background image

Пo-русски

29

Перечень сигналов красных и зеленых LED индикато-

ров (10) зарядного устройства:

Каждая камера зарядного устройства самостоятельно соеди-

нена с парой LED индикаторов (10).

зеленый LED 

индикатор

красный LED 

индикатор

смысл комбинации сигналов

не горит

горит

аккумулятор ждет дозарядки

мигает

не горит

аккумулятор заряжается

горит

не горит

аккумулятор заряжен

мигает

мигает

аккумулятор слишком горячая/

холодная

не горит

мигает

аккумулятор поврежден

Важное предупреждение относительно зарядки:

1. Длительного срока службы и лучшей мощности можно 

добиться, когда аккумуляторы заряжают при температуре 

окружающего воздуха в диапазоне 18 °С до 24 °С 

НЕ ДОЗА-

РЯЖАЙТЕ

 аккумуляторы при температуре ниже 4,5 °С или 

выше 40,5 °С. Это очень важно. Таким способом можете 

предотвратить серьезное повреждение аккумуляторов.

2.  Дозаряжайте аккумуляторы вовремя, еще до их полной 

разрядки. Если заметите, что ваш аккумуляторный прибор 

теряет мощность, прекратите его применение и дозаря-

дите аккумулятор в зарядном устройстве. в противном 

случае могут аккумуляторы постоянно (необратимо) по-

вредиться.

3.  Зарядное устройство предназначено для быстрой заряд-

ки/подзарядки аккумуляторов с внутренней температу-

рой от 0 °С до 45 °С. Если как раз вложенные аккумуляторы 

слишком холодные или горячие, зарядное устройство их 

не зарядит, только начинает прерывисто гореть зеленый 

и красный индикаторы. Когда аккумуляторы достигнут 

температуры, удовлетворяющей стандартному темпера-

турному диапазону, процесс быстрой подзарядки будет 

автоматически включен.

4.  Если аккумуляторы нельзя тщательно зарядить (красная 

сигнальная лампа горит прерывисто):

•  Проверьте, не загрязнены ли контактные поверхности ак-

кумуляторов. в случае необходимости их вычистите хлоп-

чатобумажным тампоном и спиртом.

•  Если все еще аккумуляторы нельзя правильно зарядить, 

направьте или передайте зарядное устройство (включая 

аккумуляторы) в ближайшую авторизованную ремонтную 

мастерскую.

5.  При определённых условиях, если зарядное устройство 

подключено к источнику питания, зарядные контакты вну-

три него могут быть замкнуты накоротко посторонним ма-

териалом. Посторон-ние токопроводящие материалы, как 

напр. стальная вата, алюминиевая плёнка или налёт метал-

лических частиц, должны устраняться с зарядного устрой-

ства. До начала очистки зарядное устройство отключите от 

источника электропитания.

6.  Если последовательно проводится несколько подзарядок, 

зарядное устройство может нагреться. Это вполне нор-

мально и не считается технической неполадкой.

7. Предотвратите проникновение жидкости в 

зарядное 

устройство, что могло бы повлечь за собой поражение эл. 

током. Если хотите облегчить охлаждение аккумуляторов 

после применения, не хра-ните их в теплой/нагретой сре-

де.

8.  Аккумуляторы могут остаться во включенном зарядном 

устройстве без повреждения их самых или зарядного 

устройства. Аккумуляторы останутся в зарядном устрой-

стве в полностью заряженном состоянии. 

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ

 

заряженных аккумуляторов в зарядном устройстве, отсое-

диненном от источника питания.

9. 

НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ

, если они поврежде-

ны и жидкость вытекает из их элементов. При её попада-

нии на кожу немедленно обмойте поражённую область 

и наблюдайте за ре-акцией кожи. в случае необходимости 

обратитесь за медицинской помощью.

10. Если заряжаете не полностью разряженный аккумулятор 

или если прекратите процесс зарядки аккумулятора до мо-

мента достижения состояния полной его зарядки, каждый 

такой цикл должен считаться одним комплектным циклом 

зарядки.

Примечание к литиевым (Li-Ion) аккумуляторам

•  У данного типа аккумуляторов отсутствует эффект памяти. 

Это означает, что аккумуляторы можно заряжать в любом 

состоянии заряда. Если вынуть аккумуляторы из зарядно-

го устройства до полной подзарядки, это не приведёт к их 

повреждению.

•  Li-Ion аккумулятор оснащен защитой от полной разрядки. 

В случае падения напряжения ниже установленного пре-

дела (из-за перегрузки или разрядки), электроника отсое-

динит аккумуляторы. Машина потом работает прерывисто 

или вообще не работает. Нужно ограничить нагрузку ма-

шины или дозарядить аккумулятор.

Хранение аккумуляторов

Аккумуляторы храните в полностью заряженном состоянии 

в сухой и беспыльной среде при температуре окружающей 

среды предпочтительно в диапазоне 5 °C до 40 °C. Если акку-

муляторы не применяете длительное время, рекомендуется их 

полная зарядка по крайней мере раз в три месяца!

Предупреждение!!

Сервис зарядного устройства со стороны пользователя 

не предусмотрен. Внутри зарядного устройства нет каких-либо 

деталей, которые пользователь мог ремонтировать самостоя-

тельно. Необходимо передать зарядное устройство в ближай-

ший авторизованный сервис во избежание повреждения вну-

тренних частей, чувствительных к статическому электричеству.
Всегда используйте соответствующий комплект аккумулято-

ров (комплект, поставленный с инструментом, или запасной 

комплект, рекомендованный производителем Narex 

s.r.o.). 

Не пользуйтесь никаким другим комплектом аккумуляторов, 

так как это может вывести из строя ваш инструмент или при-

вести устройства в опасное состояние.

Ввод в эксплуатацию - ASV 7-A

Вставьте заряженный аккумулятор (1) в камеру аккумулятор-

ной шуруповерта до упора. (В момент захвата зажимов акку-

муляторов (2) будет слышен характерный звук). Если хотите 

вынуть аккумулятор (1) из аккумуляторной шуруповерта, на-

жмите на зажимы аккумулятора (2) по обеим сторонам и вынь-

те аккумулятор из камеры аккумуляторной шуруповерта.

Включение

Путем нажатия на копку выключателя (3) и поддерживая ее, 

можно плавно регулировать обороты. При нажатии на кнопку 

выключателя (3) автоматически загорится LED индикатор (7), 

который служит для освещения рабочего пространства непо-

средственно перед зажатым в патроне инструментом.

Выключение

Путем отпускания кнопки выключателя (3). Выбег шпинделя 

с патроном после выключения ограничивается тормозом. 

Заниженная скорость рекомендуется для введения шурупа/

винта в материал. Более высокая скорость рекомендуется для 

ввинчивания шурупа/винта в материал.

Внимание!

Длительное применение меняющейся скорости вращения не 

рекомендуется. Это может вызвать повреждение выключателя

Изменение направления вращения

Переключателем (4) меняется направление вращения:

·  Нажатием справа налево – правый ход.
·  Нажатием слева направо – левый ход.
·  Кнопка в промежуточном положении – защита от включе-

ния.

Содержание ASV 7-SET

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 SET AS 7...

Страница 2: ...slamiento doble Podw jna izolacja Kett s szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede desecharse con los residuos de la comunidad...

Страница 3: ...dor Akumulatorowa wkr tarka Akkumul toros csavaroz ASV 7 A 1 Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LI 2 Nab je ka Nab ja ka Charger Cargador Adapter do adowania T lt...

Страница 4: ...4 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10 ASV 7 A...

Страница 5: ...5 1 11 12 2 AS 7...

Страница 6: ...otnost bez akumul tor 0 62kg Typ AS 7 Nap t 7 2 V P kon LED 1 W Sv tivost LED na vzd lenost 1m 8 500 lux D lka sv cen cca 8 hod hel naklopen sv tilny 0 30 60 90 Hmotnost bez akumul toru 0 17kg Hmotnos...

Страница 7: ...e sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elek trick n ad v nep edv dan ch situac ch...

Страница 8: ...u mul tor v nab je ce v udr ovac m re imu odpojte nab je ku od zdroje elektrick ho nap t Nov akumul tory V prvn ch cyklech nab jen nov ch akumul tor m e b t jejich kapacita ni ne ud van hodnota P inou...

Страница 9: ...i prvn m pou it n ad po zm n sm ru ot en m e b t zpo tku sly et hlasit cvaknut To je norm ln projev a neznamen to dn probl m Nastaven kroutic ho momentu Ot en m stav c ho krou ku 5 na p slu n symbol...

Страница 10: ...o kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v ne rozebran m stavu zasl n zp t dodavateli nebo autorizovan mu servisn mu st edisku...

Страница 11: ...bez akumul torov 0 62kg Typ AS 7 Nap tie 7 2 V Pr kon LED 1 W Svietivos LED do vzdialenosti 1m 8 500 lux D ka svietenia cca 8 hod Uhol naklonenia svietidla 0 30 60 90 Hmotnos bez akumul tora 0 17kg Hm...

Страница 12: ...n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte...

Страница 13: ...o achty nab ja ky Ak u nena b jate iadny akumul tor alebo ak nenech vate akumul tor v nab ja ke v udr iavacom re ime odpojte nab ja ku od zdroja elektrick ho nap tia Nov akumul tory V prv ch cykloch n...

Страница 14: ...idlo sp na a uvo nen Pozn mka Pri prvom pou it n radie po zmene smeru ot ania m e by zo za iatku po u hlasn cvaknutie To je norm lny prejav a nezna men to iadny probl m Nastavenie kr tiaceho momentu O...

Страница 15: ...ovania nespr vneho zaobch dzania resp kody zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan a...

Страница 16: ...power input 1 W LED light intensity at the distance of 1m 8 500 lux Time of lighting ca 8 hr Flashlight tilt angle 0 30 60 90 Weight without battery pack 0 17kg Weight with battery pack AP 7 LI 0 3kg...

Страница 17: ...zards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was desig...

Страница 18: ...d at the ambient temperature ranging from 18 C to 24 C DO NOT RECHARGE the battery packs at the temperature below 4 5 C or over 40 5 C This is very important You can thus prevent serious battery pack...

Страница 19: ...for device cleaning Start the motor and blow impurities and dust out of the vent holes of the device Use protective goggles for this operation Clean the external plastic parts by a wet rag and mild de...

Страница 20: ...safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current warranty conditions apply Note Due to continuous research and development work we reserve the...

Страница 21: ...ncia de entrada LED 1 W Intensidad luminosa LED a 1m distanc 8 500 lux Duraci n de iluminaci n 8 h aprox ngulo de inclinaci n de la linterna 0 30 60 90 Peso sin acumulador 0 17kg Peso con acumulador A...

Страница 22: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de acci dentes...

Страница 23: ...cumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente de la cavidad de carga en don de va metido el acumulador no...

Страница 24: ...puesto que podr a estropear su her ramienta y provocar una situaci n peligrosa Puesta en funcionamiento ASV 7 A Meta el acumulador cargado 1 en la cavidad del acumulador del destornillador hasta el to...

Страница 25: ...pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n en la...

Страница 26: ...12 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AS 7 7 2 LED 1 LED 1 8 500 8 0 30 60 90 0 17 AP 7 LC 0 3 AN 7 E 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LI 7 2 2 0 A Li Ion 4 5 40 5 C 40 0 13 26...

Страница 27: ...o 27 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Страница 28: ...o 28 5 a 60745 LpA 69 7 A LwA 80 7 A K 3 A ah K EN 60745 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5...

Страница 29: ...o 29 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o ASV 7 A 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4...

Страница 30: ...o 30 5 1 5 7 ASV 7 A www narex cz Cervice centers AS 7 1 2 1 2 11 11 LED AS 7 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6 NAREX...

Страница 31: ...108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2011 Narex s...

Страница 32: ...AS 7 Napi cie 7 2 V Moc pobierana LED 1 W wiat o LED na odleg o 1m 8 500 lux Czas wiecenia oko o 8 god K t nachylenia latarki 0 30 60 90 Ci ar bez akumulatora 0 17kg Ci ar z akumulatorem AP 7 LI 0 3k...

Страница 33: ...Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dz...

Страница 34: ...owarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu adowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest akumulator w o ony ni...

Страница 35: ...z ci wewn trznych wra liwych na adunki elektrostatyczne Zawsze u ywa prawid owego zestawu akumulator w zestaw do starczony z narz dziem lub zapasowy zestaw zalecany przez pro ducenta Narex s r o Nigdy...

Страница 36: ...ania powinny by odda ne do utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dz...

Страница 37: ...teljes tm nyfelv tele 1 W LED f nyereje 1m t vols gban 8 500 lux Vil g t si id kb 8 ra A l mpa d l ssz gei 0 30 60 90 S ly akkumul tor n lk l 0 17kg S ly AP 7 LI akkumul torral egy tt 0 3kg Akkumul to...

Страница 38: ...eszk z k p ld ul l gsz r maszk cs sz sg tl v d cip fejv d sisak f lv d stb el r sszer haszn lat val cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszers...

Страница 39: ...akkumul torok t lt si folyamat t a 3b pontban eml tett LED di d k jelzik ki A t lt sre v r akkumul tor el tti LED di d k llapota a piros LED folyamatosan vil g t a z ld LED nem vil g t 4 Amikor a z l...

Страница 40: ...tsz mot A csavarok facsavarok gyorsabb behajt s hoz haszn ljon magasabb fordulatsz mot Figyelem A fordulatsz mok folyamatos v ltoztat s t csavaroz s k zben nem aj nljuk Ez a kapcsol meghib sod s t oko...

Страница 41: ...tva 24 h nap A garancia nem vonatkozik a term szetes elhaszn l d sb l t lter hel sb l helytelen haszn latb l ered hib kra ill a felhaszn l l tal okozott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca ser...

Отзывы: