88
89
Safety Warnings
Class II electrical appliance: use only on 8-24 or 220-240 V AC 50-60Hz.
Risk of electric shock or fire. A good knowledge of electrical systems is required. If
not qualified, do not attempt to install. Contact a qualified electrician.
Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing.
To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to sharp objects such
as edges of metal sheet.
Assistance may be required to support the product during installation.
Handle the product with care during the installation. Sharp edges could hurt you
or damage the walls. The front glass could break if hit. Broken glass should be
replaced.
This device is not intended for use by persons (including children) with reduced phy-
sical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
A readily accessible disconnect device shall be incorporated external to the equip-
ment.
Bezpečnostné varovanie
Zariadenie s el. ochranou
triedy
2: Je
schopné prevádzky
len pri napájaní napätím
8-24 alebo 230
V AC 50-60
Hz.
Riziko požiaru alebo úrazu el. prúdom. Vyžaduje odbornú znalosť el. systémov. Ak
nie ste kvalifikovaný, nevykonávajte inštaláciu sami a obráťte sa na kvalifikovaného
elektrikára.
Pred inštaláciou
alebo údržbou vypnite prívod elektrického prúdu. Aby ste zabránili
poškodeniu alebo oderu vodičov, chráňte ich pred ostrými
predmetmi,
ako sú napr.
hrany kovových predmetov.
Počas inštalácie môže byť potrebná asistencia. So zariadením počas inštalácie
zaobchádzajte opatrne. Ostré hrany vám môžu spôsobiť zranenie
alebo poškodiť
stenu. V prípade nárazu môže dôjsť k rozbitiu predného skla. Rozbité sklo musí byť
vymenené.
Toto zariadenie nie
je určené
na použitie
osobami so zníženými fyzickými
,
mentálnymi alebo zmyslovými schopnosťami (vrátane detí), prípadne nedostatkom
vedomostí a skúseností, okrem prípadov
,
keď sú pod dohľadom zodpovednej
osoby
alebo boli poučen
é
o pokynoch pre používanie. Deti by mali byť pod
dohľadom, aby bolo zabezpečené
,
že sa so zariadením nebudú hrať. Do obvodu
prístroja by malo byť zaradené ľahko dostupné odpojovacie zariadenie.
Bezpečnostní upozornění
Přístroj s el. ochranou třídy 2: provozuschopný pouze při proudu 8-24 nebo
220-240 V AC 50-60 Hz. Riziko úrazu el. proudem nebo požáru. Vyžaduje dobrou
znalost el. systémů. Pokud k tomu nejste kvalifikovaní, nepokoušejte se o instalaci.
Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Před
instalací nebo údržbou přerušte přívod el. proudu v rozvaděči. Abyste zabránili
poškození drátů nebo jejich oděru, nevystavujte dráty ostrým předmětům jako jsou
hrany kovového plechu. Během instalace
přístroje může být nutná asistence. Během instalace s přístrojem zacházejte
opatrně. Ostré hrany vám mohou způsobit zranění nebo poškodit zdi. V případě
nárazu může dojít k rozbití předního skla. Rozbité sklo musí být nahrazeno.
Tento přístroj není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a
znalostí, vyjma případů, kdy jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost, nebo je tato seznámila s pokyny k použití. Děti by měly být pod dohle-
dem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nehrají. Vně přístroje by měl být umístěn
snadno dostupný vypínač.
Sikkerhedsadvarsler
"Elektrisk apparat klasse II: Må kun bruges til 8-24 eller 220-240 V AC 50-60 Hz.
Risiko for elektrisk stød eller brand. Godt kendskab til elektriske systemer er
påkrævet. Hvis du ikke har tilstrækkeligt kendskab, skal du ikke selv foretage
installationen. Kontakt en professionel elinstallatør.
Afbryd strømmen ved sikringen eller på kontakten, før der foretages installation eller
service.
For at undgå beskadigelse af eller slid på ledningerne, må de ikke udsættes for
skarpe genstande såsom kanter på metalplader.
Der kan blive brug for assistance under installationen af produktet.
Håndter produktet med forsigtighed under installationen. Skarpe kanter kan skade
dig eller beskadige væggene. Glasset på fronten kan gå i stykker, hvis det bliver
ramt. Smadret glas skal skiftes ud."
"Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med
nedsatte fysiske færdigheder, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets
anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Apparatet bør holdes
uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
Der skal være indbygget en lettilgængelig frakoblingsanordning uden for udstyret."
安全上の警告
"クラスII電気機器：8-24または220-240VAC 50-60Hzのみで使用。
電気ショックまたは火災の危険。電気系統に関する優れた知識が必要です。それ
以外の方は、インストールを試みないようにしてください。有資格の電気技師に
お問い合わせください。
インストールや修理前には、ヒューズまたはブレーカーにて電源を切ってくだ
さい。
ワイヤの破損や摩耗を避けるため、ワイヤ類は金属板の角など、鋭い物体と接触
しないようにしてください。
インストール中、製品を支えるため補佐が必要となる可能性があります。
インストール中の製品は、取り扱いに注意してください。鋭角の物体でお客様ま
たは壁に破損が生じることがあります。フロントガラスは打撃のショックで壊れ
ることがあります。壊れたガラスは取り替えてください。"
"この機器は身体的、知覚的または精神的能力が減少した方（お子様を含む）や、
経験・知識の不十分な方によるご利用には向いていません。ただし、利用者の安
全に責任のある第三者から、使用に関して監督または指示を受けている場合を除
きます。お子様が機器を玩具として扱うことのないよう、監督してください。
すぐにアクセスできる接続解除デバイスが、装備の外部に組み込まれます。"
Sikkerhetsadvarsler
Elektrisk utstyr av klasse II: Bruk bare på 8–24 eller 220–240 V AC 50–60 Hz.
Risiko for elektrisk sjokk eller brann. Du må ha god kjennskap til elektriske systemer.
Ikke forsøk å montere produktet hvis du ikke er kvalifisert. Ta kontakt med en
kvalifisert elektriker.
Koble fra strømmen ved sikringen eller effektbryteren før du monterer eller
vedlikeholder produktet.
Ikke la ledningene komme i kontakt med skarpe gjenstander som metallkanter for å
forhindre skader eller slitasje.
Du kan trenge hjelp til å støtte produktet når du monterer det.
Håndter produktet forsiktig når du monterer det. Skarpe kanter kan skade deg eller
veggene. Frontglasset kan knuses hvis det får et slag. Bytt ut knust glass.
Denne enheten er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) med nedsatte
fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap,
med mindre de er under tilsyn av eller har fått instrukser for bruk av produktet av en
person som er ansvarlig for sikkerheten deres. Barn må være under tilsyn for å sikre
at de ikke leker med produktet.
En lett tilgjengelig utkoblingsenhet skal være bygd inn i utstyret og plassert eksternt
for utstyret.