ES
FR
IT
EN
3
EN
- CE Declaration of Conformity
Declaration in accordance with the Directives: 2006/95/CE (LVD) and
2004/108/CE (EMC)
Note
: The contents of this declaration correspond to declarations in the official doc-
ument deposited at the registered offices of Nice S.p.a. and in particular to the last
revision available before printing this manual. The text herein has been re-edited for
editorial purposes. A copy of the original declaration can be requested from Nice
S.p.a. (TV) I.
Number:
363/MaxQ
Revision:
0
Language:
EN
Manufacturer’s Name:
NICE S.p.A.
Address:
Via Pezza Alta n°13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV) Italy
Product type:
Tubular motor for Venetian blinds
Model/Type:
XQ06xxx00, XQ06xxx10, XQ10xxx00, XQ10xxx10,
XQ20xxx00, XQ20xxx10
note:
xxx
= non-significant variations.
Accessories:
xx
The undersigned, Luigi Paro, in the role of Managing Director, declares
under his sole responsibility, that the above mentioned product conforms
to the requirements of the following directives:
• Directive 2006/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUN-
CIL of 12th December 2006 regarding the approximation of member state
legislation related to electrical material destined for use within specific volt-
age limits, according to the following harmonised standard:
EN 60335-1:2002
+ A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 +
A13:2008;
EN 60335-2-97:2006
+ A11:2008;
EN 50366:2003
+ A1:2006.
• DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND
COUNCIL of 15th December 2004 regarding the approximation of mem-
ber state legislation related to electromagnetic compatibility, repealing
directive 89/336/EEC, according to the following harmonised standards:
EN 55014-1:2006
;
EN 55014-2:1997
+ A1:2001, EN 61000-3-2:2006;
EN 61000-3-3:2007
Oderzo, 06 / 10 / 2010
Ing.
Luigi Paro
(Managing Director)
IT
- Dichiarazione CE di conformità
Dichiarazione in accordo alle Direttive: 2006/95/CE (LVD) e 2004/108/CE
(EMC)
Nota
: Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nel docu-
mento ufficiale depositato presso la sede di Nice S.p.a., e in particolare, alla sua ultima
revisione disponibile prima della stampa di questo manuale. Il testo qui presente è
stato riadattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere ri-
chiesta a Nice S.p.a. (TV) I.
Numero:
363/MaxQ
Revisione:
0
Lingua:
IT
Nome produttore:
NICE s.p.a.
Indirizzo:
Via Pezza Alta n°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italia
Tipo di prodotto:
Motore tubolare quadro per tende veneziane
Modello/Tipo:
XQ06xxx00, XQ06xxx10, XQ10xxx00, XQ10xxx10,
XQ20xxx00, XQ20xxx10
nota:
xxx
= varianti non significative.
Accessori:
xx
Il sottoscritto Luigi Paro, in qualità di Amministratore Delegato, dichiara
sotto la propria responsabilità che il prodotto sopra indicato risulta confor-
me alle disposizioni imposte dalle seguenti direttive:
• Direttiva 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSI-
GLIO del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazio-
ni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere ado-
perato entro taluni limiti di tensione, secondo le seguenti norme armoniz-
zate:
EN 60335-1:2002
+ A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 +
A13:2008;
EN 60335-2-97:2006
+ A11:2008;
EN 50366:2003
+ A1:2006.
• DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CON-
SIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legisla-
zioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica e che
abroga la direttiva 89/336/CEE, secondo le seguenti norme armonizzate:
EN 55014-1:2006
;
EN 55014-2:1997
+ A1:2001, EN 61000-3-2:2006;
EN 61000-3-3:2007
Oderzo, 06 / 10 / 2010
Ing.
Luigi Paro
(Amministratore Delegato)
FR
- Déclaration CE de conformité
Déclaration conformément aux Directives : 2006/95/CE (LVD) et
2004/108/CE (EMC)
Note
: Le contenu de cette déclaration de conformité correspond à ce qui est
déclaré dans le document officiel, déposé au siège de Nice S.p.a., et en particulier à
sa dernière révision disponible avant l’impression de ce guide. Ce texte a été réa-
dapté pour des motifs éditoriaux. Une copie de la déclaration originale peut être
demandée à Nice S.p.a. (TV) I.
Numéro :
363/MaxQ
Révision :
0
Langue :
FR
N
om producteur :
NICE s.p.a.
Adresse :
Via Pezza Alta n°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italie
Type de produit :
Moteur tubulaire carré pour stores vénitiens
Modèle/Type :
XQ06xxx00, XQ06xxx10, XQ10xxx00, XQ10xxx10,
XQ20xxx00, XQ20xxx10
note :
xxx
= variantes non significatives.
Accessoires :
xx
Je soussigné Luigi Paro en qualité d’Administrateur Délégué, déclare sous
mon entière responsabilité que le produit susmentionné est conforme aux
dispositions imposées par les directives suivantes :
• Directive 2006/95/CEE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des
États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé
dans certaines limites de tension, selon les normes harmonisées sui-
vantes :
EN 60335-1:2002
+ A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 +
A2:2006 + A13:2008;
EN 60335-2-97:2006
+ A11:2008;
EN 50366:2003
+ A1:2006.
• Directive 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 15 décembre 2004 concernant le rapprochement des législations des
États membres relatives à la compatibilité électromagnétique et qui
abroge la directive 89/336/CEE, selon les normes harmonisées sui-
vantes :
EN 55014-1:2006
;
EN 55014-2:1997
+ A1:2001,
EN 61000-3-2:2006;
EN 61000-3-3:2007
Oderzo, 06 / 10 / 2010
Ing.
Luigi Paro
(Administrateur Délégué)
ES
- Características técnicas del producto
Declaración de conformidad con las Directivas: 2006/95/CE (DBT) y
2004/108/CE (CEM)
Nota
: el contenido de esta declaración corresponde a aquello declarado en el docu-
mento oficial depositado en la sede de Nice S.p.a., y en particular, a su última revi-
sión disponible antes de la impresión de este manual. El presente texto ha sido rea-
daptado por motivos de impresión. La copia de la declaración original puede solici-
tarse a Nice S.p.a. (TV) I.
Número:
363/MaxQ
Revisión:
0
Idioma:
ES
Nombre del fabricante:
NICE s.p.a.
Dirección:
Via Pezza Alta n°13, 31046 Rustignè di Oderzo (TV) Italia
Tipo de producto:
Motor tubular cuadrado para cortinas venecianas
Modelo/Tipo:
XQ06xxx00, XQ06xxx10, XQ10xxx00, XQ10xxx10,
XQ20xxx00, XQ20xxx10
nota:
xxx
= variantes no significativas
Accesorios:
xx
El suscrito, Luigi Paro, en su carácter de Administrador Delegado, declara
bajo su responsabilidad que el producto antedicho cumple con las dispo-
siciones establecidas por las siguientes directivas:
• Directiva 2006/95/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
del 12 de diciembre de 206 sobre de la aproximación de las legislaciones
de los Estados miembros relativas al material eléctrico destinado a ser uti-
lizado dentro de determinados límites de tensión, según las siguientes
normas armonizadas:
EN 60335-1:2002
+ A1:2004 + A11:2004 +
A12:2006 + A2:2006 + A13:2008;
EN 60335-2-97:2006
+ A11:2008;
EN 50366:2003
+ A1:2006.
• DIRECTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CON-
SEJO del 15 de diciembre de 2004 sobre la aproximación de las legisla-
ciones de los Estados miembros relativas a la compatibilidad electromag-
nética y que abroga la Directiva 89/336/CEE, según las siguientes normas
armonizadas:
EN 55014-1:2006
;
EN 55014-2:1997
+ A1:2001,
EN 61000-3-2:2006;
EN 61000-3-3:2007
Oderzo, 06 / 10 / 2010
Ing.
Luigi Paro
(Administrador Delegado)