background image

Polski

35

wemu zakresowi temperatur zostanie automatycznie urucho-

miony proces szybkiego doładowywania.

4.  Jeżeli nie można doładować regularnie akumulatorów (czer-

wona kontrolka świeci przerywanie):

•  Należy skontrolować, czy nie są zanieczyszczone powierzchnie 

kontaktowe akumulatorów. w razie potrzeby należy je wyczy-

ścić tamponem bawełnianym i alkoholem.

•  Jeżeli nadal nie udaje się właściwie naładować akumulatora, 

należy przesłać lub przekazać ładowarkę (razem z akumulato-

rem) do najbliższego autoryzowanego serwisu.

5.  W określonych warunkach, jeżeli jest ładowarka podłączona 

do źródła zasilania, styki wewnątrz ładowarki mogą być zwarte 

obcym przedmiotem. Obce materiały przewodzące, takie, jak 

np. wata metalowa, folia aluminiowa lub warstwa pyłu meta-

lowego muszą być z ładowarki usuwane. Przed czyszczeniem 

należy ładowarkę odłączyć od sieci zasilającej.

6.  Jeżeli przeprowadza się kolejno kilka operacji doładowywania, 

ładowarka może się nagrzać. To jest normalne i  nie oznacza 

wady technicznej.

7.  Nie wolno dopuścić, aby przedostała się ciecz do ładowarki, 

mogłoby dojść do urazu prądem elektrycznym. Jeżeli chcemy 

ułatwić chłodzenie akumulatorów po pracy, nie umieszczamy 

ich do ogrzewanego pomieszczenia.

8.  Akumulatory mogą zostać włączone w ładowarce, bez niebez-

pieczeństwa uszkodzenia samych akumulatorów lub ładowar-

ki. Akumulatory zostaną w  ładowarce zupełnie naładowane. 

NIE NALEŻY

 POZOSTAWIAĆ naładowanych akumulatorów 

w ładowarce, która jest odłączona od zasilania.

9. 

NIE UŻYWAĆ AKUMULATORÓW

, jeżeli są uszkodzone i ciecz 

wycieka z  ich ogniw. Zanieczyszczoną nią skórę natychmiast 

umyć i śledzić reakcję skóry. w razie potrzeby zwrócić się o po-

moc do lekarza.

10. Jeżeli ładujemy akumulator niezupełnie wyładowany, lub je-

żeli dokończymy ładowanie akumulatora wcześniej, zanim jest 

zupełnie naładowany, należy zaliczyć każdy taki cykl za jeden 

cały cykl ładowania.

Uwaga dotycząca akumulatorów litowych (Li-Ion)

•  Ten typ akumulatorów nie ma efektu pamięciowego, to zna-

czy, że akumulatory można doładowywać w  jakimkolwiek 

stanie rozładowania. Wyjęcie akumulatorów z  adaptera jesz-

cze przed ich całkowitym naładowaniem nie spowoduje ich 

uszkodzenia.

•  Li-Ion akumulator jest wyposażony w ochronę przeciwko głę-

bokiemu wyładowaniu. W  przypadku spadku napięcia pod 

nastawioną granicę (przeciążeniem lub wyładowaniem) elek-

tronika odłączy ogniwa. Urządzenie potem pracuje w sposób 

przerywany lub stoi. Należy obniżyć obciążenie urządzenia, 

lub akumulator ponownie doładować.

Przechowywanie akumulatorów

Akumulatory należy przechowywać w stanie zupełnie naładowa-

nym w  pomieszczeniu suchym i  nie bez kurzu w  temperaturze 

w  granicach od 5  °C do 40  °C. W  przypadku, że nie korzystacie 

z akumulatorów dłuższy czas, zaleca się ich zupełne naładowanie 

przynajmniej raz za trzy miesiące!

Ostrzeżenie!!

Nie zakłada się napraw przeprowadzanych przez użytkownika. We-

wnątrz adaptera nie ma żadnych części, które by użytkownik mógł 

naprawiać sam. Konieczne jest oddanie adaptera do najbliższego 

autoryzowanego warsztatu naprawczego, aby zapobiec uszkodze-

niu części wewnętrznych wrażliwych na ładunki elektrostatyczne.
Zawsze używać prawidłowego zestawu akumulatorów (zestaw do-

starczony z narzędziem lub zapasowy zestaw zalecany przez pro-

ducenta Narex s.r.o.). Nigdy nie używać żadnego innego zestawu 

akumulatorów, ponieważ mógłby zniszczyć narzędzie i  wywołać 

niebezpieczny stan urządzenia.

Uruchomienie - ASV 7-A

Włożymy doładowany akumulator  (1) do szybu akumulatorów 

wkrętarki do oporu. (Usłyszymy stuknięcie, kiedy zaskoczą uchwy-

ty akumulatorów (2)). w celu wyjęcia akumulatora (1) z wkrętarki 

naciśniemy na obu stronach akumulatora na uchwyty akumula-

tora  (2) a  następnie wyjmiemy akumulator z  szybu akumulatora  

wkrętarki.

Włączenie

Naciskając przycisk włącznika (3) i stopniowo zwiększając siłę naci-

skania można płynnie regulować obroty. Przy naciśnięciu przycisku 

wyłącznika (3) automatycznie rozświeci się LED (7), która służy do 

oświetlenia strefy roboczej bezpośrednio przed przymocowanym 

narzędziem w uchwycie zaciskowym.

Wyłączenie

Przez zwolnienie przycisku włącznika  (3). Dobieg wrzeciona 

(uchwytu zaciskowego) po wyłączeniu skraca się za pośrednic-

twem hamulca.
Niższa prędkość jest wskazana do naprowadzenia wkrętu / śruby 

do materiału. Wyższa prędkość jest wskazana do wkręcenia wkrętu 

/ śruby do materiału.

Uwaga!

Nie zaleca się długotrwałego używania zmiennej prędkości. Może 

to prowadzić do uszkodzenia włącznika.

Zmiana kierunku obrotów

Przełącznikiem kierunku obrotów  (4) zmienia się kierunek obro-

tów:

·  Naciśnięcie w prawo – prawe obroty.
·  Naciśnięcie do oporu w lewo – lewe obroty.
·  Pozycja pośrednia – zabezpieczenie przeciwko włączeniu.

Uwaga!

Chcąc zmienić pozycję przycisku przełączania obrotów należy 

skontrolować, czy przycisk włącznika jest zwolniony.

Uwaga:

Przy pierwszym użyciu narzędzia po zmianie kierunku obrotów 

może być z początku słyszalne głośne pstryknięcie. Jest to normal-

ne zjawisko i nie oznacza żadnego problemu.

Nastawienie momentu dokręcania 

Obracając pierścieniem regulacyjnym  (5) na odpowiedni symbol 

można nastawić żądany moment dokręcania.

Wkręcanie

Symbol 

1

 

= najniższy moment dokręcania

Symbol 

5

 

= maksymalny moment dokręcania

Wiercenie

Symbol 

 

= maks. moment dokręcania

Mocowanie i zwalnianie narzędzi

Obracając tuleję mocującą uchwytu zaciskowego (6) rozwieramy 

i  zwieramy szczęki mocujące, do których wkłada się narzędzie 

robocze (wiertło, uchwyt bitów itp.). Narzędzia posiadają automa-

tyczną blokadę wrzeciona, która ułatwia wymianę narzędzia jedną 

ręką obracając w odpowiednim kierunku.

Konserwacja i serwis - ASV 7-A

Zalecenia dotyczące czyszczenia narzędzia

Wydmuchać z włączonym silnikiem z otworów wentylacyjnych na-

rzędzie zanieczyszczenia i pył. Do tej czynności używać okularów 

ochronnych. Zewnętrzne części z tworzywa można czyścić za po-

mocą wilgotnej szmatki i słabego środka czyszczącego. Pomimo, że 

te części są wykonane z materiałów odpornych na rozpuszczalniki, 

NIGDY

 nie używać rozpuszczalników.

Zalecenia dotyczące czyszczenia adaptera do 

ładowania

Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elek-

trycznym. Przed jakąkolwiek manipulacją z ładowar-

ką wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka!

Z  zewnętrznych powierzchni obudowy adaptera do ładowania 

można zanieczyszczenia i  pył usuwać za pomocą szmatki lub 

szczotki niemetalowej. Nie używać wody ani roztworów czyszczą-

cych.

Содержание ASV 7-SET

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 SET AS 7...

Страница 2: ...slamiento doble Podw jna izolacja Kett s szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede desecharse con los residuos de la comunidad...

Страница 3: ...dor Akumulatorowa wkr tarka Akkumul toros csavaroz ASV 7 A 1 Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LI 2 Nab je ka Nab ja ka Charger Cargador Adapter do adowania T lt...

Страница 4: ...4 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10 ASV 7 A...

Страница 5: ...5 1 11 12 2 AS 7...

Страница 6: ...otnost bez akumul tor 0 62kg Typ AS 7 Nap t 7 2 V P kon LED 1 W Sv tivost LED na vzd lenost 1m 8 500 lux D lka sv cen cca 8 hod hel naklopen sv tilny 0 30 60 90 Hmotnost bez akumul toru 0 17kg Hmotnos...

Страница 7: ...e sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elek trick n ad v nep edv dan ch situac ch...

Страница 8: ...u mul tor v nab je ce v udr ovac m re imu odpojte nab je ku od zdroje elektrick ho nap t Nov akumul tory V prvn ch cyklech nab jen nov ch akumul tor m e b t jejich kapacita ni ne ud van hodnota P inou...

Страница 9: ...i prvn m pou it n ad po zm n sm ru ot en m e b t zpo tku sly et hlasit cvaknut To je norm ln projev a neznamen to dn probl m Nastaven kroutic ho momentu Ot en m stav c ho krou ku 5 na p slu n symbol...

Страница 10: ...o kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v ne rozebran m stavu zasl n zp t dodavateli nebo autorizovan mu servisn mu st edisku...

Страница 11: ...bez akumul torov 0 62kg Typ AS 7 Nap tie 7 2 V Pr kon LED 1 W Svietivos LED do vzdialenosti 1m 8 500 lux D ka svietenia cca 8 hod Uhol naklonenia svietidla 0 30 60 90 Hmotnos bez akumul tora 0 17kg Hm...

Страница 12: ...n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte...

Страница 13: ...o achty nab ja ky Ak u nena b jate iadny akumul tor alebo ak nenech vate akumul tor v nab ja ke v udr iavacom re ime odpojte nab ja ku od zdroja elektrick ho nap tia Nov akumul tory V prv ch cykloch n...

Страница 14: ...idlo sp na a uvo nen Pozn mka Pri prvom pou it n radie po zmene smeru ot ania m e by zo za iatku po u hlasn cvaknutie To je norm lny prejav a nezna men to iadny probl m Nastavenie kr tiaceho momentu O...

Страница 15: ...ovania nespr vneho zaobch dzania resp kody zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan a...

Страница 16: ...power input 1 W LED light intensity at the distance of 1m 8 500 lux Time of lighting ca 8 hr Flashlight tilt angle 0 30 60 90 Weight without battery pack 0 17kg Weight with battery pack AP 7 LI 0 3kg...

Страница 17: ...zards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was desig...

Страница 18: ...d at the ambient temperature ranging from 18 C to 24 C DO NOT RECHARGE the battery packs at the temperature below 4 5 C or over 40 5 C This is very important You can thus prevent serious battery pack...

Страница 19: ...for device cleaning Start the motor and blow impurities and dust out of the vent holes of the device Use protective goggles for this operation Clean the external plastic parts by a wet rag and mild de...

Страница 20: ...safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current warranty conditions apply Note Due to continuous research and development work we reserve the...

Страница 21: ...ncia de entrada LED 1 W Intensidad luminosa LED a 1m distanc 8 500 lux Duraci n de iluminaci n 8 h aprox ngulo de inclinaci n de la linterna 0 30 60 90 Peso sin acumulador 0 17kg Peso con acumulador A...

Страница 22: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de acci dentes...

Страница 23: ...cumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente de la cavidad de carga en don de va metido el acumulador no...

Страница 24: ...puesto que podr a estropear su her ramienta y provocar una situaci n peligrosa Puesta en funcionamiento ASV 7 A Meta el acumulador cargado 1 en la cavidad del acumulador del destornillador hasta el to...

Страница 25: ...pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n en la...

Страница 26: ...12 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AS 7 7 2 LED 1 LED 1 8 500 8 0 30 60 90 0 17 AP 7 LC 0 3 AN 7 E 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LI 7 2 2 0 A Li Ion 4 5 40 5 C 40 0 13 26...

Страница 27: ...o 27 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Страница 28: ...o 28 5 a 60745 LpA 69 7 A LwA 80 7 A K 3 A ah K EN 60745 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5...

Страница 29: ...o 29 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o ASV 7 A 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4...

Страница 30: ...o 30 5 1 5 7 ASV 7 A www narex cz Cervice centers AS 7 1 2 1 2 11 11 LED AS 7 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6 NAREX...

Страница 31: ...108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2011 Narex s...

Страница 32: ...AS 7 Napi cie 7 2 V Moc pobierana LED 1 W wiat o LED na odleg o 1m 8 500 lux Czas wiecenia oko o 8 god K t nachylenia latarki 0 30 60 90 Ci ar bez akumulatora 0 17kg Ci ar z akumulatorem AP 7 LI 0 3k...

Страница 33: ...Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dz...

Страница 34: ...owarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu adowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest akumulator w o ony ni...

Страница 35: ...z ci wewn trznych wra liwych na adunki elektrostatyczne Zawsze u ywa prawid owego zestawu akumulator w zestaw do starczony z narz dziem lub zapasowy zestaw zalecany przez pro ducenta Narex s r o Nigdy...

Страница 36: ...ania powinny by odda ne do utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dz...

Страница 37: ...teljes tm nyfelv tele 1 W LED f nyereje 1m t vols gban 8 500 lux Vil g t si id kb 8 ra A l mpa d l ssz gei 0 30 60 90 S ly akkumul tor n lk l 0 17kg S ly AP 7 LI akkumul torral egy tt 0 3kg Akkumul to...

Страница 38: ...eszk z k p ld ul l gsz r maszk cs sz sg tl v d cip fejv d sisak f lv d stb el r sszer haszn lat val cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszers...

Страница 39: ...akkumul torok t lt si folyamat t a 3b pontban eml tett LED di d k jelzik ki A t lt sre v r akkumul tor el tti LED di d k llapota a piros LED folyamatosan vil g t a z ld LED nem vil g t 4 Amikor a z l...

Страница 40: ...tsz mot A csavarok facsavarok gyorsabb behajt s hoz haszn ljon magasabb fordulatsz mot Figyelem A fordulatsz mok folyamatos v ltoztat s t csavaroz s k zben nem aj nljuk Ez a kapcsol meghib sod s t oko...

Страница 41: ...tva 24 h nap A garancia nem vonatkozik a term szetes elhaszn l d sb l t lter hel sb l helytelen haszn latb l ered hib kra ill a felhaszn l l tal okozott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca ser...

Отзывы: