background image

 

PL 

Instrukcja Oryginalna (Obsługi)

 

LASER KRZYŻOWY

 75-106 

UWAGA: Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia, należy 
uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do dalszego 
wykorzystania. Nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa zawartych 
w  instrukcji obsługi może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia 
oraz być przyczyną obrażeń ciała.

 

OSTRZEŻENIE:  Nie  wolno  patrzeć  bezpośrednio  w  wiązkę  światła 
laserowego! 

Należy 

przestrzegać 

niżej 

podanych 

zasad 

bezpieczeństwa:

 

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

 

 

Nie wolno wprowadzać żadnych modyfikacji w urządzeniu.

 

 

Urządzenie  laserowe  należy  użytkować  zgodnie  z  zaleceniami 

producenta. 

 

Zaleca  się przeprowadzenie  kontroli  dokładności  przed pierwszym 
użyciem  oraz  okresowych  kontroli  w  trakcie  okresu  użytkowania 
urządzenia.

 

 

Nie wolno kierować wiązki światła laserowego ku oczom osób 
postronnych i zwierząt. Promieniowanie lasera może uszkodzić 
narząd wzroku.

 

 

Zawsze należy się upewnić czy światło lasera nie jest skierowane na 
powierzchnie  odbijające.  Powierzchnia  odbijająca  wiązkę  lasera 
mogłaby odbić taką wiązkę w kierunku operatora, lub osób trzecich.

 

 

Nie należy pozwalać dzieciom na obsługę tego urządzenia. Nie 
dopuszczać  dzieci  do  miejsca  pracy  podczas  ustawień  i  w 
czasie używania urządzenia.

 

 

Nie  przechowuj  lasera  w  miejscu  narażonym  na  bezpośrednie 
padanie  promieni  słonecznych  lub  w  miejscu  o  wysokiej 

temperaturze.  Obudowa  i  niek

tóre  elementy  zbudowane  są  z 

tworzywa  sztucznego,  a  działanie  temperatury  może  powodować 
degradację materiału. 

 

 

Nieużywany sprzęt przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym 

dla dzieci. 

 

W  przypadku  przechowywania  przez  dłuższy  czas,  wyjmij 

akumulator, aby 

zapobiec możliwym uszkodzeniom.

 

 

Nie  wolno  wymieniać  zespołu  laserowego  na  urządzenie  innego 
typu.  Wszelkie  naprawy  powinny  być  wykonane  przez  serwis 

producenta. 

PRZEZNACZENIE 

 

Urządzenie  przeznaczone  jest  do  precyzyjnego  wyznaczania 

poziomych oraz pionowych 

linii. Wyposażone jest w laser poziomy 

oraz  dwa  lasery  pionowe  pozwalające  na  wyznaczenie  trzech 
płaszczyzn  360°,  przecinających  się  pod  kątem  90°.  Urządzenie 
posiada również funkcję zablokowania lasera, dzięki której możliwe 

jest wyznaczenie linii prosty

ch pod dowolnymi kątami.

 

W czasie pracy należy działać ściśle według poniższych instrukcji, 

aby zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia. Zastosowanie inne 
niż  opisane  poniżej  jest  niedozwolone  i  może  prowadzić  do 

uszkodzenia produktu.

 

OBJAŚNIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAMÓW

 

 

 

4 

1.Uwaga promieniowanie laserowe! 
2.Uwaga promieniowanie laserowe 

 

nie patrzeć w wiązkę

 

3.

Przeczytaj  instrukcje  Obsługi,  przestrzegaj  ostrzeżeń  i  warunków 

bezpieczeństwa w niej zawartych. 

 

4.Recykling 

OPIS STRON GRAFICZNYCH 

Poniższa  numeracja  odnosi  się  do  elementów  urządzenia 

przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji:  

1.

Włączn

ik  

2.Dioda sygnalizacji pracy 
3.Przycisk zmiany funkcji 
4.Gwint statywu 
5.Pokrywa baterii 
6.

Króciec

 

7.Adapter kulowy 
8.

Pokrętło

 

9.Klamra 

* Mogą występować różnice między rysunkiem a wyrobem

 

WYPOSAŻENIE I AKCESORIA

 

1.Statyw 
2.Pokrowiec  

WYMIANA BATERII 

  Aby 

odblokować  pokrywę  baterii 

(5) 

należy  delikatnie  przesunąć 

pokrywę zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strzałkę.

 

 

Włóż 2 nowe baterie AA

 (1,5 V)

, zwracając uwagę na ich prawidłową 

polaryzację.

 

 

Należy  zamknąć  pokrywę  baterii,  a  następnie  przesunąć  pokrywę 

przeciwnie do 

kierunku wskazywanego przez strzałkę.

 

OBSŁUGA UCHWYTU 

 

 

Zamocuj  laser  krzyżowy  do  uchwytu  klamrowego  wkręcając 
gwintowany króciec 

(6) 

w gwint statywu znajdujący się w podstawie 

lasera. 

  Adapter kulowy (7) 

umożliwia ustawienie lasera w dowolnej pozycji 

od 0 do 90°.

 

 

Pokrętło 

(8) 

umożliwia zablokowanie pozycji lasera.

 

  Klamra  (9)  pozwala  na  przymocowanie  uchwytu  do  wybranej 

powierzchni.  

OBSŁUGA LASERA –

 FUNKCJA SAMO POZIOMOWANIA 

 

Samopoziomujący  się  laser  krzyżowy  NEO  75

-

106  włącza  się 

poprzez  przesunięcie  włącznika

  (1) 

w  pozycję  "ON".  Dzięki  temu 

laser odblokowuje się i następuje proces samopoziomowania. 

 

 

Aby laser został zablokowany w żądanej pozycji, należy przesunąć 
włącznik

 (1) 

w pozycję "OFF" i laser wyłączy się, pozostając w stanie 

blokady.  

 

Aby włączyć wiązkę lasera, gdy jest on zablokowany (wyłączony), 
należy przez około 2

-

3 sekundy przytrzymać przycisk

 (3) oznaczony 

symbolem "+".  

 

Wyłączenie wiązki lasera w urządzeniu będącym w stanie blokady, 
jest moż

liwe poprzez ponowne przytrzymanie przycisku(3) '+' przez 

około 2

-3 sekundy.  

  Gdy  laser  jest  w  stanie  blokady,  przycisk  (3) 

"+"  służy  jedynie  do 

włączania i wyłączania wiązki lasera. 

 

 

Laser  dodatkowo  wyposażony  jest  w  sygnalizację  przekroczenia 

dopuszczalnego poziomu odchylenia soczewki.  

  Gdy poziom odchylenia 

zostanie przekroczony, następuje włączenie 

się czerwonego podświetlenia w górnej części głowicy i wyłącza się 

sam laser. 

DANE TECHNICZNE 

Laser krzyżowy 75

-106 

Parametr 

Wartość

 

Rodzaj zasilania 

2x AA 1,5V 

Moc lasera 

<1mW 

Długość fali lasera

 

520 nm 

Klasa lasera 

II 

Zasięg pracy lasera

 

Max. 15 m 

Masa (bez akcesoriów i akumulatorów)

 

0,17 kg 

Rok produkcji 

2023 

 

OCHRONA ŚRODOWISKA 

 

Содержание 75-106

Страница 1: ...1 75 106...

Страница 2: ...SLATION USER MANUAL 4 DE BERSETZUNG BENUTZERHANDBUCH 5 RU 7 HU FORD T SI FELHASZN L I K ZIK NYV 8 RO MANUAL DE TRADUCERE UTILIZATOR 9 UA 10 CZ P EKLAD U IVATELSK P RU KY 11 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR...

Страница 3: ...olone i mo e prowadzi do uszkodzenia produktu OBJA NIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAM W 1 2 3 4 1 Uwaga promieniowanie laserowe 2 Uwaga promieniowanie laserowe nie patrze w wi zk 3 Przeczytaj instrukcje O...

Страница 4: ...lski Pe nomocnik ds jako ci firmy GRUPA TOPEX Warszawa 2023 03 20 EN TRANSLATION USER MANUAL CROSS LASER 75 106 CAUTION Before using the appliance read these instructions carefully and keep them for f...

Страница 5: ...iminal liability EU Declaration of Conformity Manufacturer Grupa Topex Sp z o o Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Product Cross laser Model 75 106 Trade name NEO TOOLS Serial number 00001 99999 Thi...

Страница 6: ...hritten wurde Bei berschreiten der Abweichung leuchtet die rote Beleuchtung oben am Kopf auf und der Laser selbst schaltet sich ab TECHNISCHE DATEN Kreuzlaser 75 106 Parameter Wert Art der Versorgung...

Страница 7: ...7 RU 75 106 360 90 1 2 34 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 5 2 AA 1 5 6 7 0 90 8 9 NEO 75 106 1 ON 1 OFF 3 2 3 3 2 3 3 75 106 2x AA 1 5V 1 520 II 15 m 0 17 2023...

Страница 8: ...bbiakban le rtakt l elt r haszn lat tilos s a term k k rosod s hoz vezethet A HASZN LT PIKTOGRAMOK MAGYAR ZATA 1 2 34 1 Vigy zat l zersug rz s 2 Vigy zat l zersug rz s ne n zzen a sug rba 3 Olvassa el...

Страница 9: ...permis nicio modificare a unit ii Utiliza i dispozitivul laser n conformitate cu recomand rile produc torului Se recomand s se efectueze o verificare a preciziei nainte de prima utilizare i verific ri...

Страница 10: ...bstan e neprietenoase cu mediul Echipamentele care nu sunt reciclate prezint un risc poten ial pentru mediu i s n tatea uman Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa cu sediu...

Страница 11: ...kodit oko V dy dbejte na to aby laserov sv tlo nesm ovalo na reflexn povrchy Reflexn povrch by mohl odr et laserov paprsek sm rem k obsluze nebo t et m osob m Nedovolte d tem obsluhovat tento spot eb...

Страница 12: ...o na m stn m ad Odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen obsahuje l tky ne etrn k ivotn mu prost ed Za zen kter nejsou recyklov na p edstavuj potenci ln riziko pro ivotn prost ed a lidsk zdrav Gru...

Страница 13: ...F a laser sa vypne a zostane v uzamknutom stave Ak chcete zapn laserov l ke je uzamknut vypnut podr te stla en tla idlo 3 ozna en pribli ne 2 3 sekundy Vypnutie laserov ho l a na zariaden ktor je v uz...

Страница 14: ...zione alle radiazioni laser 2 Attenzione radiazioni laser non guardare nel fascio di luce 3 Leggere le istruzioni per l uso e rispettare le avvertenze e le condizioni di sicurezza in esse contenute 4...

Страница 15: ...one la modifica a fini commerciali dell intero Manuale e dei suoi singoli elementi senza il consenso di Grupa Topex espresso per iscritto severamente vietata e pu comportare responsabilit civili e pen...

Отзывы: