background image

 

Halten  Sie  sich  beim  Betrieb  strikt  an  die  folgenden  Anweisungen, 

um  die  bestmögliche  Leistung  des  Geräts  zu  gewährleisten.  Eine 

andere  Verwendung  als  die  nachfolgend  beschriebene  ist  nicht 

zulässig und kann zu Schäden am Produkt führen.

 

ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN PIKTOGRAMME

 

 

 

 

34 

1.Vorsicht Laserstrahlung! 
2.Vorsicht Laserstrahlung - nicht in den Strahl schauen 
3.Lesen  Sie  die  Betriebsanleitung  und  beachten  Sie  die  darin 
enthaltenen Warn- und Sicherheitshinweise.  
4.Recycling 

BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN 

Die 

nachstehende 

Nummerierung 

bezieht 

sich 

auf 

die 

Komponenten  des  Geräts,  die  auf  den  grafischen  Seiten  dieses 

Handbuchs dargestellt sind:  
1.Schalter  
2.Betriebskontrollleuchte 
3.

Funktionstaste ändern

 

4.Stativgewinde 
5.Batterieabdeckung 
6.Zapfen 
7.Kugel-Adapter 
8.Knopf 
9.Schnalle 

* Es kann zu Abweichungen zwischen der Zeichnung und dem Produkt 

kommen. 

AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR

 

1.Stativ 
2.Abdeckung  

BATTERIEWECHSEL 

  Um  die  Batterieabdeckung  (5) 

zu  entriegeln,  drücken  Sie  die 

Abdeckung vorsichtig in Pfeilrichtung. 

  Legen Sie 2 neue AA-Batterien (1,5 V) ein und achten Sie dabei auf 

die richtige Polarität.

 

 

Schließen Sie den Batteriefachdeckel und schieben Sie ihn dann in 

die entgegengesetzte Richtung des Pfeils. 

GRIFFBEDIENUNG  

  Befestigen  Sie  den  gekreuzten  Laser  an  der Halterung,  indem  Sie 

die  Gewindehülse 

(6)  in  das  Stativgewinde  am  Lasersockel 

schrauben. 

  Der  Kugeladapter  (7) 

ermöglicht  die  Positionierung  des  Lasers  in 

einer beliebigen Position von 0 bis 90°.

 

  Mit dem Drehknopf (8) kann die Laserposition arretiert werden. 

  Mit  der  Klemme  (9)  kann  der  Griff  an 

der  gewählten  Oberfläche 

befestigt werden.  

LASERBETRIEB - SELBSTNIVELLIERFUNKTION 

  Der selbstnivellierende Kreuzlaser NEO 75-

106 wird durch Drücken 

des  Schalters  (1)  in  die  Position  "ON"  eingeschaltet.  Dadurch  wird 
der Laser entriegelt und der Selbstnivel

liervorgang läuft ab. 

 

 

Um den Laser in der gewünschten Position zu arretieren, schieben 

Sie  den  Schalter  (1)  in  die  Position  "OFF"; der  Laser  schaltet  sich 
aus und bleibt im arretierten Zustand.  

  Um den Laserstrahl einzuschalten, wenn er gesperrt (ausgeschaltet) 

ist,  halten  Sie  die  mit  "+"  gekennzeichnete  Taste  (3)  etwa  2-3 

Sekunden lang gedrückt. 

 

 

Sie  können  den

 

Laserstrahl  eines  gesperrten  Geräts  ausschalten, 

indem  Sie  die  Taste(3) 

'+'  erneut  für etwa  2

-

3  Sekunden  gedrückt 

halten.  

  Im gesperrten Zustand des Lasers dient die Taste  (3) "+" nur zum 

Ein- und Ausschalten des Laserstrahls.  

 

Der Laser ist zusätzlich mit einer Anzeige ausgestattet, die anzeigt, 
dass  der  zulässige  Wert  für  die  Linsenablenkung  überschritten 

wurde.  

 

Bei  Überschreiten  der  Abweichung  leuchtet  die  rote  Beleuchtung 

oben am Kopf auf und der Laser selbst schaltet sich ab. 

TECHNISCHE DATEN 

Kreuzlaser 75-106 

Parameter 

Wert 

Art der Versorgung 

2x AA 1,5V 

Laserleistung 

<1mW 

Laser-

Wellenlänge

 

520 nm 

Laser-Klasse 

II 

Laser-Arbeitsbereich 

Max. 15 m 

Gewicht (ohne Zubehör und Batterien)

 

0,17 kg 

Jahr der Herstellung 

2023 

 

SCHUTZ DER UMWELT  

 

Elektrisch  betriebene  Produkte  dürfen  nicht  mit  dem  Hausmüll 

entsorgt werden, sondern müssen einer geeigneten Einrichtung zur 
Entsorgung  zugeführt  werden.  Wenden  Sie  sich  an  Ihren  Händler 
oder  die  örtlichen  Behörden,  um  Informationen  zur  Entsorgung  zu 

erhalten. 

Elektro- 

und 

Elektronik-

Altgeräte 

enthalten 

umweltschädliche  Stoffe.  Geräte,  die  nicht  recycelt  werden,  stellen 
eine  potenzielle  Gefahr  für  die  Umwelt  und  die  menschliche 

Gesundheit dar. 

"Grupa  Topex 

Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością".  Spółka  komandytowa  mit 

Sitz in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") teilt mit, dass 
alle  Urheberrechte  am  Inhalt  dieses  Handbuchs  (im  Folgenden:  "Handbuch"), 

einschließlich,  unter  anderem.  De

r  Text,  die  Fotografien,  die  Diagramme,  die 

Zeichnungen  sowie  die  Zusammensetzung  des  Handbuchs  gehören  ausschließlich 
der Grupa Topex und unterliegen dem gesetzlichen Schutz gemäß dem Gesetz vom 
4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzre

chte (d.h. Gesetzblatt 

2006  Nr.  90  Poz.  631,  in  der  geänderten  Fassung).  Das  Kopieren,  Verarbeiten, 
Veröffentlichen, Verändern des gesamten Handbuchs und seiner einzelnen Elemente 

zu  kommerziellen  Zwecken  ist  ohne  schriftliche  Zustimmung  von  Grupa  Topex 
strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtliche Folgen haben. 

 
EU-

Konformitätserklärung

 

Hersteller: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 
Warszawa 
Produkt: Kreuzlaser  
Modell: 75-106 
Handelsname: NEO TOOLS 
Seriennummer

: 00001 ÷ 

99999 

Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des 

Herstellers ausgestellt. 
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten: 

Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit

 

RoHS-Richtlinie 2011

/65/EU, geändert durch Richtlinie 2015/863/EU

 

Und erfüllt die Anforderungen der Normen:

 

EN 61000-6-1:2007; EN 61000-6-3:2007/+A1:2011; 
EN IEC 63000:2018 

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in der Form, in der 

sie in Verkehr gebracht wird, und umfasst nicht die Bauteile 

vom  Endnutzer  hinzugefügt  oder  von  ihm  nachträglich  durchgeführt 

werden. 

Name und Anschrift der in der EU ansässigen Person, die zur Erstellung 

des technischen Dossiers befugt ist: 
Unterzeichnet im Namen von: 
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 

2/4 Pograniczna Straße

 

02-285 Warschau 

 

Paweł Kowalski

 

 

TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter

 

 
Warschau, 2023-03-20 

 

Содержание 75-106

Страница 1: ...1 75 106...

Страница 2: ...SLATION USER MANUAL 4 DE BERSETZUNG BENUTZERHANDBUCH 5 RU 7 HU FORD T SI FELHASZN L I K ZIK NYV 8 RO MANUAL DE TRADUCERE UTILIZATOR 9 UA 10 CZ P EKLAD U IVATELSK P RU KY 11 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR...

Страница 3: ...olone i mo e prowadzi do uszkodzenia produktu OBJA NIENIE ZASTOSOWANYCH PIKTOGRAM W 1 2 3 4 1 Uwaga promieniowanie laserowe 2 Uwaga promieniowanie laserowe nie patrze w wi zk 3 Przeczytaj instrukcje O...

Страница 4: ...lski Pe nomocnik ds jako ci firmy GRUPA TOPEX Warszawa 2023 03 20 EN TRANSLATION USER MANUAL CROSS LASER 75 106 CAUTION Before using the appliance read these instructions carefully and keep them for f...

Страница 5: ...iminal liability EU Declaration of Conformity Manufacturer Grupa Topex Sp z o o Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Product Cross laser Model 75 106 Trade name NEO TOOLS Serial number 00001 99999 Thi...

Страница 6: ...hritten wurde Bei berschreiten der Abweichung leuchtet die rote Beleuchtung oben am Kopf auf und der Laser selbst schaltet sich ab TECHNISCHE DATEN Kreuzlaser 75 106 Parameter Wert Art der Versorgung...

Страница 7: ...7 RU 75 106 360 90 1 2 34 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 5 2 AA 1 5 6 7 0 90 8 9 NEO 75 106 1 ON 1 OFF 3 2 3 3 2 3 3 75 106 2x AA 1 5V 1 520 II 15 m 0 17 2023...

Страница 8: ...bbiakban le rtakt l elt r haszn lat tilos s a term k k rosod s hoz vezethet A HASZN LT PIKTOGRAMOK MAGYAR ZATA 1 2 34 1 Vigy zat l zersug rz s 2 Vigy zat l zersug rz s ne n zzen a sug rba 3 Olvassa el...

Страница 9: ...permis nicio modificare a unit ii Utiliza i dispozitivul laser n conformitate cu recomand rile produc torului Se recomand s se efectueze o verificare a preciziei nainte de prima utilizare i verific ri...

Страница 10: ...bstan e neprietenoase cu mediul Echipamentele care nu sunt reciclate prezint un risc poten ial pentru mediu i s n tatea uman Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa cu sediu...

Страница 11: ...kodit oko V dy dbejte na to aby laserov sv tlo nesm ovalo na reflexn povrchy Reflexn povrch by mohl odr et laserov paprsek sm rem k obsluze nebo t et m osob m Nedovolte d tem obsluhovat tento spot eb...

Страница 12: ...o na m stn m ad Odpad z elektrick ch a elektronick ch za zen obsahuje l tky ne etrn k ivotn mu prost ed Za zen kter nejsou recyklov na p edstavuj potenci ln riziko pro ivotn prost ed a lidsk zdrav Gru...

Страница 13: ...F a laser sa vypne a zostane v uzamknutom stave Ak chcete zapn laserov l ke je uzamknut vypnut podr te stla en tla idlo 3 ozna en pribli ne 2 3 sekundy Vypnutie laserov ho l a na zariaden ktor je v uz...

Страница 14: ...zione alle radiazioni laser 2 Attenzione radiazioni laser non guardare nel fascio di luce 3 Leggere le istruzioni per l uso e rispettare le avvertenze e le condizioni di sicurezza in esse contenute 4...

Страница 15: ...one la modifica a fini commerciali dell intero Manuale e dei suoi singoli elementi senza il consenso di Grupa Topex espresso per iscritto severamente vietata e pu comportare responsabilit civili e pen...

Отзывы: