YATO YT-72977 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 36

background image

1

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E
F
I
NL
GR

1

INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI

YT-72977

TESTER DIAGNOSTYCZNY OBD2
OBD2 MULTILINGUAL SCAN TOOL
OBD2-DIAGNOSEGERÄT

ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ

ТЕСТЕР

OBD2

ДІАГНОСТИЧНИЙ

ТЕСТЕР

OBD2

OBD2 DIAGNOSTINIS TESTERIS
DIAGNOSTIKAS TESTERIS OBD2
DIAGNOSTICKÝ TESTER OBD2
DIAGNOSTICKÝ TESTER OBD2
OBD2 HIBAKÓD OLVASÓ TESZTER
TESTER DIAGNOZA AUTO OBD2
COMPROBADOR DE DIAGNÓSTICO OBD2
APPAREIL DE DIAGNOSTIC OBD2
STRUMENTO DIAGNIOSTICO OBD2
DIAGNOSTISCHE TESTER OBD2

ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ

ΣΥΣΚΕΥΗ

ΕΛΕΓΧΟΥ

1
2
3
...
»

Summary of Contents for YT-72977

Page 1: ...ИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕСТЕР OBD2 ДІАГНОСТИЧНИЙ ТЕСТЕР OBD2 OBD2 DIAGNOSTINIS TESTERIS DIAGNOSTIKAS TESTERIS OBD2 DIAGNOSTICKÝ TESTER OBD2 DIAGNOSTICKÝ TESTER OBD2 OBD2 HIBAKÓD OLVASÓ TESZTER TESTER DIAGNOZA AUTO OBD2 COMPROBADOR DE DIAGNÓSTICO OBD2 APPAREIL DE DIAGNOSTIC OBD2 STRUMENTO DIAGNIOSTICO OBD2 DIAGNOSTISCHE TESTER OBD2 ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ...

Page 2: ... ENTER EXIT 4 mygtukas SCROLL LT 1 testera ekrāns 2 testera spraudnis 3 poga ENTER EXIT 4 poga SCROLL LV 1 displej testeru 2 zástrčka testeru 3 tlačítko ENTER EXIT 4 tlačítko SCROLL CZ 1 displej testera 2 zástrčka testera 3 tlačidlo ENTER EXIT 4 tlačidlo SCROLL SK 1 teszter képernyő 2 teszter csatlakozó 3 ENTER EXIT gomb 4 SCROLL gomb H 1 ecran tester 2 ștecher tester 3 butonul ENTER EXIT 4 butonu...

Page 3: ...C Diagnostic Tro uble Code który składa się z pięciu znaków alfanumerycznych Struktura DTC jest ustandaryzowana i składa się z litery oraz czterech cyfr Litera informuje jakiego systemu pojazdu doty czy awaria B nadwozie C podwozie P silnik U sys tem komunikacji pierwsza cyfra po literze informuje czy uster ka jest ogólna 0 czy producenta 1 Kolejna cyfra oznacza podsystem samochodu w którym został...

Page 4: ...Odczekaj kilka sekund które tester potrzebuje na sprawdzenie PID Jeżeli od czytane parametry nie mieszczą się na jednym ekranie użyj przy cisku SCROLL do przewijania danych w prawym górnym rogu ekranu będzie widoczny numer aktualnego ekranu danych oraz całkowita ilość ekranów danych wybranego PID np 2 4 Jeżeli odczyt FFD nie będzie możliwy pojawi się komunikat No Freeze Frame Data Stored nie zarej...

Page 5: ...ssis P motor U communication system the first digit after the letter indicates whether the fault is general 0 or manu facturer related 1 The next digit indicates the subsystem of the vehicle in which the fault has been registered 0 2 air fuel mix ture 3 ignition system 4 auxiliary emission check 5 engine idling 6 vehicle computer outputs 7 9 transmission The next two digits identify the specific t...

Page 6: ...M you want to read Wait a few seconds for the tester to check the PID If the vehicle supports both test types the results of both test types will be displayed Use the SCROLL button to check the MIL status ON or OFF and reminders for the vehicle s main systems After viewing press the ENTER EXIT button to return to the previous menu Reading Vehicle Information Vehicle Information shall include the f...

Page 7: ...önnen sich diesbezüglich auch an den Fahrzeughersteller wenden Das OBD2 System überprüft einige Parameter kontinuierlich vom Start des Motors bis zum Abschalten Solche Parameter haben den Status Ready Bereit oder Complete Abgeschlossen Ei nige Parameter können jedoch nur unter bestimmten Betriebsbe dingungen des Fahrzeugs überwacht werden Sind diese Bedin gungen nicht erfüllt wird der Status der P...

Page 8: ...r NO nein und drücken Sie die ENTER EXIT Taste um die Auswahl zu bestätigen Nach dem Löschen wird die Meldung Erase Done Löschen abgeschlos sen oder Erase Failure Turn Key on with Engine oﬀ Das Lö schen ist fehlgeschlagen Drehen Sie den Schlüssel und stellen Sie den Motor ab angezeigt Wenn Sie den Löschvorgang ab brechen erscheint die Meldung Command Canceled Befehl abgebrochen Warten Sie einige S...

Page 9: ... гораздо больше данных которые лицо использующее тестер в состоянии прочитать а также на их основе определить проблему с автомобилем Тестер предоставляет данные в виде диагностических кодов неисправности DTC Diagnostic Trouble Code состоящих из пяти буквенно цифровых символов Структура DTC стандар тизированная и она состоит из буквы и четырех цифр Буква указывает к какой системе автомобиля относит...

Page 10: ...es Сте реть коды и нажмите на кнопку ENTER EXIT Появится преду преждение со следующим содержанием Erase trouble codes Are you sure Удаление кодов неисправностей Вы увере ны Выберите с помощью кнопки SCROLLодин из вариантов YES да или NO нет и нажмите на кнопку ENTER EXIT что бы подтвердить выбор После удаления на экране появится сообщение Erase Done удаление завершено или Erase Failure Turn Key on...

Page 11: ...о працюючому двигуні UA Попередження запобіжні заходи та інструкції описані вище не можуть охопити всі можливі умови і ситуації які можуть виникнути Оператор повинен розуміти що здоровий глузд і обережність це фактори які не можна вбудувати в пристрій але він повинен їх забезпечити сам ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Стандарт ODB2 виник як розвиток стандарту ODB який слу жить для проведення діагностики систе...

Page 12: ...е перевірена фахівцем Видалення проводиться тільки при вимкненому двигуні Не запускайте двигун Якщо ви вирішили видалити DTC виберіть опцію Erase Codes і натисніть кнопку ENTER EXIT З явиться попередження Erase trouble codes Are you sure Стирання кодів несправ ностей Ви впевнені Виберіть за допомогою кнопки SCROLL один з варіантів YES так або NO Ні і натисніть кнопку ENTER EXIT щоб підтвердити виб...

Page 13: ... oro ir kuro mišinys 3 užvedimo sistema 4 pagalbinių išmetamųjų teršalų tikrinimas 5 variklio tuščioji eiga 6 transporto priemonės kompiuterio išvestys 7 9 pavarų dėžė Kiti du skaičiai nurodo konkretų gedimo tipą Klaidų kodų sąrašo reikia ieškoti transporto priemonės techninės priežiūros instruk cijoje arba reikėtų susisiekti su transporto priemonės gamintoju ODB2 sistema nuolat tikrina kai kuriuo...

Page 14: ...L bet ir ištrinti ir FFD bei išplėstinius gamintojo duomenis Be to ištrynimas atkuria būseną Not Ready Neparengta arba Not Complete Nebaigta Netrinkite kodų kol trans porto priemonės sistemos nepatikrins specialistas Ištryni mas vyksta tik išjungus variklį Nepaleiskite variklio Jei nuspręsite ištrinti DTC pasirinkite parinktį Erase Codes ir paspauskite ENTER EXIT Pasirodys pranešimas Erase trouble...

Page 15: ...a B virsbūve C šasija P dzinējs U komunikācijas sistēma pirmais cipars pēc burta informē vai tā ir vispārējā 0 vai ražotāja avārija 1 Nākamais cipars nozīmē automašīnas apakšsistēmu kurā ir reģistrēta avārija 0 2 degvielas un gaisa maisījums 3 aizdedzes sistēma 4 papildu emisijas pārbaude 5 dzinēja brīvgaita 6 transportlīdzekļa datora izejas 7 9 pārnesum kārba Nākamie divi cipari identificē noteik...

Page 16: ... no opcijām YES Jā vai NO Nē un nospiediet pogu ENTER EXIT lai apstiprinātu izvēli Pēc dzēšanas tiek parādīts ziņojums Erase Done Dzēšana pabeigta vai Erase Failure Turn Key on with Engine oﬀ Dzēšana nav izdevusies Pagrieziet atslēgu un apturiet dzinēju Dzēšanas atcelšanas gadījumā parādās ziņojums Command Canceled Komanda atcelta Pagaidiet dažas sekundes vai nospiediet jebkuru pogu lai atgrieztos...

Page 17: ... se porucha vztahuje B karoserie C podvozek P motor U komunikační systém první číslice za písmenem označuje zda je porucha obecná 0 nebo výrobce 1 Další číslice označuje subsystém vozidla ve kterém byla chyba zare gistrována 0 2 směs vzduchu a paliva 3 systém zapalování 4 kontrola pomocných emisí 5 volnoběh motoru 6 výstupy z palubního počítače vozidla 7 9 převodovka Další dvě čísla označují konkr...

Page 18: ...ování Erase trouble codes Are you sure Smazání chy bových kódů Jste si jisti Pomocí tlačítka SCROLL vyberte jed nu z možností YES ano nebo NO ne a potvrďte stisknutím tla čítka ENTER EXIT Po smazání se zobrazí zpráva Erase Done mazání dokončeno nebo Erase Failure Turn Key on with Engi ne oﬀ Mazání nebylo úspěšné Otočte klíčem a zastavte motor Pokud zrušíte mazání zobrazí se zpráva Command Canceled...

Page 19: ... údaje predstavuje vo forme diagnostických kó dov porúch DTC Diagnostic Trouble Code ktoré sa skladajú z piatich alfanumerických znakov Štruktúra DTC je štandardizo vaná a skladá sa z písmena a štyroch číslic Písmeno informuje o tom ktorého systému vozidla sa daná porucha týka B karosé ria C podvozok P motor U komunikačný systém prvá čís lica po písmene informuje či je to všeobecná porucha 0 alebo...

Page 20: ...Erase Codes a stlačte tlačidlo ENTER EXIT Zobrazí sa varovanie s textom Era se trouble codes Are you sure Vymazávanie kódov porúch Naozaj Tlačidlom SCROLL vyberte jednu z dostupných vo lieb YES áno alebo NO nie a stlačením tlačidla ENTER EXIT potvrďte voľbu Po vymazaní sa zobrazí správa Erase Done vymazávanie skončené alebo Erase Failure Turn Key on with Engine oﬀ Vymazávanie sa nepodarilo Pretočt...

Page 21: ...merikus karakterből állnak A DTC struktúrája szabványosított egy betűből és négy számból áll A szám jelzi hogy melyik járműrendszert érinti a hiba B karosszéria C alváz P motor U kommunikációs rendszer a betű utáni első számjegy azt jelzi hogy a hiba álta lános 0 vagy a gyártó egyedi hibája e 1 A következő szám az autó alrendszerét jelzi amelyben a hiba regisztrálásra került 0 2 levegő üzemanyag k...

Page 22: ...e indítsa be a motort Ha úgy dönt hogy törli a DTC t válassza ki az Erase Codes lehe tőséget és nyomja meg az ENTER EXIT gombot Megjelenik az Erase trouble codes Are you sure Hibakódok törlése Biztos benne figyelmeztető üzenet A SCROLL gombbal válassza ki a lehetőségek egyikét YES igen vagy NO nem és nyomja meg az ENTER EXIT gombot a választás megerősítéséhez A törlés után megjelenik az Erase Done...

Page 23: ... prezintă datele sub forma Codului de diagnosticare a problemelor DTC care constă în cinci caractere alfanumerice Structura DTC este standardizată și constă într o literă și patru cifre Litera indică ce sistem al vehiculului este afectat de avarie B caroserie C șasiu P motor U sistemul de comunicare prima cifră după literă indică dacă avaria este generală 0 sau în legătură cu pro ducătorul 1 Cifra...

Page 24: ...n care decideți să ștergeți DTC urile selectați Erase Codes și apăsați butonul ENTER EXIT Va apărea mesajul Erase trouble codes Are you sure Ștergeți codurile de ava rie Sunteți sigur Selectați una dintre opțiuni folosind butonul SCROLL YES sau NO și apăsați ENTER EXIT pentru a confirma selecția După ștergere se va afișa mesajul Erase Done ștergere efectuată sau Erase Failure ștergere eșu ată Se a...

Page 25: ...los El comprobador presenta los datos en forma de código de diagnóstico de problemas DTC Diagnostic Trouble Code que consta de cinco caracteres alfanuméricos La estructura de DTC está normalizada y consta de una letra y cuatro dígitos La letra indica qué sistema del vehículo está afectado por la falla B carrocería C chasis P motor U sistema de comunicación el primer dígito después de la letra indi...

Page 26: ...o Not Ready no listo o Not Complete in completo No borre los códigos hasta que el sistema del vehículo haya sido revisado por un especialista Cancele solo cuando el motor esté apagado No encienda el motor Si decide borrar el DTC seleccione la opción Erase Codes y pulse el botón ENTER EXIT Recibirá una advertencia Erase trouble codes Are you sure Borrar códigos de error Estás seguro Seleccione una ...

Page 27: ...nte les données sous la forme d un code de diagnostic de panne DTC Diagnostic Trouble Code qui se compose de cinq caractères alphanumériques La structure du DTC est standardisée et se compose d une lettre et de quatre chiﬀres La lettre indique quel système du véhicule est concerné par la panne B carros serie C châssis P moteur U système de communication le premier chiﬀre après la lettre indique si...

Page 28: ...des tant que le système du véhicule n a pas été vérifié par un spécialiste L eﬀacement n est possible que lorsque le moteur est arrê té Ne pas démarrer le moteur Pour eﬀacer le code DTC sélectionner l option Erase Codes et appuyer sur ENTER EXIT Un message d avertissement Erase trouble codes Are you sure Eﬀacement des codes de panne Vous en êtes sur Sélectionner l une des options à l aide du bouto...

Page 29: ...uno dei quali consiste di cinque caratteri alfanumerici La struttura DTC è standardizzata e costituita di una lettera e quattro cifre La lettera indica quale sistema del veicolo è interessato dal guasto B carrozzeria C telaio P motore U sistema di comunicazione la prima cifra dopo la lettera indica se il guasto è generale 0 o del costruttore 1 La cifra successiva indica il sottosistema del veicolo...

Page 30: ... ne solo a motore spento Non avviare il motore Se si decide di cancellare DTC selezionare Erase Codes Can cella codici e premere il pulsante ENTER EXIT Viene visualizzato un avviso Erase trouble codes Are you sure Cancellare codici di guasto Sei sicuro Selezionare una delle opzioni utilizzando il pulsante SCROLL YES sì o NO no e premere il pulsante ENTER EXIT per confermare la selezione Dopo la ca...

Page 31: ...rieke tekens De DTC struc tuur is gestandaardiseerd en bestaat uit een letter en vier cijfers De letter geeft aan welk voertuigsysteem door de storing is ge troﬀen B carrosserie C chassis P motor U communicatie systeem het eerste cijfer na de letter aan of het een algemene 0 of een fabrieksfout betreft 1 Het volgende cijfer geeft het subsysteem aan van het voertuig waarin de fout is geregistreerd ...

Page 32: ... pas na controle van het voertuigsysteem door een specialist Annuleer alleen als de motor is uitgeschakeld Start de motor niet Als u besluit om de DTC te wissen selecteert u Wissen Codes en drukt u op ENTER EXIT U ontvangt een waarschuwing met de tekst De storingcodes wissen Weet u het zeker Foutcodes wissen Weet u het zeker Selecteer een van de opties met be hulp van de SCROLL knop YES ja of NO n...

Page 33: ... ο χειρι στής της συσκευής είναι σε θέση να διαβάσει και βάση αυτών να προσδιορίσει το πρόβλημα στο όχημα Η συσκευή ελέγχου παρουσιάζει δεδομένα με τη μορφή διαγνωστικού κωδικού βλά βης DTC Diagnostic Trouble Code ο οποίος αποτελείται από πέντε αλφαριθμητικούς χαρακτήρες Η δομή του DTC είναι τυπο ποιημένη και αποτελείται από ένα γράμμα και τέσσερις αριθμούς Το γράμμα δείχνει ποιο σύστημα οχήματος ...

Page 34: ...ση Not Ready δεν είναι έτοιμη ή Not Complete δεν είναι πλήρης Μην διαγράφετε κωδικούς μέχρι το σύστημα του οχήματος να ελεγχθεί από έναν ειδικό Η διαγραφή πραγματοποιείται μόνο όταν ο κινητήρας είναι απενεργοποιημένος Μην ξεκινήσετε τον κινητήρα Αν αποφασίσετε να διαγράψετε τους κωδικούς DTC επιλέξτε την επιλογή Erase Codes και πατήστε το κουμπί ENTER EXIT Θα εμφανιστεί μια προειδοποίηση Erase tro...

Page 35: ...ρησιμοποίηση και ανάκτηση συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης χρησιμοποιημένου εξοπλισμού Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις κατάλληλες με θόδους ανακύκλωσης επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή λέξετε το YES ναι για να τερματίσετε τις δοκιμές ή το NO όχι για να επιστρέψετε στο κύριο μενού Αφού επιλέξετε YES θα μεταφερθείτε στην οθόνη έναρξης κατόπιν μπορείτε να αποσυν δέσετε τ...

Page 36: ...36 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for YT-72977

Brand: Magnetic Instrumentation Pages: 63

Brand: Quantel Pages: 2

Brand: Tactical Controls Pages: 11

Brand: FarmChem Pages: 8

Brand: Gazelle Pages: 2

Brand: Hach Pages: 145

Brand: Hach Pages: 358

Polymetron 9582sc

Brand: Hach Pages: 280

Brand: HACH LANGE Pages: 15

Brand: IFR Pages: 46

Brand: J.P. Instruments Pages: 9

Brand: J.ASSY Pages: 13

Brand: PCB Piezotronics Pages: 17

Brand: Ramsey Electronics Pages: 40

Telecaster Bass

Brand: Fender Pages: 16

SensoControl ServiceJunior Series

Brand: Parker Pages: 148

Brand: Stahl Pages: 47

Brand: Vanguard Instruments Company Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands