nativa 31710, Руководство пользователя

Страница: 12 / 40

10
Avvertenza! Se il prodotto non è conforme ai requisiti di sicurezza, i componenti non
funzioneranno più correttamente oppure i dispositivi di sicurezza potrebbe non essere reso
operativi. Ciò può provocare lesioni gravi o mortali.
Warning! If the guide bar is not in a safe condition, it can no longer support and guide the saw
chain properly. The rotating saw chain can jump off the guide bar. This can result in serious or fatal
injuries.
1. Lavorare solo con una barra di guida non
danneggiata.
2. Se la profondità della scanalatura è inferiore alla
profondità minima: montare una nuova barra
guida.
3. Pulire la barra guida dopo aver terminato il lavoro.
4. In caso di domande: contattare il rivenditore
locale.
1. Work only with an undamaged guide bar.
2. If the groove depth is less than the minimum depth:
Mount a new guide bar.
3. Deburr the guide bar after finishing work.
4. If you have any queries: Contact your local servicing
dealer.
Avvertenza! Le parti che non sono in condizioni di sicurezza non possono funzionare
correttamente e i dispositivi di sicurezza possono essere disabilitati. Le persone possono essere
gravemente ferite o uccise.
Warning! Parts that are not in a safe cond ition cannot function pr operly and safety d evices can be
disabled. People can be ser iously injured or killed.
1. Non utilizzare mai una catena danneggiata.
2. Affila la catena solo se necessario e come
specificato
3. In caso di dubbi: contattare un rivenditore di
assistenza locale.
1. Nev er use a damaged saw chain.
2. Sharpen chain as spec ified.
3. If in any doubt: Contact a local servicing dealer.
Condizioni di sicurezza della catena /
Safe condition of saw chain
Il seghetto è in condizioni di sicurezza se sono
presenti le seguenti condizioni:
1. La catena della sega non è danneggiata.
2. La catena della sega è stata affilata come
specificato.
3. L’altezza degli indicatori di profondità della fresa è
corretta.
4. La lunghezza delle frese è compresa tra i segni di
usura.
The saw chain is in a safe condition if the following
conditions are fulfilled:
1. The saw chain is undamaged.
2. The saw chain has been sharpened as specified.
3. The height of the cutter depth gauges is between
the service marks.
4. The length of the cutters is between the wear
marks.