26
27
4
Dajte dole kryt zo
zvončekového
modulu
A
B
A. If your chime is near your door:
Remove your chime cover.
B. If your chime is in your switch board:
Unscrew and remove your switch board cover.
You should see the two wires connecting your chime. If you see more than
two wires please visit the Help Center at helpcenter.netatmo.com.
Open your chime
A. Je-li váš mechanický zvonek poblíž dveří :
Sejměte jeho kryt.
B. Je-li váš mechanický zvonek v el. rozvaděči
Odšroubujte a sejměte kryt el. rozvaděče.
K vašemu mechanickému zvonku by měly být připojeny dva dráty. Vidíte-li víc
drátů, navštivte Centrum nápovědy na helpcenter.netatmo.com.
A. Hvis ringeklokken sidder tæt på hoveddøren :
Fjern dækslet til ringeklokken.
B. Hvis ringeklokken sidder ved eltavlen :
Skru afdækningen til eltavlen af, og fjern den.
Du vil nu kunne se de to ledninger, der er forbundet til ringeklokken. Hvis der
er mere en to ledninger, skal du gå til Hjælp på helpcenter.netatmo.com.
Åbn ringeklokken
A.
チャイムがドアの近くにある場合
チャイムカバーを外してください。
B.
チャイムがスイッチボード内にある場合
ネジを回してスイッチボードのふたを開けてください。
チャイムに接続した2本のワイヤがご覧いただけます。ワイヤが3本以上
ある場合、helpcenter.netatmo.com でヘルプセンターにお問い合わせくだ
さい。
チャイムを開ける
A. Hvis bjellen er i nærheten av døren:
Ta av dekslet på bjellen.
B. Hvis bjellen sitter på koblingstavlen:
Skru ut og ta av dekslet på koblingstavlen.
Du skal kunne se de to ledningene som kobler sammen bjellen. Hvis det er
flere enn to ledninger, går du til brukerstøtten på helpcenter.netatmo.com.
Åpne bjellen.
A.
Ak je váš modul zvonenia blízko dverí:
Odstráňte vrchný kryt
.
B.
Ak je váš modul zvonenia v rozvádzači:
Demontujte kryt rozvádzača
.
K vášmu modul
u
zvonenia by mali byť pripojené 2 vodiče. Ak vidíte
viac vodičov
,
navštívte Centrum podpory na helpcenter.netatmo.com
Otevřete váš mechanický zvonek
SK
Otvorte
svoj
tradičný elektromechanický modul zvonenia
CZ
EN
DA
JA
NO