background image

Česky

8

–  Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se 

spotřebičem hrát.

Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty byly naměřeny v souladu s ČSN EN 60745.
Vážená hladina akustického tlaku L

pA

 = 69,7 dB(A).

Vážená hladina akustického výkonu L

wA

 = 80,7 dB (A).

Nepřesnost měření K = 3 dB (A).
Hodnota vibrací a

h

 (součet vektorů ve třech směrech) a nepřesnost 

K zjištěné podle ČSN EN 60745:
Vážená hladina vibrací působící na paže je menší než 2,5 m/s

2

.

Nepřesnost měření K = 1,5 m/s

2

.

Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti byly změřeny podle zkušeb-

ních podmínek uvedených v ČSN EN 60745 a slouží pro porovnání 

nářadí. Jsou vhodné také pro předběžné posouzení zatížení vibra-

cemi a hlukem při použití nářadí.
Uvedené hodnoty vibrací a hlučnosti se vztahují k hlavnímu použití 

elektrického nářadí. Při jiném použití elektrického nářadí, s jinými 

nástroji nebo při nedostatečné údržbě se zatížení vibracemi a hlu-

kem může během celé pracovní doby výrazně zvýšit.
Pro přesné posouzení během předem stanovené pracovní doby je 

nutné zohlednit také dobu chodu nářadí na volnoběh a vypnutí ná-

řadí v rámci této doby. Tím se může zatížení během celé pracovní 

doby výrazně snížit.

Použití

Akumulátorové šroubováky jsou určeny pro šroubování do dřeva, 

kovů a plastu.
Za neurčené použití ručí sám uživatel.

Dvojitá izolace

Pro maximální bezpečnost uživatele jsou naše přístroje konstruo-

vány tak, aby odpovídaly platným evropským předpisům (normám 

EN). Přístroje s dvojitou izolací jsou označeny mezinárodním sym-

bolem dvojitého čtverce. Takové přístroje nesmějí být uzemněny 

a k jejich napájení stačí kabel se dvěma žílami. Přístroje jsou odru-

šeny podle normy ČSN EN 55014.

Pokyny pro nabíjení akumulátorů

1.  Ujistěte se, že je síťové napájení stejné jako napětí uvedené 

na výrobním štítku nabíječky. Připojte nabíječku (8) ke zdroji 

napájení. Žlutá LED kontrolka by se měla rozsvítit. To znamená, 

že je nabíječka připravena k nabíjení.

2.  Zasuňte akumulátor  (1), podle obrázku do  libovolné šachty 

nabíječky (9) až na doraz.

3a. Červená LED kontrolka, před nabíjecí šachtou do níž je akumu-

látor vložen, nesvítí a zelená LED kontrolka začne blikat – aku-

mulátor se nabíjí.

3b. 

V  případě vložení dvou akumulátorů do  nabíječky sou-

běžně, se akumulátory nabíjejí postupně jeden po  dru-

hém.

 Nejdříve se nabíjí akumulátor vložený do  šachty nabí-

ječky jako první. Až po jeho nabití se začne nabíjet druhý aku-

mulátor. Nabíjený akumulátor je indikován LED kontrolkami 

podle bodu 3a. Akumulátor čekající na nabíjení je indikován 

LED kontrolkami takto: červená LED kontrolka svítí nepřerušo-

vaně a zelená LED kontrolka nesvítí.

4.  Jakmile zelená LED kontrolka příslušné šachty začne svítit ne-

přerušovaně a  červená LED kontrolka nesvítí, je akumulátor 

nabit a připraven k použití. Pokud zůstane akumulátor v šach-

tě nabíječky, nabíječka v dané šachtě přejde do udržovacího 

režimu. Udržovací režim znamená, že nabíječka akumulátor 

stále nabíjí malým proudem, aby nedocházelo k samovolnému 

vybíjení akumulátoru.

5.  Nabitý akumulátor vyjměte ze šachty nabíječky. Pokud již ne-

nabíjíte žádný akumulátor, nebo pokud neponecháváte aku-

mulátor v nabíječce v udržovacím režimu, odpojte nabíječku 

od zdroje elektrického napětí.

Nové akumulátory:

V  prvních cyklech nabíjení nových akumulátorů může být jejich 

kapacita nižší, než udávaná hodnota. Příčinou toho je, že chemická 

kompozice akumulátorů nebyla dosud aktivována. Tento stav je 

dočasný a narovná se po několika cyklech nabíjení.

Poznámka:

•  Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od zdroje napájení.
•  Neponechávejte akumulátor v šachtě nabíječky, pokud je na-

bíječka odpojena od zdroje elektrického napětí.

Přehled signálů červených a zelených LED kontrolek (10) nabí-

ječky:

Každá nabíjecí šachta je samostatně propojena s dvojicí LED kontro-

lek (10).

zelená LED

červená LED

význam kombinace signálů

nesvítí

svítí

akumulátor čeká na nabíjení

bliká

nesvítí

akumulátor se nabíjí

svítí

nesvítí

akumulátor je nabit

bliká

bliká

akumulátor je příliš horký/studený

nesvítí

bliká

akumulátor je poškozený

Důležitá upozornění pro nabíjení:

1.  Nejdelší životnosti a nejlepšího výkonu je možné dosáhnout, 

když se akumulátory nabíjejí při teplotě okolního vzduchu 

v rozmezí od 18 °C do 24 °C. 

NEDOBÍJEJTE

 akumulátory při 

teplotě pod 4,5 °C ani nad 40,5 °C. To je velmi důležité. Zabrá-

níte tak vážnému poškození akumulátorů.

2.  Dobíjejte akumulátory včas, před jejich úplným (hloubkovým) 

vybitím. Pokud si všimnete, že váš akumulátorový přístroj ztrá-

cí výkon, přestaňte jej používat a akumulátor dobijte v určené 

nabíječce. V opačném případě hrozí trvalé (nevratné) poškoze-

ní akumulátorových článků.

3.  Nabíječka je určena k  rychlému nabití / dobití akumulátorů 

s vnitřní teplotou od 0 °C do 45 °C. Jsou-li právě vložené aku-

mulátory příliš studené nebo příliš horké, nabíječka je nedobi-

je, pouze začne přerušovaně svítit zelená a červená kontrolka. 

Poté, co akumulátory dosáhnou teploty, vyhovující standard-

nímu teplotnímu rozmezí, bude automaticky spuštěn proces 

rychlého dobíjení.

4.  Není-li možné akumulátory řádně nabít (červená kontrolka 

svítí přerušovaně):

•  Zkontrolujte, zda nejsou znečištěny kontaktní plochy akumu-

látorů. V případě potřeby je vyčistěte bavlněným tampónkem 

a lihem.

•  Pokud se nadále nedaří akumulátory správně nabít, zašlete 

nebo předejte nabíječku (včetně akumulátorů) do nejbližšího 

autorizovaného servisu.

5.  Za určitých podmínek, je-li nabíječka připojena ke zdroji napá-

jení, mohou být nabíjecí kontakty uvnitř nabíječky zkratovány 

cizím materiálem. Cizí vodivé materiály, jako jsou např. ocelová 

vata, hliníková fólie nebo nános kovových částic, se musí z na-

bíječky odstraňovat. Před čištěním nabíječku odpojte od síťo-

vého napájení.

6.  Pokud se postupně provádí několik operací dobíjení, může se 

nabíječka zahřát. To je normální a neznamená to technickou 

závadu.

7.  Zabraňte proniknutí kapaliny do  nabíječky, mohlo by dojít 

k  úrazu elektrickým proudem. Chcete-li usnadnit ochlazení 

akumulátorů po použití, nepokládejte je do vyhřátého prostře-

dí.

8.  Akumulátory mohou zůstat v  zapojené nabíječce, aniž by se 

tím poškodily ony samy nebo nabíječka. Akumulátory zůsta-

nou v nabíječce úplně nabité. 

NEPONECHÁVEJTE

 nabité aku-

mulátory v nabíječce, která je odpojena od napájení.

9. 

NEPOUŽÍVEJTE AKUMULÁTORY

, jsou-li poškozené a kapali-

na vytéká z jejich článků. Pokud si potřísníte kůži, omyjte oka-

mžitě postiženou část a sledujte reakci kůže. V případě potřeby 

vyhledejte lékařskou pomoc.

Содержание ASV 7-SET

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 SET AS 7...

Страница 2: ...slamiento doble Podw jna izolacja Kett s szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede desecharse con los residuos de la comunidad...

Страница 3: ...dor Akumulatorowa wkr tarka Akkumul toros csavaroz ASV 7 A 1 Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LI 2 Nab je ka Nab ja ka Charger Cargador Adapter do adowania T lt...

Страница 4: ...4 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10 ASV 7 A...

Страница 5: ...5 1 11 12 2 AS 7...

Страница 6: ...otnost bez akumul tor 0 62kg Typ AS 7 Nap t 7 2 V P kon LED 1 W Sv tivost LED na vzd lenost 1m 8 500 lux D lka sv cen cca 8 hod hel naklopen sv tilny 0 30 60 90 Hmotnost bez akumul toru 0 17kg Hmotnos...

Страница 7: ...e sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elek trick n ad v nep edv dan ch situac ch...

Страница 8: ...u mul tor v nab je ce v udr ovac m re imu odpojte nab je ku od zdroje elektrick ho nap t Nov akumul tory V prvn ch cyklech nab jen nov ch akumul tor m e b t jejich kapacita ni ne ud van hodnota P inou...

Страница 9: ...i prvn m pou it n ad po zm n sm ru ot en m e b t zpo tku sly et hlasit cvaknut To je norm ln projev a neznamen to dn probl m Nastaven kroutic ho momentu Ot en m stav c ho krou ku 5 na p slu n symbol...

Страница 10: ...o kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v ne rozebran m stavu zasl n zp t dodavateli nebo autorizovan mu servisn mu st edisku...

Страница 11: ...bez akumul torov 0 62kg Typ AS 7 Nap tie 7 2 V Pr kon LED 1 W Svietivos LED do vzdialenosti 1m 8 500 lux D ka svietenia cca 8 hod Uhol naklonenia svietidla 0 30 60 90 Hmotnos bez akumul tora 0 17kg Hm...

Страница 12: ...n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte...

Страница 13: ...o achty nab ja ky Ak u nena b jate iadny akumul tor alebo ak nenech vate akumul tor v nab ja ke v udr iavacom re ime odpojte nab ja ku od zdroja elektrick ho nap tia Nov akumul tory V prv ch cykloch n...

Страница 14: ...idlo sp na a uvo nen Pozn mka Pri prvom pou it n radie po zmene smeru ot ania m e by zo za iatku po u hlasn cvaknutie To je norm lny prejav a nezna men to iadny probl m Nastavenie kr tiaceho momentu O...

Страница 15: ...ovania nespr vneho zaobch dzania resp kody zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan a...

Страница 16: ...power input 1 W LED light intensity at the distance of 1m 8 500 lux Time of lighting ca 8 hr Flashlight tilt angle 0 30 60 90 Weight without battery pack 0 17kg Weight with battery pack AP 7 LI 0 3kg...

Страница 17: ...zards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was desig...

Страница 18: ...d at the ambient temperature ranging from 18 C to 24 C DO NOT RECHARGE the battery packs at the temperature below 4 5 C or over 40 5 C This is very important You can thus prevent serious battery pack...

Страница 19: ...for device cleaning Start the motor and blow impurities and dust out of the vent holes of the device Use protective goggles for this operation Clean the external plastic parts by a wet rag and mild de...

Страница 20: ...safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current warranty conditions apply Note Due to continuous research and development work we reserve the...

Страница 21: ...ncia de entrada LED 1 W Intensidad luminosa LED a 1m distanc 8 500 lux Duraci n de iluminaci n 8 h aprox ngulo de inclinaci n de la linterna 0 30 60 90 Peso sin acumulador 0 17kg Peso con acumulador A...

Страница 22: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de acci dentes...

Страница 23: ...cumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente de la cavidad de carga en don de va metido el acumulador no...

Страница 24: ...puesto que podr a estropear su her ramienta y provocar una situaci n peligrosa Puesta en funcionamiento ASV 7 A Meta el acumulador cargado 1 en la cavidad del acumulador del destornillador hasta el to...

Страница 25: ...pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n en la...

Страница 26: ...12 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AS 7 7 2 LED 1 LED 1 8 500 8 0 30 60 90 0 17 AP 7 LC 0 3 AN 7 E 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LI 7 2 2 0 A Li Ion 4 5 40 5 C 40 0 13 26...

Страница 27: ...o 27 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Страница 28: ...o 28 5 a 60745 LpA 69 7 A LwA 80 7 A K 3 A ah K EN 60745 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5...

Страница 29: ...o 29 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o ASV 7 A 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4...

Страница 30: ...o 30 5 1 5 7 ASV 7 A www narex cz Cervice centers AS 7 1 2 1 2 11 11 LED AS 7 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6 NAREX...

Страница 31: ...108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2011 Narex s...

Страница 32: ...AS 7 Napi cie 7 2 V Moc pobierana LED 1 W wiat o LED na odleg o 1m 8 500 lux Czas wiecenia oko o 8 god K t nachylenia latarki 0 30 60 90 Ci ar bez akumulatora 0 17kg Ci ar z akumulatorem AP 7 LI 0 3k...

Страница 33: ...Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dz...

Страница 34: ...owarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu adowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest akumulator w o ony ni...

Страница 35: ...z ci wewn trznych wra liwych na adunki elektrostatyczne Zawsze u ywa prawid owego zestawu akumulator w zestaw do starczony z narz dziem lub zapasowy zestaw zalecany przez pro ducenta Narex s r o Nigdy...

Страница 36: ...ania powinny by odda ne do utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dz...

Страница 37: ...teljes tm nyfelv tele 1 W LED f nyereje 1m t vols gban 8 500 lux Vil g t si id kb 8 ra A l mpa d l ssz gei 0 30 60 90 S ly akkumul tor n lk l 0 17kg S ly AP 7 LI akkumul torral egy tt 0 3kg Akkumul to...

Страница 38: ...eszk z k p ld ul l gsz r maszk cs sz sg tl v d cip fejv d sisak f lv d stb el r sszer haszn lat val cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszers...

Страница 39: ...akkumul torok t lt si folyamat t a 3b pontban eml tett LED di d k jelzik ki A t lt sre v r akkumul tor el tti LED di d k llapota a piros LED folyamatosan vil g t a z ld LED nem vil g t 4 Amikor a z l...

Страница 40: ...tsz mot A csavarok facsavarok gyorsabb behajt s hoz haszn ljon magasabb fordulatsz mot Figyelem A fordulatsz mok folyamatos v ltoztat s t csavaroz s k zben nem aj nljuk Ez a kapcsol meghib sod s t oko...

Страница 41: ...tva 24 h nap A garancia nem vonatkozik a term szetes elhaszn l d sb l t lter hel sb l helytelen haszn latb l ered hib kra ill a felhaszn l l tal okozott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca ser...

Отзывы: