background image

 

 

KÖRNYEZETVÉDELEM 

 

 

Az  elektromos  meghajtású  termékeket  nem  szabad  a  háztartási 

hulladékkal 

együtt 

ártalmatlanítani, 

hanem 

megfelelő 

létesítményekbe  kell  vinni  ártalmatlanításra.  Az  ártalmatlanítással 
kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a 
helyi  hatósághoz.  Az  elektromos  és  elektronikus  berendezések 
hulladékai 

környezetkárosító 

anyagokat 

tartalmaznak. 

Az 

újrahasznosításra  nem  kerülő  berendezések  potenciális  veszélyt 
jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa, 

székhelye  Varsó,  ul.  Pograniczna  2/4  (a  továbbiakban:  "Grupa  Topex")  tájékoztat, 

hogy a jelen 

kézikönyv (a továbbiakban: "kézikönyv") tartalmának valamennyi szerzői 

joga, beleértve többek között. A kézikönyv szövege, fényképei, ábrái, rajzai, valamint 
a kézikönyv összetétele kizárólag a Grupa Topex tulajdonát képezik, és a szerzői és 
szomszédos  jogokról  szóló,  1994.  február  4

-

i  törvény  (azaz  a  2006.  évi  90.  sz. 

törvénycikk 631. Poz. 631. szám, módosított változata) értelmében jogi védelem alatt 
állnak.  A  teljes  Kézikönyv  és  annak  egyes  elemeinek  kereskedelmi  célú  másolása, 
feldolgozása, közzététele,

 

módosítása a Grupa Topex írásban kifejezett hozzájárulása 

nélkül szigorúan tilos, és polgári és büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.

 

 
EU-

megfelelőségi nyilatkozat

 

Gyártó

: Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa 

Termék

: Keresztlézer 

 

Modell: 75-106 

Kereskedelmi név

: NEO TOOLS 

Sorozatszám

: 00001 ÷ 99999

 

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett 

adjuk ki. 

A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:

 

Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU

 

A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv

 

És megfelel a szabványok követelményeinek:

 

EN 61000-6-1:2007; EN 61000-6-3:2007/+A1:2011; 
EN IEC 63000:2018 

Ez  a  nyilatkozat  csak  a  forgalomba  hozott  gépre  vonatkozik,  és  nem 
terjed ki az alkatrészekre.

 

a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett.

 

A  műszaki  dokumentáció  elkészítésére  felhatalmazott,  az  EU

-ban 

illetőséggel rendelkező személy neve és címe:

 

Aláírva a következők nevében:

 

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 
2/4 Pograniczna utca 
02-

285 Varsó

 

 

Paweł Kowalski

 

 

TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő

 

 

Varsó, 2023

-03-20 

 

RO 

MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) 

LASER ÎN CRUCE 75

-106 

ATENȚIE: Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție aceste 
instrucțiuni și păstrați

-

le pentru referințe ulterioare. Nerespectarea 

măsurilor de siguranță din acest manual poate duce la deteriorarea 
aparatului și poate provoca vătămări corporale.

 

AVERTISMENT:  Nu  priviți  direct  în  fasciculul  laser!  Tre

buie 

respectate următoarele reguli de siguranță:

 

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

 

 

Nu este permisă nicio modificare a unității.

 

 

Utilizați  dispozitivul  laser  în  conformitate  cu  recomandările 
producătorului.

 

 

Se  recomandă  să  se  efectueze  o  verificare  a  preciziei  î

nainte  de 

prima  utilizare  și  verificări  periodice  pe  durata  de  viață  a 

dispozitivului. 

 

Nu  îndreptați  fasciculul  laser  spre  ochii  trecătorilor  sau  ai 

animalelor. 

Radiațiile laser pot afecta ochiul.

 

 

Asigurați

-

vă  întotdeauna  că  lumina  laser  nu  este  îndreptată

  spre 

suprafețe  reflectorizante.  O  suprafață  reflectorizantă  ar  putea 
reflecta  un  astfel  de  fascicul  laser  spre  operator  sau  spre  terțe 

persoane. 

 

Nu  permiteți  copiilor  să  folosească  acest aparat.  Nu  permiteți 
accesul copiilor în zona de lucru în timpul instalării și utilizării 

aparatului. 

 

Nu depozitați laserul în lumina directă a soarelui sau într

-un loc cu 

temperaturi  ridicate.  Carcasa  și  unele  componente  sunt  construite 
din  plastic,  iar  expunerea  la  temperatură  poate  cauza  degradarea 

materialului.  

  Depozi

tați echipamentul nefolosit într

-

un loc uscat și ferit de accesul 

copiilor. 

 

În cazul în care depozitați aparatul pentru o perioadă lungă de timp, 
scoateți bateria pentru a preveni eventualele deteriorări.

 

 

Nu  înlocuiți  unitatea  laser  cu  un  alt  tip.  Toate  reparațiile  trebuie 
efectuate de către departamentul de service al producătorului.

 

SCOP 

 

Aparatul  este  proiectat  pentru  determinarea  precisă  a  liniilor 
orizontale  și  verticale.  Este  echipat  cu  un  laser  orizontal  și  două 

lasere  verticale  pentru  a  marca 

trei  planuri  de  360°,  care  se 

intersectează  la  90°.  Aparatul  are,  de  asemenea,  o  funcție  de 
blocare a laserului, ceea ce face posibilă trasarea liniilor drepte la 

orice unghi. 

În timpul funcționării, acționați în strictă conformitate cu următoarele 

instrucțiuni  pentru  a  asigura  cea  mai  bună  performanță  posibilă  a 
dispozitivului. Orice altă utilizare decât cea descrisă mai jos nu este 
permisă și poate duce la deteriorarea produsului.

 

EXPLICAȚIA PICTOGRAMELOR UTILIZATE

 

 

 

 

34 

1.

Atenție la radiațiile laser!

 

2.

Atenție la radiațiile laser 

nu priviți în fasciculul de lumină

 

3.

Citiți instrucțiunile de utilizare și respectați avertismentele și condițiile 

de siguranță cuprinse în acestea. 

 

4.Reciclare 

DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE 

Numerotare

a  de  mai  jos  se  referă  la  componentele  unității 

prezentate pe paginile grafice ale acestui manual:  
1.Comutator  
2.

Indicator luminos de funcționare

 

3.

Butonul de schimbare a funcției

 

4.Firul trepiedului 
5.Capacul bateriei 
6.Spigot 
7.

Adaptor cu bilă

 

8.Buton 
9.

Cataramă

 

Pot exista diferențe între desen și produs.

 

ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII

 

1.Trepied 
2.

Copertă 

 

ÎNLOCUIREA BATERIEI

 

  Pentru  a  debloca  capacul  bateriei  (5)

,  împingeți  ușor  capacul  în 

direcția săgeții.

 

 

Introduceți  2  baterii  AA  noi  (1,5  V),  având  grijă  să  asigurați 
polaritatea corectă a acestora.

 

 

Închideți  capacul  bateriei  și  apoi  glisați  capacul  în  direcția  opusă 
săgeții.

 

OPERAREA MÂNERULUI 

 

 

Atașați  laserul  încrucișat  la  suport  înșurubând  virola  filetată 

(6) 

în 

filetul trepiedului de pe baza laserului. 

Содержание 75-106

Страница 1: ...1 75 106...

Страница 2: ...SLATION USER MANUAL 4 DE BERSETZUNG BENUTZERHANDBUCH 5 RU 7 HU FORD T SI FELHASZN L I K ZIK NYV 8 RO MANUAL DE TRADUCERE UTILIZATOR 9 UA 10 CZ P EKLAD U IVATELSK P RU KY 11 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR...

Страница 3: ...olone i mo e prowadzi do uszkodzenia produktu OBJA NIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAM W 1 2 3 4 1 Uwaga promieniowanie laserowe 2 Uwaga promieniowanie laserowe nie patrze w wi zk 3 Przeczytaj instrukcje O...

Страница 4: ...lski Pe nomocnik ds jako ci firmy GRUPA TOPEX Warszawa 2023 03 20 EN TRANSLATION USER MANUAL CROSS LASER 75 106 CAUTION Before using the appliance read these instructions carefully and keep them for f...

Страница 5: ...iminal liability EU Declaration of Conformity Manufacturer Grupa Topex Sp z o o Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Product Cross laser Model 75 106 Trade name NEO TOOLS Serial number 00001 99999 Thi...

Страница 6: ...hritten wurde Bei berschreiten der Abweichung leuchtet die rote Beleuchtung oben am Kopf auf und der Laser selbst schaltet sich ab TECHNISCHE DATEN Kreuzlaser 75 106 Parameter Wert Art der Versorgung...

Страница 7: ...7 RU 75 106 360 90 1 2 34 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 5 2 AA 1 5 6 7 0 90 8 9 NEO 75 106 1 ON 1 OFF 3 2 3 3 2 3 3 75 106 2x AA 1 5V 1 520 II 15 m 0 17 2023...

Страница 8: ...bbiakban le rtakt l elt r haszn lat tilos s a term k k rosod s hoz vezethet A HASZN LT PIKTOGRAMOK MAGYAR ZATA 1 2 34 1 Vigy zat l zersug rz s 2 Vigy zat l zersug rz s ne n zzen a sug rba 3 Olvassa el...

Страница 9: ...permis nicio modificare a unit ii Utiliza i dispozitivul laser n conformitate cu recomand rile produc torului Se recomand s se efectueze o verificare a preciziei nainte de prima utilizare i verific ri...

Страница 10: ...bstan e neprietenoase cu mediul Echipamentele care nu sunt reciclate prezint un risc poten ial pentru mediu i s n tatea uman Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa cu sediu...

Страница 11: ...kodit oko V dy dbejte na to aby laserov sv tlo nesm ovalo na reflexn povrchy Reflexn povrch by mohl odr et laserov paprsek sm rem k obsluze nebo t et m osob m Nedovolte d tem obsluhovat tento spot eb...

Страница 12: ...o na m stn m ad Odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen obsahuje l tky ne etrn k ivotn mu prost ed Za zen kter nejsou recyklov na p edstavuj potenci ln riziko pro ivotn prost ed a lidsk zdrav Gru...

Страница 13: ...F a laser sa vypne a zostane v uzamknutom stave Ak chcete zapn laserov l ke je uzamknut vypnut podr te stla en tla idlo 3 ozna en pribli ne 2 3 sekundy Vypnutie laserov ho l a na zariaden ktor je v uz...

Страница 14: ...zione alle radiazioni laser 2 Attenzione radiazioni laser non guardare nel fascio di luce 3 Leggere le istruzioni per l uso e rispettare le avvertenze e le condizioni di sicurezza in esse contenute 4...

Страница 15: ...one la modifica a fini commerciali dell intero Manuale e dei suoi singoli elementi senza il consenso di Grupa Topex espresso per iscritto severamente vietata e pu comportare responsabilit civili e pen...

Отзывы: