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɜɴɪɯɭ
ɢɥɢ
ɧɚɛɥɢɡɨ
ɞɨ
ɬɚɤɢɜɚ
ɚɝɟɧɬɢ
,
ɤɚɤɬɨ
ɢ
ɧɟ
ɪɚɛɨɬɟɬɟ
ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
,
ɤɴɞɟɬɨ
ɢɦɚ
ɡɚɩɚɥɢɬɟɥɧɢ
ɬɟɱɧɨɫɬɢ
.
•
ɇɟ
ɦɢɣɬɟ
ɫ
ɩɪɴɫɤɚɱɤɚ
ɩɨɞ
ɧɚɥɹɝɚɧɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɧɨ
ɬɚɛɥɨ
,
ɬɚɛɥɨɬɨ
ɫ
ɛɭɲɨɧɢɬɟ
,
ɤɨɧɬɚɤɬɧɨɬɨ
ɬɚɛɥɨ
ɢɥɢ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ
ɧɚ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
.
•
ɇɟ
ɜɞɢɲɜɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɬɟ
ɨɬ
ɝɚɡɬɚ
ɢɡɩɚɪɟɧɢɹ
.
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɜ
ɡɚɬɜɨɪɟɧɢ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
,
ɫɚɦɨ
ɤɨɝɚɬɨ
ɢɦɚ
ɚɞɟɤɜɚɬɧɚ
ɜɟɧɬɢɥɚɰɢɹ
ɢ
ɤɨɝɚɬɨ
ɜɬɨɪɨ
ɥɢɰɟ
ɟ
ɛɢɥɨ
ɢɧɫɬɪɭɤɬɢɪɚɧɨ
ɞɚ
ɜɢ
ɧɚɛɥɸɞɚɜɚ
.
•
ɇɟ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
ɛɟɡ
ɡɚɳɢɬɧɚɬɚ
ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ
ɫɪɟɳɭ
ɩɚɞɚɳɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ
(
Ɂɋɉɉ
)
ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
,
ɤɴɞɟɬɨ
ɢɦɚ
ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɴɬ
ɞɚ
ɛɴɞɟ
ɭɞɚɪɟɧ
ɨɬ
ɩɚɞɚɳɢ
ɩɪɟɞɦɟɬɢ
.
•
Ɇɚɲɢɧɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɛɴɞɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ
ɩɚɪɤɢɪɚɧɚ
.
•
Ɇɚɲɢɧɚɬɚ
ɬɪɹɛɜɚ
ɞɚ
ɛɴɞɟ
ɪɟɞɨɜɧɨ
ɢɧɫɩɟɤɬɢɪɚɧɚ
ɨɬ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧɨ
ɥɢɰɟ
,
ɨɫɨɛɟɧɨ
ɩɨ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
ɡɚ
ɬɟɱɟɧ
ɩɪɨɩɚɧ
ɢ
ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ
,
ɫɩɨɪɟɞ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢɬɟ
ɢɥɢ
ɧɚɰɢɨɧɚɥɧɢ
ɩɪɚɜɢɥɚ
ɡɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɚ
ɪɚɛɨɬɚ
.
•
ɋɥɟɞɟɬɟ
ɨɛɳɨɬɨ
ɬɟɝɥɨ
ɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
,
ɤɨɝɚɬɨ
ɬɨɜɚɪɢɬɟ
,
ɲɨɮɢɪɚɬɟ
,
ɩɨɜɞɢɝɚɬɟ
ɢɥɢ
ɩɨɞɩɢɪɚɬɟ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ
.
ȽɈɃɇȻɈɃɀ
!
revised 8/2015
Содержание 56509003
Страница 2: ......
Страница 22: ...ENGLISH A 21 FORM NO 56041980 CS7000 A 21 DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE ECOFLEX MODELS ONLY FIGURE 7 ...
Страница 24: ...ENGLISH A 23 FORM NO 56041980 CS7000 A 23 ...
Страница 26: ...ENGLISH A 25 FORM NO 56041980 CS7000 A 25 ...
Страница 64: ...TÜRKÇE B 23 FORM NO 56041980 CS7000 B 23 ...
Страница 66: ...TÜRKÇE B 25 FORM NO 56041980 CS7000 B 25 ...
Страница 163: ......
Страница 164: ......
Страница 165: ......
Страница 166: ......