background image

Slovensky

14

10. Ak nabíjate nie celkom vybitý akumulátor alebo ak ukončíte 

nabíjanie akumulátora skorej, ako je úplne nabitý, musíte kaž-

dý tento cyklus počítať za jeden celý nabíjací cyklus.

Poznámka k liathiovým (Li-Ion) akumulátorom

•  Tento typ akumulátorov netrpí pamäťovým efektom, to zna-

mená, že akumulátory je možné nabíjať v  akomkoľvek stave 

nabitia. Ak vyberiete akumulátory z  nabíjačky ešte pred ich 

úplným dobitím, nebude to mať za následok ich poškodenie.

•  Li-Ion akumulátor je vybavený ochranou proti hĺbkovému vy-

bitiu. V prípade poklesu napätia pod nastavenú medzu (pre-

ťažením alebo vybitím) elektronika odpojí články. Stroj potom 

pracuje prerušovane alebo stojí. Je nevyhnutné znížiť zaťaže-

nie stroja alebo akumulátor znova nabiť.

Skladovanie akumulátorov

Akumulátory uchovávajte úplne nabité v  suchom a  bezprašnom 

prostredí pri teplote okolia najlepšie v rozsahu od 5 °C do 40 °C. 

V prípade, že akumulátory dlhšiu dobu nepoužívate, odporúčame 

ich najneskôr raz za tri mesiace úplne nabiť!

Varovanie!!

U nabíjačky sa nepredpokladá servis na strane užívateľa. Vo vnútri 

nabíjačky nie sú žiadne diely, ktoré by si užívateľ mohol opravovať 

sám. Je nutné odovzdať nabíjačku do najbližšieho autorizovaného 

servisu, aby sa predišlo poškodeniu vnútorných dielov, citlivých na 

statickú elektrinu.
Vždy používajte správnu súpravu akumulátorov (súprava dodaná 

s náradím alebo náhradná súprava doporučená výrobcom Na-

rex s.r.o.). Nikdy nepoužívajte žiadnu inú súpravu akumulátorov, 

pretože by mohla zničiť vaše náradie a vyvolať nebezpečný stav 

zariadenia.

Uvedenie do prevádzky - ASV 7-A

Vložte nabitý akumulátor (1) do akumulátorovej šachty skrutkova-

ča až na doraz. (Ozve sa cvaknutie, kedy zapadnú príchytky akumu-

látorov (2)). Pre vybratie akumulátora (1) zo skrutkovača stlačte na 

obidvoch stranách akumulátora príchytky akumulátora (2) a nasle-

dovne vyberte akumulátor z akumulátorovej šachty skrutkovača.

Zapnutie

Stlačením tlačidla spínača (3) a jeho postupným stlačovaním je 

možné plynule regulovať otáčky. Pri stlačení tlačidla spínača (3) sa 

automaticky rozsvieti LED (7), ktorá slúži k osvetleniu pracovného 

priestoru bezprostredne pred upnutým nástrojom v skľučovadle. 

Vypnutie

Uvoľnením tlačidla spínača (3). Dobehnutie vretena (skľučovadla) 

je prostredníctvom brzdy po vypnutí skrátený.
Nižšie otáčky sú vhodné pre navedenie vývrtu/skrutky do ma-

teriálu. Vyššie otáčky sú vhodné pre zatiahnutie vývrtu/skrutky do 

materiálu.

Pozor!

Dlhodobé používanie premenlivej rýchlosti otáčania sa neod-

porúča. Môže viesť k poškodeniu spínača.

Zmena zmyslu otáčania

Prepínačom smeru otáčania (4) sa mení zmysel otáčania:

·  Zatlačením sprava doľava – pravý beh.
·  Zatlačením zľava doprava – ľavý beh.
·  Tlačidlo v strednej polohe – istenie proti zapnutiu.

Pozor!

Ak si želáte zmeniť polohu radiaceho tlačidla, prekontrolujte na-

jprv, že je tlačidlo spínača uvoľnené.

Poznámka:

Pri prvom použití náradie po zmene smeru otáčania môže byť zo 

začiatku počuť hlasné cvaknutie. To je normálny prejav a nezna-

mená to žiadny problém.

Nastavenie krútiaceho momentu

Otáčaním stavacieho krúžku (5) na príslušný symbol je možné 

nastaviť požadovaný krútiaci moment.

Skrutkovanie

Symbol 

1

 

= najnižší krútiaci moment

Symbol 

5

 

= najvyšší krútiaci moment pre skrutkovanie

Vŕtanie

Symbol 

 

= max. krútiaci moment

Upínanie a uvoľňovanie nástrojov

Otáčaním upínacieho puzdra skľučovadla (6) roztvárate a uzat-

várate čeľuste na upínanie, do ktorých sa vkladá pracovný nástroj 

(vrták, držiak bitov apod.). Stroje sú vybavené automatickou aretá-

ciou vretena, ktorá uľahčuje výmenu nástroja záberom iba jednej 

ruky v požadovanom smere.

Údržba a servis - ASV 7-A

Pokyny k čisteniu stroja

Vyfúkajte pri spustenom motore z vetracích otvorov náradia nečis-

toty a prach. K tejto činnosti používajte ochranné okuliare. Vonkaj-

šie plastové časti je možné čistiť za pomoci vlhkej handričky a sla-

bého čistiaceho prostriedku. Aj keď sú tieto časti vyrobené z ma-

teriálov odolných rozpúšťadlám, rozpúšťadlá 

NIKDY 

nepoužívajte.

Pokyny k čisteniu nabíjačky

Pozor! Nebezpečenstvo poranenia elektrickým prú-

dom. Pred akoukoľvek manipuláciou s nabíjačkou vy-

tiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky

Z vonkajších povrchov puzdra nabíjačky je možné nečistoty 

a prach odstrániť za pomoci handričky alebo nekovovej kefy. Ne-

používajte vodu ani čistiace roztoky.

Pozor! So zreteľom na bezpečnosť pred úrazom elek-

trickým prúdom a zachovaniu triedy ochrany, sa mu-

sia všetky práce údržby a servisu, ktoré vyžadujú de-

montáž kapoty stroja, robiť iba v autorizovanom servisnom 

stredisku!

Aktuálny zoznam autorizovaných servisov nájdete na našich webo-

vých stránkach 

www.narex.cz

 v sekcii 

„Servisné miesta“

.

Uvedenie do prevádzky - AS 7

Vložte nabitý akumulátor  (1) do akumulátorovej šachty svietidla 

až na doraz. (Ozve sa cvaknutie, kedy zapadnú príchytky akumu-

látorov (2). Pre vybratie akumulátora (1) zo svietidla stlačte na obi-

dvoch stranách akumulátora príchytky akumulátora (2) a nasledov-

ne vyberte akumulátor z akumulátorovej šachty svietidla.
Stlačením tlačidla spínača  (11) sa svietidlo rozsvieti. Opätovným 

stlačením tlačidla spínača (11) svietidlo zhasne.

Pozor!

Ako zdroj svetla je použitá vysoko svietivá LED. Vyvarujte preto 

seba aj ostatné osoby vo vašom blízkom okolí (poprípade zvieratá) 

priameho pohľadu do zdroja svetla. Hrozí nebezpečenstvo oslne-

nia a v dôsledku toho môže prísť k úrazu oslnenej osoby (poprípa-

de oslneného zvieraťa).
Reflektor svietidla  (12) je možné nakláňať v  rozmedzí 0° až 90° 

v krokoch po 30°.

Údržba - AS 7

Pokyny pre čistenie svietidla

Vonkajšie plastové časti je možné čistiť pomocou vlhkej handričky 

a  slabého čistiaceho prostriedku. Napriek tomu, že sú tieto časti 

vyrobené z  materiálov odolných voči rozpúšťadlám, rozpúšťadlá 

NIKDY

 nepoužívajte.

Príslušenstvo

Príslušenstvo odporúčané na  použitie s  týmto náradím je bežne 

dostupné spotrebné príslušenstvo ponúkané v predajniach s ruč-

ným elektronáradím.

Содержание ASV 7-SET

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 SET AS 7...

Страница 2: ...slamiento doble Podw jna izolacja Kett s szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede desecharse con los residuos de la comunidad...

Страница 3: ...dor Akumulatorowa wkr tarka Akkumul toros csavaroz ASV 7 A 1 Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LI 2 Nab je ka Nab ja ka Charger Cargador Adapter do adowania T lt...

Страница 4: ...4 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10 ASV 7 A...

Страница 5: ...5 1 11 12 2 AS 7...

Страница 6: ...otnost bez akumul tor 0 62kg Typ AS 7 Nap t 7 2 V P kon LED 1 W Sv tivost LED na vzd lenost 1m 8 500 lux D lka sv cen cca 8 hod hel naklopen sv tilny 0 30 60 90 Hmotnost bez akumul toru 0 17kg Hmotnos...

Страница 7: ...e sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elek trick n ad v nep edv dan ch situac ch...

Страница 8: ...u mul tor v nab je ce v udr ovac m re imu odpojte nab je ku od zdroje elektrick ho nap t Nov akumul tory V prvn ch cyklech nab jen nov ch akumul tor m e b t jejich kapacita ni ne ud van hodnota P inou...

Страница 9: ...i prvn m pou it n ad po zm n sm ru ot en m e b t zpo tku sly et hlasit cvaknut To je norm ln projev a neznamen to dn probl m Nastaven kroutic ho momentu Ot en m stav c ho krou ku 5 na p slu n symbol...

Страница 10: ...o kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v ne rozebran m stavu zasl n zp t dodavateli nebo autorizovan mu servisn mu st edisku...

Страница 11: ...bez akumul torov 0 62kg Typ AS 7 Nap tie 7 2 V Pr kon LED 1 W Svietivos LED do vzdialenosti 1m 8 500 lux D ka svietenia cca 8 hod Uhol naklonenia svietidla 0 30 60 90 Hmotnos bez akumul tora 0 17kg Hm...

Страница 12: ...n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte...

Страница 13: ...o achty nab ja ky Ak u nena b jate iadny akumul tor alebo ak nenech vate akumul tor v nab ja ke v udr iavacom re ime odpojte nab ja ku od zdroja elektrick ho nap tia Nov akumul tory V prv ch cykloch n...

Страница 14: ...idlo sp na a uvo nen Pozn mka Pri prvom pou it n radie po zmene smeru ot ania m e by zo za iatku po u hlasn cvaknutie To je norm lny prejav a nezna men to iadny probl m Nastavenie kr tiaceho momentu O...

Страница 15: ...ovania nespr vneho zaobch dzania resp kody zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan a...

Страница 16: ...power input 1 W LED light intensity at the distance of 1m 8 500 lux Time of lighting ca 8 hr Flashlight tilt angle 0 30 60 90 Weight without battery pack 0 17kg Weight with battery pack AP 7 LI 0 3kg...

Страница 17: ...zards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was desig...

Страница 18: ...d at the ambient temperature ranging from 18 C to 24 C DO NOT RECHARGE the battery packs at the temperature below 4 5 C or over 40 5 C This is very important You can thus prevent serious battery pack...

Страница 19: ...for device cleaning Start the motor and blow impurities and dust out of the vent holes of the device Use protective goggles for this operation Clean the external plastic parts by a wet rag and mild de...

Страница 20: ...safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current warranty conditions apply Note Due to continuous research and development work we reserve the...

Страница 21: ...ncia de entrada LED 1 W Intensidad luminosa LED a 1m distanc 8 500 lux Duraci n de iluminaci n 8 h aprox ngulo de inclinaci n de la linterna 0 30 60 90 Peso sin acumulador 0 17kg Peso con acumulador A...

Страница 22: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de acci dentes...

Страница 23: ...cumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente de la cavidad de carga en don de va metido el acumulador no...

Страница 24: ...puesto que podr a estropear su her ramienta y provocar una situaci n peligrosa Puesta en funcionamiento ASV 7 A Meta el acumulador cargado 1 en la cavidad del acumulador del destornillador hasta el to...

Страница 25: ...pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n en la...

Страница 26: ...12 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AS 7 7 2 LED 1 LED 1 8 500 8 0 30 60 90 0 17 AP 7 LC 0 3 AN 7 E 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LI 7 2 2 0 A Li Ion 4 5 40 5 C 40 0 13 26...

Страница 27: ...o 27 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Страница 28: ...o 28 5 a 60745 LpA 69 7 A LwA 80 7 A K 3 A ah K EN 60745 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5...

Страница 29: ...o 29 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o ASV 7 A 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4...

Страница 30: ...o 30 5 1 5 7 ASV 7 A www narex cz Cervice centers AS 7 1 2 1 2 11 11 LED AS 7 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6 NAREX...

Страница 31: ...108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2011 Narex s...

Страница 32: ...AS 7 Napi cie 7 2 V Moc pobierana LED 1 W wiat o LED na odleg o 1m 8 500 lux Czas wiecenia oko o 8 god K t nachylenia latarki 0 30 60 90 Ci ar bez akumulatora 0 17kg Ci ar z akumulatorem AP 7 LI 0 3k...

Страница 33: ...Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dz...

Страница 34: ...owarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu adowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest akumulator w o ony ni...

Страница 35: ...z ci wewn trznych wra liwych na adunki elektrostatyczne Zawsze u ywa prawid owego zestawu akumulator w zestaw do starczony z narz dziem lub zapasowy zestaw zalecany przez pro ducenta Narex s r o Nigdy...

Страница 36: ...ania powinny by odda ne do utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dz...

Страница 37: ...teljes tm nyfelv tele 1 W LED f nyereje 1m t vols gban 8 500 lux Vil g t si id kb 8 ra A l mpa d l ssz gei 0 30 60 90 S ly akkumul tor n lk l 0 17kg S ly AP 7 LI akkumul torral egy tt 0 3kg Akkumul to...

Страница 38: ...eszk z k p ld ul l gsz r maszk cs sz sg tl v d cip fejv d sisak f lv d stb el r sszer haszn lat val cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszers...

Страница 39: ...akkumul torok t lt si folyamat t a 3b pontban eml tett LED di d k jelzik ki A t lt sre v r akkumul tor el tti LED di d k llapota a piros LED folyamatosan vil g t a z ld LED nem vil g t 4 Amikor a z l...

Страница 40: ...tsz mot A csavarok facsavarok gyorsabb behajt s hoz haszn ljon magasabb fordulatsz mot Figyelem A fordulatsz mok folyamatos v ltoztat s t csavaroz s k zben nem aj nljuk Ez a kapcsol meghib sod s t oko...

Страница 41: ...tva 24 h nap A garancia nem vonatkozik a term szetes elhaszn l d sb l t lter hel sb l helytelen haszn latb l ered hib kra ill a felhaszn l l tal okozott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca ser...

Отзывы: