DE
1
– Deutsch
DEUTSCH
Originalanleitungen
Vollständiges Handbuch
Lesehinweis -
Einige Abbildungen im Text sind am Ende des Handbuchs auf-
geführt.
Achtung
! - Wichtige Sicherheitsanweisungen. Diese Anleitungen an
einem sicheren und leicht zugänglichen Ort aufbewahren.
Achtung
! - Für die Sicherheit der Personen ist es wichtig, diese Anleitun-
gen einzuhalten; somit muss dieses Handbuch vor Beginn der Arbeiten
aufmerksam gelesen werden.
1.1 - Hinweise zur Installation
• Alle Installations-, Anschluss-, Programmierungs- und Wartungsarbeiten des
Produkts dürfen nur durch einen qualifizierten und kompetenten Techniker aus-
geführt werden, wobei die Gesetze, Vorschriften, örtlichen Regelungen und die
in diesem Handbuch aufgeführten Anleitungen eingehalten werden müssen.
• Vor dem Beginn der Installation das Kapitel 2 und den Abschnitt 3.1 lesen, um
zu prüfen, ob dieses Produkt zur Automatisierung Ihrer Jalousie geeignet ist.
• Alle Installations- und Wartungsarbeiten des Produkts dürfen nur bei vom
Stromnetz getrennter Automatisierung ausgeführt werden. Zur Vorsicht muss
vor dem Beginn der Arbeit an der Trennvorrichtung ein Schild mit „VOR-
SICHT! WARTUNG IM GANG” angebracht werden.
• Vor der Installation des Antriebs muss jedes unnütze Kabel entfernt und jedes
zuvor bestehende Gerät außer Betrieb genommen werden, das für den ange-
triebenen Betrieb der Jalousie nicht notwendig ist.
• Falls das Produkt auf einer Höhe unter 2,5 m vom Fußboden (oder einer ande-
ren Stützfläche) installiert wird, müssen die Bewegungsteile der Automatisie-
rung vor willkürlichem Zugang mit einer Abdeckung geschützt sein. Zur Ausfüh-
rung des Schutzes beziehen Sie sich auf die Gebrauchsanleitung der Jalousie,
wodurch der Zugang für die Wartungseingriffe jederzeit gewährleistet bleibt.
• Jeder mögliche Quetsch- oder Schnittpunkt, der durch die Automatisierung
während ihrer Bewegung verursacht werden kann, muss vermieden oder
geschützt und gesichert werden.
• Während der Installation das Produkt mit Sorgfalt behandeln: Quetschungen,
Stöße, Fallen oder Kontakte mit allen Flüssigkeiten vermeiden, außerhalb des
Motors nicht bohren oder Schrauben anbringen; das Produkt nicht in die
Nähe von Wärmequellen bringen und keinem offenen Feuer aussetzen (
Abb
.
1
). Solche Handlungen können das Produkt schädigen und Betriebsstörun-
gen oder Gefahren verursachen. Sollte dies der Fall sein, die Installation
unverzüglich unterbrechen und den Nice Kundendienst kontaktieren.
• Das Produkt nicht mehr als in diesem Handbuch angegeben zerlegen oder
ändern. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden, die durch
willkürlich veränderte Produkte entstanden sind.
• Während der Ausführung der Anlage müssen die Personen von der Jalousie
ferngehalten werden, wenn diese in Bewegung ist.
• Das Verpackungsmaterial des Produktes muss unter voller Einhaltung der ört-
lichen Vorschriften entsorgt werden.
1.2 - Hinweise für die Anwendung und Instand-
haltung
• Das Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) verwendet wer-
den, deren physische, empfindungsbezogenen oder geistigen Fähigkeiten ein-
geschränkt sind, oder die keine Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, außer
wenn diese mittels einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht
werden oder Anleitungen über die Anwendung des Produkts erhalten haben.
• Es ist notwendig, die Kinder zu überwachen, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit der Automatisierung spielen.
• Kinder dürfen nicht mit den festen Steuerungen der Automatisierung spielen.
• Das System regelmäßig prüfen, um den korrekten Ausgleich zu kontrollieren
und eventuelle Verschleißspuren oder Beschädigungen von Kabeln und
Federn aufzufinden.
• Die Automatisierung nicht verwenden, wenn in der Nähe der Jalousie Perso-
nen oder Gegenstände sind.
• Die gefährlichen Bereiche (in der Nähe der Jalousie) immer überwachen,
wenn die Automatisierung verwendet wird.
• Die Automatisierung nicht verwenden, wenn sie Einstellungen oder Reparatu-
ren benötigt; wenden Sie sich ausschließlich an spezialisiertes technisches
Personal zur Lösung dieser Probleme. Es ist nötig, sicherzustellen, dass
beschädigte Systeme deaktiviert werden oder unzugänglich gemacht wer-
den, bis sie repariert sind.
• Immer sicherstellen, dass die Automatisierung von der Stromspeisung abge-
trennt wurde, bevor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten ausgeführt werden.
• Wenn das Speisekabel beschädigt ist, muss es mit demselben Kabel ersetzt
werden, das durch den Lieferanten des Antriebs geliefert wurde. Um jedem
Risiko vorzubeugen, muss das Kabel vom Hersteller oder seinem techni-
schen Service oder einer gleichwertig qualifizierten Person ersetzt werden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
UND MASSNAHMEN
1
EraMec Q ist ein Antrieb für die Automatisierung einer Jalousie (
Abb
.
3
).
Jede
andere Verwendung ist untersagt! Der Hersteller haftet nicht für Verletzun-
gen von Personen oder Sachschäden durch eine falsche Anwendung des
Produkts entgegen der Beschreibung dieser Gebrauchsanleitung.
PRODUKTBESCHREIBUNG UND EINSATZ
2
INSTALLATION UND STROMANSCHLÜSSE
3
3.1 - Überprüfungen vor der Installation
Achtung
! - Vor der Installation die folgenden Aspekte prüfen.
Dieses Produkt steht in verschiedenen Ausführungen zur Verfügung. Jede Aus-
führung dient für ein bestimmtes Drehmoment. Da jede Ausführung zur Auto-
matisierung einer Jalousie mit bestimmten Abmessungen und Gewichten ent-
wickelt wurde, muss vor der Installation die „Anleitung zur Auswahl“ im Katalog
der Produkte Nice (www.niceforyou.com) gelesen werden, um zu prüfen, ob
der Drehmoment des Antriebs dieses Produkts für die Automatisierung Ihrer
Jalousie geeignet ist.
Achtung! - Keinen Antrieb mit einem Drehmoment
über dem notwendigen installieren, um Ihre Jalousie zu bewegen.
Weitere Anwendungseinschränkungen sind im Kapitel „Technische Merkmale
des Produkts“ enthalten.
Der Antrieb EraMec Q kann in einem Kasten installiert werden, der einen
Schnitt an der kürzeren Seite von mindestens 56 mm hat. Der Kasten kann die
Öffnung oben oder unten haben. In der
Tabelle A
prüfen, ob dieser EraMec Q
für die Öffnungseigenschaften (oben oder unten) Ihres Kastens geeignet ist.
3.2 - Zusammenbau der mechanischen Teile und
Installation des Antriebs
Achtung!
- Die Personen können durch eine falsche Installation schwer
verletzt werden.
Wir empfehlen somit, alle Anleitungen streng zu befolgen.
3.2.1 – Bestandteile einer vollständigen Automatisierung
Zur Ausführung einer vollständigen Automatisierung müssen einige Bestandtei-
le zur Verfügung stehen, die in dieser Verpackung nicht enthalten sind. Einige
dieser Teile sind zusätzliche Teile, weitere sind dringend notwendig. Für eine
ungefähre Ansicht der Bestandteile betrachten Sie bitte
Abb. 2
. Für den Kauf
der Bestandteile sehen Sie bitte den Katalog der Produkte von Nice an, oder
gehen Sie auf unsere Seite www.niceforyou.com.
3.2.2 – Installation des Antriebs im Kasten
Für den Zusammenbau und die Installation des Antriebs im Kasten beziehen
Sie sich bitte auf
Abb
.
5 (a, b, c)
, wenn der Kasten eine
Öffnung oben
hat,
oder auf die
Abb. 6 (a, b, c)
, wenn der Kasten eine
Öffnung unten
hat.
Wichtig
– Vor dem Fortschreiten die folgenden Hinweise lesen:
•
Der Antrieb EraMec Q wird werkseitig mit schon eingestelltem unteren End-
schalter konfiguriert. Somit muss der Antrieb bei vollständig geöffneter Jalou-
sie installiert werden.
•
Der Antrieb muss im Kasten platziert werden, wobei das Speisekabel nach
links zeigen muss (wenn der Kasten vom Rauminneren betrachtet wird - sie-
he
Abb. 4
).
• Die Schnur der Jalousie muss an der “Außenseite“ der Schnuraufwicklung
austreten (vom Zimmerinneren aus gesehen - siehe
Abb
.
4
).
•
Der Antrieb muss im Kasten so platziert werden, dass die Einstellknöpfe des
Endschalters (weiß und schwarz) und der der Sicherung nach unten zeigen.
• Der Antrieb muss in einem Kasten installiert werden, der eine Höchstneigung
von 45° aufweist. Auch in diesem Fall müssen die Einstellknöpfe des End-
schalters und der Sicherung nach unten zeigen.
•
Der Antrieb und die Welle, die die Drehung an die Schnuraufwickelspulen
übertragen, müssen untereinander perfekt angepasst sein.
• Der Stromstecker des Antriebs muss an einem auch nach der Installation
zugänglichen Punkt platziert werden.
• Falls der Antrieb auf einer Höhe unter 2,5 m vom Fußboden oder einer ande-
ren Auflagefläche installiert wird, müssen die Bewegungsteile der Automati-
sierung vor willkürlichem Zugang mit einer Abdeckung geschützt sein. Zur
Ausführung des Schutzes beziehen Sie sich auf die Gebrauchsanleitung der
Jalousie. Auf jeden Fall den Zugang für zukünftige Wartungsarbeiten gewähr-
leisten.
3.3 - Installation einer Steuerdruckknopftafel
(
i
n dieser Verpackung nicht enthaltenes Zubehörteil)
Wichtig
– Vor der Installierung einer Druckknopftafel die folgenden Hin-
weise sorgfältig lesen:
• Zur Steuerung des Antriebs mit einem “unstabilen” Druckknopf (Kontakt nor-