32
33
EN
Origin of carbon monoxide
Carbon monoxide is a toxic, colourless, odourless, non-irritating gas. It is produced by faulty fuel-burning
appliances or blocked ventilation or exhaust systems. Potential sources of carbon monoxide are oil, coal and
gas heating appliances, wood-burning stoves, gas and oil boilers, gas hobs, barbeques, blocked chimneys or
flues, and tobacco smoke.
Installation of the Alarm is no substitute for the correct installation, use and maintenance of devices
intended for the burning of fuels, including appropriate ventilation and evacuation systems.
SV
Uppkomsten av kolmonoxid
Kolmonoxid är en giftig, färglös, luktfri, icke-irriterande gas. Den produceras av defekta bränsleförbrännings-
maskiner eller blockerade ventilations- eller avgassystem. Potentiella källor till kolmonoxid är olje-, kol- och
gasuppvärmningsapparater, vedeldade spisar, gas- och oljepannor, gasspisar, grillar, blockerade skorstenar
eller rökkanaler och tobaksrök.
Installation av Kolmonoxidvarnaren ersätter inte korrekt installation, användning och underhåll av enheter
avsedda för förbränning av bränsle, inklusive lämpliga ventilations- och evakueringssystem.
NO
Kilder til karbonmonoksid
Karbonmonoksid er en giftig, fargeløs, luktfri, ikke-irriterende gass. Den produseres ved svikt i apparater som
bruker brennstoff, eller av blokkerte ventilasjons- eller avtrekkssystemer. Potensielle kilder til karbonmonoksid
er varmeapparater som går på olje, kull og gass, vedovner, gass- og oljefyrkjeler, gasskomfyrer, griller, blok-
kerte piper eller avtrekk og tobakkrøyk.
Montering av en Smart Karbonmonoksidvarsler er ingen erstatning for korrekt montering, bruk og ved-
likehold av utstyr som bruker brennstoff, deriblant passende ventilasjons- og avtrekkssystemer.
DA
Kilder til kulilte
Kulilte er en giftig, farveløs, lugtløs, ikke-irriterende gasart. Kulilte udvikles på grund af fejlbehæftede brænd-
selsforbrændingsenheder eller blokerede ventilations- eller udstødningssystemer. Potentielle kilder til kulilte er
varmeapparater, der bruger olie, kul eller gas, gasopvarmede kogeplader, havegrill, tilstoppede skorstene eller
skorstenskanaler og tobaksrøg.
Installation af Alarmen erstatter ikke korrekt installation, brug og vedligeholdelse af enheder til forbræn-
ding af brændsel, herunder tilstrækkelig ventilation og evakueringssystemer.
CZ
Původ oxidu uhelnatého
Oxid uhelnatý je jedovaný, bezbarvý, nedráždivý plyn bez zápachu. Vzniká při chybném fungování paliva spalu-
jících spotřebičů nebo ucpané ventilaci nebo spalinových cest. Možným zdrojem oxidu uhelnatého jsou topná
zařízení spalující olej, uhlí, spotřebiče na plynná paliva, kamna na tuhá paliva, plynové a olejové kotle, plynové
sporáky, plynové grily, ucpané komíny a kouřovody a tabákový kouř.
Instalace Detektoru nenahrazuje ani neopravuje instalaci, použití a údržbu zařízení, která jsou určena ke
spalování paliv, a to včetně příslušného odvětrání a odvodu.
PL
Pochodzenie tlenku węgla
Tlenek węgla to toksyczny, bezbarwny, bezwonny i niedrażniący gaz. Powstaje w wyniku niesprawnych urządzeń
wytwarzających spaliny, zablokowanej wentylacji lub systemów wyciągowych. Potencjalnymi źródłami tlenku węgla
są urządzenia grzewcze na olej, węgiel i gaz, piece opalane drewnem, kotły gazowe i olejowe, płyty gazowe,
grille, zatkane kominy lub kanały spalinowe, a także dym tytoniowy.
Zainstalowanie Czujnika nie zastępuje prawidłowej instalacji, użytkowania i konserwacji urządzeń
wytwarzających spaliny oraz odpowiednich systemów wentylacji i ewakuacji.
Origin of carbon monoxide