background image

Česky

7

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní poky-

ny a celý návod. 

Nedodržení veškerých následujících 

pokynů může vést k  úrazu elektrickým proudem, 

ke vzniku požáru a/nebo k vážnému zranění osob.

Uschovejte veškeré pokyny a návod pro budoucí použití.

Výrazem „elektrické nářadí” ve všech dále uvedených výstražných 

pokynech je myšleno elektrické nářadí napájené (pohyblivým pří-

vodem) ze sítě, nebo nářadí napájené z baterií (bez pohyblivého 

přívodu).

1)  Bezpečnost pracovního prostředí

a) 

Udržujte pracoviště v čistotě a dobře osvětlené.

 Nepořádek 

a tmavá místa na pracovišti bývají příčinou nehod.

b) 

Nepoužívejte elektrické nářadí v  prostředí s  nebezpečím 

výbuchu, kde se vyskytují hořlavé kapaliny, plyny nebo 

prach.

 V elektrickém nářadí vznikají jiskry, které mohou zapá-

lit prach nebo výpary.

c) 

Při používání elektrického nářadí zamezte přístupu dětí 

a dalších osob.

 Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu 

nad prováděnou činností.

2)  Elektrická bezpečnost

a) 

Vidlice pohyblivého přívodu elektrického nářadí musí 

odpovídat síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoli způsobem ne-

upravujte vidlici. S  nářadím, které má ochranné spojení 

se zemí, nikdy nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry.

 

Vidlice, které nejsou znehodnoceny úpravami, a odpovídající 

zásuvky omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

b) 

Vyvarujte se dotyku těla s  uzemněnými předměty, jako 

např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky a  chlad-

ničky.

 Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je větší, je-li 

vaše tělo spojeno se zemí.

c) 

Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru.

 

Vnikne-li do elektrického nářadí voda, zvyšuje se nebezpečí 

úrazu elektrickým proudem.

d) 

Nepoužívejte pohyblivý přívod k jiným účelům. Nikdy ne-

noste a  netahejte elektrické nářadí za  přívod ani nevytr-

hávejte vidlici ze zásuvky tahem za přívod. Chraňte přívod 

před horkem, mastnotou, ostrými hranami a pohybujícími 

se částmi.

 Poškozené nebo zamotané přívody zvyšují nebez-

pečí úrazu elektrickým proudem.

e) 

Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte pro-

dlužovací přívod vhodný pro venkovní použití.

 Používání 

prodlužovacího přívodu pro venkovní použití omezuje nebez-

pečí úrazu elektrickým proudem.

f) 

Používá-li se elektrické nářadí ve vlhkých prostorech, po-

užívejte napájení chráněné proudovým chráničem (RCD).

 

Používání RCD omezuje nebezpečí úrazu elektrickým prou-

dem.

3)  Bezpečnost osob

a) 

Při používání elektrického nářadí buďte pozorní, věnujte 

pozornost tomu, co právě děláte, soustřeďte se a střízlivě 

uvažujte. Nepracujte s elektrickým nářadím, jste-li unave-

ni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

 Chvil-

ková nepozornost při používání elektrického nářadí může 

vést k vážnému poranění osob.

b) 

Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu 

očí.

 Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní 

obuv s protiskluzovou úpravou, tvrdá pokrývka hlavy nebo 

ochrana sluchu, používané v  souladu s  podmínkami práce, 

snižují nebezpečí poranění osob.

c) 

Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spí-

nač při zapojování vidlice do zásuvky a/nebo při zasouvání 

baterií či při přenášení nářadí vypnutý.

 Přenášení nářadí 

s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí se zapnu-

tým spínačem může být příčinou nehod.

d) 

Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací nástro-

je nebo klíče.

 Seřizovací nástroj nebo klíč, který ponecháte 

připevněn k  otáčející se části elektrického nářadí, může být 

příčinou poranění osob.

e) 

Pracujte jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Vždy udržujte 

stabilní postoj a  rovnováhu.

 Budete tak lépe ovládat elek-

trické nářadí v nepředvídaných situacích.

f) 

Oblékejte se vhodným způsobem. Nepoužívejte volné odě-

vy ani šperky. Dbejte, aby vaše vlasy, oděv a rukavice byly 

dostatečně daleko od  pohybujících se částí.

 Volné oděvy, 

šperky a dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se 

částmi.

g) 

Jsou-li k dispozici prostředky pro připojení zařízení k od-

sávání a sběru prachu, zajistěte, aby taková zařízení byla 

připojena a správně používána.

 Použití těchto zařízení může 

omezit nebezpečí způsobená vznikajícím prachem.

4)  Používání elektrického nářadí a péče o ně

a) 

Nepřetěžujte elektrické nářadí. Používejte správné nářadí, 

které je určené pro prováděnou práci.

 Správné elektrické 

nářadí bude lépe a  bezpečněji vykonávat práci, pro kterou 

bylo konstruováno.

b) 

Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze zapnout a vy-

pnout spínačem.

 Jakékoli elektrické nářadí, které nelze ovlá-

dat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) 

Odpojujte nářadí vytažením vidlice ze síťové zásuvky a/

nebo odpojením baterií před jakýmkoli seřizováním, vý-

měnou příslušenství nebo před uložením nepoužívaného 

elektrického nářadí.

 Tato preventivní bezpečnostní opatření 

omezují nebezpečí nahodilého spuštění elektrického nářadí.

d) 

Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí 

a  nedovolte osobám, které nebyly seznámeny s  elektric-

kým nářadím nebo s těmito pokyny, aby nářadí používaly.

 

Elektrické nářadí je v rukou nezkušených uživatelů nebezpeč-

né.

e) 

Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte seřízení pohybují-

cích se částí a jejich pohyblivost, soustřeďte se na prask-

liny, zlomené součásti a  jakékoli další okolnosti, které 

mohou ohrozit funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí 

poškozeno, před dalším používáním zajistěte jeho opravu.

 

Mnoho nehod je způsobeno nedostatečně udržovaným elek-

trickým nářadím.

f) 

Řezací nástroje udržujte ostré a  čisté.

 Správně udržované 

a naostřené řezací nástroje s menší pravděpodobností zachy-

tí za materiál nebo se zablokují a práce s nimi se snáze kont-

roluje.

g) 

Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. po-

užívejte v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, 

jaký byl předepsán pro konkrétní elektrické nářadí, a  to 

s ohledem na dané podmínky práce a druh prováděné prá-

ce.

 Používání elektrického nářadí k provádění jiných činností, 

než pro jaké bylo určeno, může vést k nebezpečným situacím.

5) Servis

a) 

Opravy vašeho elektrického nářadí svěřte kvalifikované 

osobě, které bude používat identické náhradní díly.

 Tímto 

způsobem bude zajištěna stejná úroveň bezpečnosti elektric-

kého nářadí jako před opravou.

Bezpečnostní varování pro vrtačky

– 

Používejte přídavnou rukojeť (přídavné rukojeti), je-li 

(jsou-li) dodávána (dodávány) s  nářadím.

 Ztráta kontroly 

může způsobit zranění osoby.

– 

Při provádění činnosti, kde se obráběcí nástroj může do-

tknout skrytého vedení nebo svého vlastního přívodu, 

držte elektromechanické nářadí za  úchopové izolované 

povrchy.

 Dotyk obráběcího nástroje se „živým” vodičem 

může způsobit, že se neizolované kovové části elektromecha-

nického nářadí stanou „živými” a mohou vést k úrazu uživa-

tele elektrickým proudem.

Bezpečnostní pokyny pro nabíječku

–  Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně 

dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či 

nedostatek zkušeností a  znalostí zabraňuje v  bezpečném 

používání spotřebiče, pokud na  ně nebude dohlíženo nebo 

pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou 

zodpovědnou za jejich bezpečnost.

Содержание ASV 7-SET

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 SET AS 7...

Страница 2: ...slamiento doble Podw jna izolacja Kett s szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede desecharse con los residuos de la comunidad...

Страница 3: ...dor Akumulatorowa wkr tarka Akkumul toros csavaroz ASV 7 A 1 Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LI 2 Nab je ka Nab ja ka Charger Cargador Adapter do adowania T lt...

Страница 4: ...4 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10 ASV 7 A...

Страница 5: ...5 1 11 12 2 AS 7...

Страница 6: ...otnost bez akumul tor 0 62kg Typ AS 7 Nap t 7 2 V P kon LED 1 W Sv tivost LED na vzd lenost 1m 8 500 lux D lka sv cen cca 8 hod hel naklopen sv tilny 0 30 60 90 Hmotnost bez akumul toru 0 17kg Hmotnos...

Страница 7: ...e sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elek trick n ad v nep edv dan ch situac ch...

Страница 8: ...u mul tor v nab je ce v udr ovac m re imu odpojte nab je ku od zdroje elektrick ho nap t Nov akumul tory V prvn ch cyklech nab jen nov ch akumul tor m e b t jejich kapacita ni ne ud van hodnota P inou...

Страница 9: ...i prvn m pou it n ad po zm n sm ru ot en m e b t zpo tku sly et hlasit cvaknut To je norm ln projev a neznamen to dn probl m Nastaven kroutic ho momentu Ot en m stav c ho krou ku 5 na p slu n symbol...

Страница 10: ...o kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v ne rozebran m stavu zasl n zp t dodavateli nebo autorizovan mu servisn mu st edisku...

Страница 11: ...bez akumul torov 0 62kg Typ AS 7 Nap tie 7 2 V Pr kon LED 1 W Svietivos LED do vzdialenosti 1m 8 500 lux D ka svietenia cca 8 hod Uhol naklonenia svietidla 0 30 60 90 Hmotnos bez akumul tora 0 17kg Hm...

Страница 12: ...n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte...

Страница 13: ...o achty nab ja ky Ak u nena b jate iadny akumul tor alebo ak nenech vate akumul tor v nab ja ke v udr iavacom re ime odpojte nab ja ku od zdroja elektrick ho nap tia Nov akumul tory V prv ch cykloch n...

Страница 14: ...idlo sp na a uvo nen Pozn mka Pri prvom pou it n radie po zmene smeru ot ania m e by zo za iatku po u hlasn cvaknutie To je norm lny prejav a nezna men to iadny probl m Nastavenie kr tiaceho momentu O...

Страница 15: ...ovania nespr vneho zaobch dzania resp kody zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan a...

Страница 16: ...power input 1 W LED light intensity at the distance of 1m 8 500 lux Time of lighting ca 8 hr Flashlight tilt angle 0 30 60 90 Weight without battery pack 0 17kg Weight with battery pack AP 7 LI 0 3kg...

Страница 17: ...zards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was desig...

Страница 18: ...d at the ambient temperature ranging from 18 C to 24 C DO NOT RECHARGE the battery packs at the temperature below 4 5 C or over 40 5 C This is very important You can thus prevent serious battery pack...

Страница 19: ...for device cleaning Start the motor and blow impurities and dust out of the vent holes of the device Use protective goggles for this operation Clean the external plastic parts by a wet rag and mild de...

Страница 20: ...safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current warranty conditions apply Note Due to continuous research and development work we reserve the...

Страница 21: ...ncia de entrada LED 1 W Intensidad luminosa LED a 1m distanc 8 500 lux Duraci n de iluminaci n 8 h aprox ngulo de inclinaci n de la linterna 0 30 60 90 Peso sin acumulador 0 17kg Peso con acumulador A...

Страница 22: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de acci dentes...

Страница 23: ...cumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente de la cavidad de carga en don de va metido el acumulador no...

Страница 24: ...puesto que podr a estropear su her ramienta y provocar una situaci n peligrosa Puesta en funcionamiento ASV 7 A Meta el acumulador cargado 1 en la cavidad del acumulador del destornillador hasta el to...

Страница 25: ...pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n en la...

Страница 26: ...12 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AS 7 7 2 LED 1 LED 1 8 500 8 0 30 60 90 0 17 AP 7 LC 0 3 AN 7 E 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LI 7 2 2 0 A Li Ion 4 5 40 5 C 40 0 13 26...

Страница 27: ...o 27 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Страница 28: ...o 28 5 a 60745 LpA 69 7 A LwA 80 7 A K 3 A ah K EN 60745 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5...

Страница 29: ...o 29 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o ASV 7 A 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4...

Страница 30: ...o 30 5 1 5 7 ASV 7 A www narex cz Cervice centers AS 7 1 2 1 2 11 11 LED AS 7 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6 NAREX...

Страница 31: ...108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2011 Narex s...

Страница 32: ...AS 7 Napi cie 7 2 V Moc pobierana LED 1 W wiat o LED na odleg o 1m 8 500 lux Czas wiecenia oko o 8 god K t nachylenia latarki 0 30 60 90 Ci ar bez akumulatora 0 17kg Ci ar z akumulatorem AP 7 LI 0 3k...

Страница 33: ...Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dz...

Страница 34: ...owarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu adowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest akumulator w o ony ni...

Страница 35: ...z ci wewn trznych wra liwych na adunki elektrostatyczne Zawsze u ywa prawid owego zestawu akumulator w zestaw do starczony z narz dziem lub zapasowy zestaw zalecany przez pro ducenta Narex s r o Nigdy...

Страница 36: ...ania powinny by odda ne do utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dz...

Страница 37: ...teljes tm nyfelv tele 1 W LED f nyereje 1m t vols gban 8 500 lux Vil g t si id kb 8 ra A l mpa d l ssz gei 0 30 60 90 S ly akkumul tor n lk l 0 17kg S ly AP 7 LI akkumul torral egy tt 0 3kg Akkumul to...

Страница 38: ...eszk z k p ld ul l gsz r maszk cs sz sg tl v d cip fejv d sisak f lv d stb el r sszer haszn lat val cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszers...

Страница 39: ...akkumul torok t lt si folyamat t a 3b pontban eml tett LED di d k jelzik ki A t lt sre v r akkumul tor el tti LED di d k llapota a piros LED folyamatosan vil g t a z ld LED nem vil g t 4 Amikor a z l...

Страница 40: ...tsz mot A csavarok facsavarok gyorsabb behajt s hoz haszn ljon magasabb fordulatsz mot Figyelem A fordulatsz mok folyamatos v ltoztat s t csavaroz s k zben nem aj nljuk Ez a kapcsol meghib sod s t oko...

Страница 41: ...tva 24 h nap A garancia nem vonatkozik a term szetes elhaszn l d sb l t lter hel sb l helytelen haszn latb l ered hib kra ill a felhaszn l l tal okozott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca ser...

Отзывы: