background image

 

 

Produktów  zasilanych  elektrycznie  nie  należy  wyrzucać  wraz  z 

domowymi  odpadkami,  lecz  oddać  je  do  utylizacji  w  odpowiednich 
zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu 
lub  miejscowe  władze.  Zużyty  sprzęt  elektryczny  i  elektroniczny 
zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt 
nie  poddany  recyclingowi  stanowi  potencjalne  zagrożenie  dla 
środowiska i zdrowia ludzi.

 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością”  Spółka  komandytowa  z 

siedzibą  w  Warszawie,  ul.  Pograniczna  2/4  (dalej:  „Grupa  Topex”)  informuje,  iż 
wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. 
jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, 
należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z 

dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 

90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w 
celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody 
Grupy  Topex  wyrażonej  na  piśmie,  jest  surowo  zabronione  i  może  spowodować 
pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

 

GWARANCJA I SERWIS 

Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji zawarte są w 
załączonej Karc

ie Gwarancyjnej. 

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. 
ul.  Pograniczna  2/4  tel.  +48  22  364  53  50  02-285  Warszawa  e-mail 

[email protected] 

Sieć Punktów Serwisowych do napraw

 

gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostępna na 

platformie internetowej gtxservice.pl 

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

 

 

Deklaracja zgodności UE

 

Producent: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 
Warszawa 

Wyrób

: Laser krzyżowy 

 

Model: 75-106 
Nazwa handlowa: NEO TOOLS 
Numer seryjny

: 00001 ÷ 99999

 

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną 
odpowiedzialność producenta.

 

Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami:

 

Dyrekty

wa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE

 

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE

 

Oraz spełnia wymagania norm:

 

EN 61000-6-1:2007; EN 61000-6-3:2007/+A1:2011; 
EN IEC 63000:2018 

Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została 
wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych

 

dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez 
niego późniejszych działań.

 

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w 
UE upoważnionej do

 przygotowania dokumentacji technicznej: 

Podpisano w imieniu: 
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k. 
Ul. Pograniczna 2/4 
02-285 Warszawa 

 

Paweł Kowalski

 

 

Pełnomocnik ds. jakości firmy GRUPA TOPEX

 

 
Warszawa, 2023-03-20 

 

EN 

TRANSLATION (USER) MANUAL 

CROSS LASER 75-106 

CAUTION: Before using the appliance, read these instructions 
carefully and keep them for future reference. Failure to observe the 

safety precautions in this manual may result in damage to the 
appliance and may cause personal injury. 

WARNING:  Do  not  look  directly  into  the  laser  beam!  The  following 
safety rules must be observed: 

SAFETY INFORMATION 

  No modifications may be made to the unit. 

  Use  the  laser  device  in  accordance  with  the  manufacturer's 

recommendations. 

  It  is  recommended  to  carry out an  accuracy check  before  first  use 

and periodic checks during the lifetime of the device. 

  Do not point the laser beam towards the eyes of bystanders or 

animals. Laser radiation can damage the eye. 

  Always  ensure  that  the  laser  light  is  not  directed  at  reflective 

surfaces.  A  reflective  surface  could  reflect  such  a  laser  beam 
towards the operator, or towards third parties. 

  Do  not  allow  children  to  operate  this  appliance.  Do  not  allow 

children in the work area during set-up and use of the appliance. 

  Do  not  store  the  laser  in  direct  sunlight  or  in  a  place  with  high 

temperatures. The casing and some components are constructed of 
plastic  and exposure  to  temperature  can  cause  degradation  of  the 
material.  

  Store unused equipment in a dry place out of the reach of children. 

  If  storing  for  a  long  time,  remove  the  battery  to  prevent  possible 

damage. 

  Do not replace the laser unit with another type. All repairs should be 

carried out by the manufacturer's service department. 

PURPOSE 

  The machine is designed for the precise determination of horizontal 

and  vertical  lines.  It  is  equipped  with  a  horizontal  laser  and  two 

vertical lasers to mark three 360° planes, intersecting at 90°. The unit 

also  has  a  laser  lock  function,  making  it  possible  to  trace  straight 
lines at any angle. 

During  operation,  act  strictly  in  accordance  with  the  following 

instructions to ensure the best possible performance of the device. 
Any use other than that described below is not permitted and may 
lead to damage to the product.

 

EXPLANATION OF THE PICTOGRAMS USED 

 

 

 

34 

1.Caution laser radiation! 

2.Caution laser radiation - do not look into the beam 
3.Read the Operating Instructions and observe the warnings and safety 
conditions contained therein.  
4.Recycling 

DESCRIPTION OF THE GRAPHIC PAGES 

The numbering below refers to the components of the unit shown on 

the graphic pages of this manual:  
1.Switch  
2.Operating indicator light 
3.Change function button 
4.Tripod thread 
5.Battery cover 
6.Spigot 
7.Ball adapter 
8.Knob 
9.Buckle 

* There may be differences between the drawing and the product 

EQUIPMENT AND ACCESSORIES 

1.Tripod 

2.Cover  

BATTERY REPLACEMENT 

Содержание 75-106

Страница 1: ...1 75 106...

Страница 2: ...SLATION USER MANUAL 4 DE BERSETZUNG BENUTZERHANDBUCH 5 RU 7 HU FORD T SI FELHASZN L I K ZIK NYV 8 RO MANUAL DE TRADUCERE UTILIZATOR 9 UA 10 CZ P EKLAD U IVATELSK P RU KY 11 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR...

Страница 3: ...olone i mo e prowadzi do uszkodzenia produktu OBJA NIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAM W 1 2 3 4 1 Uwaga promieniowanie laserowe 2 Uwaga promieniowanie laserowe nie patrze w wi zk 3 Przeczytaj instrukcje O...

Страница 4: ...lski Pe nomocnik ds jako ci firmy GRUPA TOPEX Warszawa 2023 03 20 EN TRANSLATION USER MANUAL CROSS LASER 75 106 CAUTION Before using the appliance read these instructions carefully and keep them for f...

Страница 5: ...iminal liability EU Declaration of Conformity Manufacturer Grupa Topex Sp z o o Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Product Cross laser Model 75 106 Trade name NEO TOOLS Serial number 00001 99999 Thi...

Страница 6: ...hritten wurde Bei berschreiten der Abweichung leuchtet die rote Beleuchtung oben am Kopf auf und der Laser selbst schaltet sich ab TECHNISCHE DATEN Kreuzlaser 75 106 Parameter Wert Art der Versorgung...

Страница 7: ...7 RU 75 106 360 90 1 2 34 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 5 2 AA 1 5 6 7 0 90 8 9 NEO 75 106 1 ON 1 OFF 3 2 3 3 2 3 3 75 106 2x AA 1 5V 1 520 II 15 m 0 17 2023...

Страница 8: ...bbiakban le rtakt l elt r haszn lat tilos s a term k k rosod s hoz vezethet A HASZN LT PIKTOGRAMOK MAGYAR ZATA 1 2 34 1 Vigy zat l zersug rz s 2 Vigy zat l zersug rz s ne n zzen a sug rba 3 Olvassa el...

Страница 9: ...permis nicio modificare a unit ii Utiliza i dispozitivul laser n conformitate cu recomand rile produc torului Se recomand s se efectueze o verificare a preciziei nainte de prima utilizare i verific ri...

Страница 10: ...bstan e neprietenoase cu mediul Echipamentele care nu sunt reciclate prezint un risc poten ial pentru mediu i s n tatea uman Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa cu sediu...

Страница 11: ...kodit oko V dy dbejte na to aby laserov sv tlo nesm ovalo na reflexn povrchy Reflexn povrch by mohl odr et laserov paprsek sm rem k obsluze nebo t et m osob m Nedovolte d tem obsluhovat tento spot eb...

Страница 12: ...o na m stn m ad Odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen obsahuje l tky ne etrn k ivotn mu prost ed Za zen kter nejsou recyklov na p edstavuj potenci ln riziko pro ivotn prost ed a lidsk zdrav Gru...

Страница 13: ...F a laser sa vypne a zostane v uzamknutom stave Ak chcete zapn laserov l ke je uzamknut vypnut podr te stla en tla idlo 3 ozna en pribli ne 2 3 sekundy Vypnutie laserov ho l a na zariaden ktor je v uz...

Страница 14: ...zione alle radiazioni laser 2 Attenzione radiazioni laser non guardare nel fascio di luce 3 Leggere le istruzioni per l uso e rispettare le avvertenze e le condizioni di sicurezza in esse contenute 4...

Страница 15: ...one la modifica a fini commerciali dell intero Manuale e dei suoi singoli elementi senza il consenso di Grupa Topex espresso per iscritto severamente vietata e pu comportare responsabilit civili e pen...

Отзывы: