ES
1
– Español
ESPAÑOL
Instrucciones originales
Manual completo
Nota para la consultación
– Algunas figuras citadas en el texto se encuentran
al principio del manual.
¡Atención!
– Instrucciones importantes para la seguridad: conserve estas
instrucciones en un lugar seguro y al alcance de la mano.
¡Atención!
– Para la seguridad de las personas es importante respetar
estas instrucciones; por lo tanto, antes de comenzar el trabajo, lea dete-
nidamente este manual.
1.1 - Advertencias para la instalación
• Todas las operaciones de instalación, conexión, programación y manteni-
miento del producto deben ser llevadas a cabo exclusivamente por un técni-
co cualificado y competente, respetando las leyes, normativas y reglas loca-
les e instrucciones dadas en este manual.
• Antes de comenzar con la instalación, lea el capítulo 2 y el apartado 3.1 para
comprobar si el producto es adecuado para automatizar la cortina.
• Las operaciones de instalación y mantenimiento del producto deben ser lle-
vadas a cabo con el automatismo desconectado de la alimentación eléctrica.
Antes de comenzar el trabajo aplique en el dispositivo de desconexión un
cartel que indique “¡ATENCIÓN! MANTENIMIENTO EJECUTÁNDOSE”.
• Antes de instalar el motor es necesario quitar todos los cables inútiles y poner
fuera de servicio los equipos existentes que no sirvan para el funcionamiento
motorizado de la cortina.
• Si el producto se instalara a menos de 2,50 m de altura del suelo o de otra
superficie de apoyo, habrá que proteger con un resguardo las piezas móviles
para que no puedan ser tocadas accidentalmente. Para realizar dicha protec-
ción, consulte el manual de instrucciones de la cortina, garantizando siempre
el acceso para poder realizar los trabajos de mantenimiento.
• Resuelva los puntos de aplastamiento o de corte que el automatismo podría
generar durante su movimiento, o bien protéjalos para que sean seguros.
• Durante la instalación manipule con cuidado el producto: trate de evitar
aplastamientos, golpes, caídas o contactos con cualquier líquido; no taladre
ni aplique tornillos en la parte exterior del motor; no coloque el producto cer-
ca de fuentes de calor ni lo exponga al fuego (
fig. 1
). Tales acciones podrían
averiar el producto y provocar desperfectos de funcionamiento o situaciones
peligrosas. En estos casos, suspenda inmediatamente la instalación y con-
tacte con el Servicio de Asistencia Nice.
• Desmonte o modifique el producto únicamente como indicado en este
manual. El fabricante no se asumirá ninguna responsabilidad por daños origi-
nados por modificaciones arbitrarias hechas al producto.
• Durante la realización del sistema, mantenga las personas lejos de la cortina
cuando ésta esté en movimiento.
• El material de embalaje del producto debe eliminarse respetando la normativa
local.
1.2 - Advertencias para el uso y el mantenimiento
• El producto no está destinado para ser utilizado por personas (niños inclui-
dos) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o sin
experiencia ni conocimientos, salvo que éstas estén acompañadas por una
persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidas sobre el uso del
producto.
• Es necesario controlar que los niños no jueguen con el automatismo.
• No permita que los niños jueguen con los dispositivos de mando fijos.
• Controle periódicamente el sistema para comprobar el correcto equilibrado,
los síntomas de desgaste y la avería de los cables y muelles.
• No utilice el automatismo si hubiera personas u objetos cerca de la cortina.
• Controle siempre las zonas peligrosas (cerca de la cortina) mientras utilice el
automatismo.
• No utilice el automatismo si necesitara ser regulado o reparado; contacte
exclusivamente con personal técnico especializado para solucionar estos
problemas. Es necesario asegurarse de que los sistemas averiados estén
desactivados o no puedan ser utilizados hasta que sean reparados.
• Asegúrese de haber desconectado el automatismo de la alimentación eléctri-
ca antes de efectuar los trabajos de mantenimiento y/o limpieza.
• Si el cable de alimentación estuviera averiado, sustitúyalo únicamente por el
mismo cable suministrado por el fabricante del motor. Para prevenir cualquier
riesgo, el cable debe ser sustituido por el fabricante, por el servicio de asis-
tencia técnica o por una persona cualificada.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
GENERALES PARA LA SEGURIDAD
1
EraMec Q es un motor destinado para automatizar una cortina veneciana (
fig.
3
).
¡Prohibido cualquier otro uso! El fabricante no responde de los daños
a personas o bienes que pudieran ocasionarse por un uso inadecuado
del producto y diferente de aquel previsto en este manual.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Y USO
PREVISTO
2
INSTALACIÓN Y CONEXIONES ELÉCTRICAS
3
3.1 - Controles preliminares a la instalación y
límites de utilización
¡Atención!
– Antes de proceder con la instalación, controle los siguientes
puntos.
Este producto está disponible en varias versiones, cada una de ellas con un
par de motor diferente. Puesto que cada versión ha sido diseñada para auto-
matizar una cortina de determinadas dimensiones y pesos, antes de proceder
con la instalación, habrá que leer la “Guía para la elección” presente en el catá-
logo de los productos Nice (www.niceforyou.com) para comprobar si el par del
motor del producto es adecuado para automatizar su cortina.
¡Atención! - No
instale un motor con una capacidad de par superior a aquella necesaria
para mover la cortina.
Otros límites de utilización se indican en el capítulo “Características técnicas del
producto”.
El motor EraMec Q puede instalarse en un cofre cuyo lado más corto tenga una
sección de 56 mm como mínimo. El cofre puede tener la abertura colocada en la
parte superior o en aquella inferior. Controle en la
Tabla A
que el motor EraMec
Q sea adecuado para las características de la abertura (superior o inferior) del
cofre.
3.2 - Ensamblaje de las piezas mecánicas e ins-
talación del motor
¡Atención!
– Una instalación incorrecta podría provocar heridas graves.
Por lo tanto, se recomienda respetar escrupulosamente todas las instrucciones.
3.2.1 – Componentes para realizar un automatismo completo
Para realizar un automatismo completo es necesario tener a disposición algu-
nos componentes no incluidos en el embalaje. Algunos de dichos componen-
tes son opcionales, otros son sumamente necesarios. Para una visión indicati-
va de los componentes, consulte la
fig. 2
. Para comprar los componentes,
consulte el catálogo de los productos Nice o la página web www.niceforyou.com.
3.2.2 – Instalación del motor en el cofre
Para ensamblar las piezas del motor e instalarlo en el cofre, consulte la
fig. 5 (a,
b, c)
si el cofre tuviera la
abertura en la parte superior
, o bien la
fig. 6 (a, b, c)
si el cofre tuviera la
abertura en la parte inferior
.
Importante
– Antes de proceder con los trabajos, lea las siguientes
advertencias:
•
El motor EraMec Q sale de fábrica con el final de carrera inferior configurado.
Por lo tanto, es necesario montar el motor con la cortina completamente
desenrollada (abierta).
•
El motor debe colocarse en el cofre con el cable de alimentación hacia la iz -
quierda (observando el cofre desde el interior de la habitación – véase la
fig. 4
).
• El cable de la cortina debe subir desde el lado “exterior” del enrollador de ca -
ble (observando este último desde el interior de la habitación – véase la
fig. 4
).
•
El motor debe colocarse en el cofre de manera que los pulsadores de regu-
lación del final de carrera (blanco y negro) y aquel de seguridad queden orien-
tados hacia abajo.
• El motor puede instalarse en un cofre que tenga una inclinación máxima de
45°. También en este caso, los pulsadores de regulación del final de carrera y
aquel de seguridad deben quedar orientados hacia abajo.
•
El motor y el eje que transmite la rotación a los enrolladores de cable deben
estar perfectamente alineados entre sí.
• La clavija de alimentación del motor debe quedar colocada en un punto
accesible, incluso tras la instalación.
• Si el motor se instalara a menos de 2,50 m de altura del suelo o de otra
superficie de apoyo, habrá que proteger con un resguardo las piezas móviles
para que no puedan ser tocadas accidentalmente. Para realizar la protec-
ción, consulte el manual de instrucciones de la cortina. De todas maneras,
garantice el acceso para las futuras operaciones de mantenimiento.
3.3 - Instalación de una botonera de mando
(accesorio no incluido en la caja)
Importante
– Antes de instalar una botonera de mando, lea las siguientes
advertencias: