54
55
18
Zabezpečte
pripájacie
vodiče
Secure the wires
Insert the 2 wires from your old doorbell through the waterproof
membrane of the
wall mounting plate
.
Note: If you want to hide potential scratches and holes left
behind, place the finish plate between the wall and the wall
mounting plate.
Zabezpečte
pripájacie
vodiče
Oba
pripájacie
vodiče pôvodného zvončeka pretiahnite
vodotesnou membránou montážnej dosky.
Poznámka: Pre zakrytie nerovností a nedokonalostí umiestnite
medzi stenu a montážnu dosku
dokončovaciu dosku.
Zajistěte dráty
Protáhněte oba dráty vašeho původního zvonku skrze nepro-
pustnou membránu
montážní desky
.
Pozn. k zakrytí případných děr nebo jiných nedokonalostí umístěte
mezi stěnu a montážní desku dokončovací desku.
Fastgør ledningerne
Før de to ledninger fra den gamle ringeklokke igennem den
vandtætte membran på
pladen til vægmontering
.
Bemærk: Hvis du ønsker at skjule eventuelle skrammer og huller,
skal du placere dækpladen mellem væggen og pladen til
vægmontering.
ワイヤを固定
古いドアベルからのワイヤ2本を、壁面取付板の防水膜を通し
て挿し込みます。
注記：壁に開いた穴やひっかき傷を隠したい場合、壁と壁面取
付板の間に仕上げ板を挟みます。
Fest ledningene.
Legg de to ledningene fra den gamle ringeklokken gjennom den
vanntette membranen på
veggplaten
Merk: Hvis du vil skjule eventuelle skraper og hull, legger du
dekselplaten mellom veggen og veggplaten.
EN
SK
CZ
25 mm
DA
JA
NO