nativa 31710, Руководство пользователя

Страница: 16 / 40

14
Contraccolpo / Kickback
Il contraccolpo può essere causato per i seguenti
motivi:
1. La catena della seghetto entra in contatto con un
oggetto duro e viene improvvisamente frenata.
2. La catena della sega rotante è schiacciata sulla
punta della barra.
Kickback can be caused for the following reasons:
1. The rotating saw chain in the upper quadrant of the
bar nose makes contact with a hard object and is
suddenly braked.
2. The rotating saw chain is pinched at the bar nose.
In caso di contraccolpo, la sega potrebbe essere
scagliata in direzione dell’operatore.
L’operatore può perdere il controllo della sega e
subire lesioni gravi o mortali.
a. Tenere saldamente la sega con l’apposita
impugnatura.
b. Azionare il seghetto come descritto in questo
manuale di istruzioni.
c. Non tagliare con il quadrante superiore della
barra.
d. Tagliare sempre con una catena della seghetto
adeguatamente affilata e in tensione.
e. Utilizzare una catena per sega a contraccolpo
ridotto.
f. Utilizzare una barra con una punta a raggio
stretto.
g. Tagliare sempre con la catena che gira alla
massima velocità.
If kickback occurs, the saw can be thrown up in
the direction of the operator. The operator can lose
control of the saw and be seriously or fatally injured.
a. Hold the saw firmly with both hands.
b. Operate the saw as described in this instruction
manual.
c. Do not cut with the upper quadrant of the bar nose.
d. Always cut with a properly sharpened and tensioned
saw chain.
e. Use a reduced kickback saw chain.
f. Use a guide bar with a narrow radius nose.
g. Always cut with the chain running at full speed.
Forze di reazione / Reactive Forces