nativa 31710, Руководство пользователя

Страница: 29 / 40

27
Pulizia del seghetto / Cleaning the Saw
a. Spegnere il seghetto e rimuovere la batteria.
b. Pulisci il seghetto con un panno umido o un
solvente per resine.
c. Rimuovere il coperchio del pignone della catena.
d. Pulire l’area intorno alla ruota dentata con un
panno umido o resina solvente.
e. Rimuovere i corpi estranei dal vano batteria e
pulire il vano batteria con un panno umido.
f. Pulire i contatti elettrici nel vano batteria con una
spazzola morbida.
g. Montare il coperchio del pignone della catena.
a. Switch off the chain saw, remove the battery.
b. Clean the hedge trimmer with a damp cloth or resin
solvent.
c. Remove the chain sprocket cover.
d. Clean the area around the sprocket with a damp
cloth or resin solvent.
e. Remove foreign matter from the battery
compartment and clean the battery compartment
with a damp cloth.
f. Clean electrical contacts in the battery compartment
with a soft brush.
g. Fit the chain sprocket cover.
Pulizia della barra e della catena / Cleaning the Bar and Chain
a. Spegnere la seghetto, inserire il freno della catena
e rimuovere il batteria.
b. Rimuovere la barra e la catena.
c. Pulire la porta dell’olio (1), il foro di ingresso dell’olio
(2) e la scanalatura della barra (3) con un panno
morbido pennello o resina solvente.
d. Pulire la catena della sega con un panno morbido
a. Switch off the chain saw, engage the chain brake
and remove the battery.
b. Remove the bar and chain.
c. Clean the oil port (1), oil inlet hole (2) and bar groove
(3) with a soft brush or resin solvent.
d. Clean the saw chain with a soft brush or resin
solvent.
e. Mount the bar and chain.
1. Manutenzione pignone catena
a. Il pignone della catena non può essere riparato
dall’utente.
b. Se il pignone della catena è difettoso o
danneggiato: non utilizzare il seghetto e
contattare il rivenditore locale per l’assistenza.
2. Controllare lo stato della la barra di guida. Si può
formare una bava sul bordo esterno della barra di
guida.
a. Rimuovere la bava con una lima piatta o uno
strumento per ravvivare la barra guida
b. In caso di domande: contattare il proprio
rivenditore di assistenza
3. Affilatura della catena della sega
Affilare correttamente le catene della sega
richiede molta pratica.
1. Chain Sprocket Maintenance
a. The chain sprocket cannot be serviced by the
user.
b. If the chain sprocket is defective or damaged:
Do not use your chain saw and contact your local
servicing dealer.
2. Deburring the Guide Bar
A burr can build up on the outer edge of the guide
bar.
a. Remove burr with a flat file or a Koham guide bar
dressing tool.
b. If you have any queries: Contact your koham
servicing dealer.
3. Sharpening the Saw Chain
Correctly sharpening saw chains requires a lot of
practice.
Pulizia / Reactive Forces
Manutenzione / Maintenance