42
43
In the event of an alarm
EN
In the event of an alarm
1.
Open the doors and windows.
2.
Switch off all fuel-burning appliances.
3.
Evacuate the premises.
4.
Once outside, call for help if you suspect carbon monoxide poisoning (e.g., headache, nausea, dizziness).
5.
Call your gas or other fuel supplier.
6.
Do not go back inside the property if the alarm is still going off.
7.
Do not use your fuel-burning appliances again until an authorised technician has checked that they are
functioning properly. Assuming it is a false alarm is dangerous because carbon monoxide is a harmful, invisible,
odourless, non-irritating gas that causes dizziness, vomiting and can kill within minutes.
If there is any uncertainty as to what has caused the alarm to sound, you should assume that dangerous
levels of carbon monoxide have been detected and evacuate the home. Deactivating an alarm is dange-
rous and should not stop you from following the guidelines above (1-7).
SV
I händelse av larm
1.
Öppna dörrar och fönster.
2.
Stäng av alla bränsleförbränningsapparater.
3.
Evakuera fastigheten.
4.
Ring efter hjälp om du misstänker kolmonoxidförgiftning (t.ex. huvudvärk, illamående, yrsel) när du har
kommit ut.
5.
Ring din gas eller oljeleverantör.
6.
Gå inte tillbaka in i fastigheten om larmet fortfarande hörs.
7.
Använd inte dina bränsleförbränningsmaskiner igen förrän en auktoriserad tekniker har kontrollerat att de
fungerar korrekt. Att förutsätta att det är ett falsklarm är farligt eftersom kolmonoxid är en skadlig, osynlig, luktfri,
icke-irriterande gas som orsakar yrsel, kräkningar och kan döda på några minuter.
Om det råder osäkerhet om vad som har orsakat larmet ska du anta att farliga nivåer av kolmonoxid har
upptäckts och evakuera hemmet. Att avaktivera ett larm är farligt och bör inte hindra dig från att följa
riktlinjerna ovan (1–7).
NO
Ved alarm
1.
Åpne dørene og vinduene.
2.
Slå av alle apparater som bruker brennstoff.
3.
Forlat boligen.
4.
Når du er utenfor, må du ringe etter hjelp hvis du mistenker karbonmonoksidforgiftning (f.eks. hodepine,
kvalme, svimmelhet).
5.
Ring leverandøren av brennstoffet (gass eller annet).
6.
Ikke gå tilbake i boligen så lenge alarmen lyder.
7.
Ikke bruk apparatene som bruker brennstoff, igjen før en autorisert tekniker har sjekket at de fungerer som
de skal. Ikke gå ut fra at det er en falsk alarm. Dette er farlig fordi karbonmonoksid er en skadelig, usynlig,
luktfri, ikke-irriterende gass som forårsaker svimmelhet og kvalme og kan drepe på få minutter.
Hvis du er usikker på hva som utløste alarmen, må du gå ut fra at varsleren har registrert farlige nivåer
av karbonmonoksid i hjemmet og evakuere. Å slå av en alarm er farlig og må ikke hindre deg fra å følge
veiledningen ovenfor (1 til 7).
DA
I tilfælde af alarm
1.
Åbn døre og vinduer.
2.
Sluk for alle brændselsforbrændingsenheder.
3.
Evakuér hjemmet.
4.
Når du er kommet udenfor, skal du ved mistanke om kulilteforgiftning (f.eks. hovedpine, kvalme, svimmelhed)
ringe efter hjælp.
5.
Ring til din gas- eller anden brændstofleverandør.
6.
Gå ikke ind i bygningen, hvis alarmen stadig er aktiveret.
7.
Brug ikke dine brændselsforbrændingsenheder igen, før en autoriseret tekniker har kontrolleret, at de
fungerer, som de skal. Det kan være farligt at tro, det er falsk alarm, for kulilte er en skadelig, usynlig, lugtløs,
ikke-irriterende gasart, der kan være årsag til svimmelhed, opkastning og død inden for få minutter.
Hvis det er usikkert, hvad der har forårsaget alarmen, bør du gå ud fra, at der er observeret faretruende
mængder af kulilte, og du bør evakuere hjemmet. Det kan være forbundet med stor risiko at deaktivere
en alarm, og det bør ikke afholde dig fra at følge retningslinjerne ovenfor (1-7).