background image

Пo-русски

27

Общие правила техники 

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочитайте все правила тех-

ники безопасности и комплектную Инструкцию.

 

Несоблюдение нижеприведенных указаний может 

повлечь за собой поражение эл. током, пожар и/

или серьезное ранение лиц.

Спрятайте все указания и Инструкцию для возможного 

повторного прочтения в будущем.

Под выражением «эл. инструмент» подразумеваем во всех 

нижеприведенных предупреждениях электрическое обору-

дование, питаемое (через подвижной подводящий кабель) от 

сети, или оборудование , питаемое от батареи (без подвижной 

подводящей линии).

1)  Безопасность рабочей среды

а) 

Содержите место работы чистым и хорошо освещен-

ным.

 Беспорядок и темные места бывают причиной 

нечастных случаев.

б) 

Не пользуйтесь эл. оборудованием во взрывоопасной 

среде, где имеются горючие жидкости, газы или пыль.

 

в эл. оборудовании образуются искры, которые могут 

зажечь пыль или испарения.

в) 

Применяя эл. оборудование, предотвратите доступ 

детей и посторонних лиц.

 Если вас будут беспокоить, 

то вы можете потерять контроль над выполняемой 

операцией.

2)  Эл. безопасность

a) 

Вилка подвижного подводящего кабеля должна соот-

ветствовать сетевой розетке. Вилку никогда никаким 

способом не модифицируйте. с оборудованием, осна-

щенным защитным соединением с землей, никогда не 

пользуйтесь никакими приставками.

 Подлинные вилки 

и соответствующие розетки ограничат опасность 

поражения эл. током.

б) 

Избегайте контакта тела с заземленными предметами, 

как напр. трубопровод, радиаторы центрального ото-

пления, плиты и холодильники.

 Опасность поражения 

эл. током выше, когда ваше тело соединено с землей.

в) 

Не подвергайте эл. оборудование воздействию дождя, 

или влажности.

 Если в эл. оборудование проникнет 

вода, растет опасность поражения эл. током.

г) 

Не применяйте подвижной подводящий кабель для 

любых других целей. Никогда не тащите оборудование 

за подводящий кабель и не выдергивайте насильно 

вилку из розетки. Защищайте подводящий кабель от 

жары, жира, острых кромок и подвижных компонен-

тов.

 Поврежденные или скрученные кабели повышают 

опасность поражения эл. током.

д) 

Если эл. оборудование применяется на открытой пло-

щадке, пользуйтесь удлинительной подводящей лини-

ей, годной для применения наружу.

 Применение удли-

нительной подводящей линии, годной для применения 

вне здания, ограничивает опасность поражения эл. 

током.

е) 

Если эл. оборудование применяется во влажной среде, 

пользуйтесь системой питания, защищенной предо-

хранительным выключателем (RCD).

 Применение RCD 

ограничивает опасность поражения эл. током.

3)  Безопасность лиц

a) 

Пользуясь эл оборудованием, уделяйте внимание как 

раз выполняемой операции, сосредоточитесь и раз-

думывайте трезво. Не работайте с эл. оборудованием, 

если вы устали или под воздействием опьяняющих 

средств, спиртных напитков или лекарств.

 Момент 

рассеянности при применении эл. оборудования может 

повлечь за собой серьезное ранение лиц.

б) 

Пользуйтесь защитными средствами. Всегда пользуй-

тесь средствами защиты глаз.

 Защитные средства, 

как напр. респиратор, защитная противоскользящая 

обувь, твердое покрытие головы или защита слуха, 

применяемые в согласии с условиями труда, ограничи-

вают опасность ранения лиц.

в) 

Избегайте неумышленного пуска. Убедитесь, что при 

соединении вилки с розеткой или при установке бата-

рей или транспортировке оборудования выключатель 

действительно выключен.

 Транспортировка оборудо-

вания с пальцем на выключателе или ввод вилки обору-

дования в розетку сети питания с включенным выклю-

чателем может стать причиной несчастных случаев.

г) 

До включения оборудования устраните все наладоч-

ные инструменты или ключи.

 Наладочный инстру-

мент или ключ, который останется прикрепленным 

к вращающейся части эл. оборудования, может быть 

причиной ранения лиц.

д) 

Работайте лишь там, где надежно достаете. Всегда со-

блюдайте стабильную позицию и балансировку.

 Таким 

способом будете лучше управлять эл. оборудованием 

в непредвиденных ситуациях.

е) 

Одевайтесь подходящим способом. Не пользуйтесь 

свободной одеждой или украшениями. Следите за тем, 

чтобы ваши волосы, одежда и перчатки были доста-

точно далеко от движущихся частей.

 Свободная одежда, 

украшения или длинные волосы могут быть захвачены 

движущимися частями.

ж) 

Если имеются средства для присоединения оборудова-

ния к системе отсасывания и сбора пыли, такие сред-

ства должны быть надежно присоединены и должны 

правильно применяться.

 Применение таких систем 

может ограничить опасность, вызванную образую-

щейся пылью.

4)  Применение эл. оборудование и забота о нем

a) 

Не перегружайте эл. оборудование. Применяйте пра-

вильное оборудование, годное для выполняемой опе-

рации.

 Правильное эл. оборудование будет выполнять 

работы, для которых было сконструировано и предна-

значено, лучше и более надежно.

б) 

Не применяйте эл. оборудование, которое нельзя 

включить и выключить от выключателя.

 Любое эл. обо-

рудование, которым нельзя управлять от выключате-

ля, является опасным и должно быть отремонтирова-

но.

в) 

До начала любой наладки, настройки, замены принад-

лежностей или хранения неприменяемого эл. обору-

дования отсоедините эл. оборудование путем отсое-

динение вилки от сетевой розетки или отсоединением 

батарей.

 Эти профилактические правила техники без-

опасности ограничивают опасность случайного пуска 

эл. оборудования.

г) 

Неприменяемое эл. оборудование храните вне дося-

гаемости детей и не разрешите лицам, не ознакомлен-

ным с эл. оборудованием или с настоящими Правила-

ми, пользоваться эл. оборудованием.

 Эл. оборудование 

- опасный прибор в руках неопытных пользователей.

д) 

Выполняйте техобслуживание эл. оборудования. Про-

веряйте настройку движущихся частей и их подвиж-

ность, обратите внимание на трещины, поломанные 

части и любые другие факты, которые могли бы поста-

вить нормальное функционирование эл. оборудова-

ния под угрозу. Если оборудование повреждено, обе-

спечите его ремонт до последующего его применения.

 

Много несчастных случаев вызвано недостаточным 

техобслуживанием эл. оборудования.

е) 

Режущие инструменты соблюдайте чистыми и остры-

ми.

 Правильный уход и правильная заточка режущих 

инструментов по всей вероятности не повлечет за 

собой зацепление за материал или блокировку, и рабо-

та с ними будет легче проверяться.

ж) 

Эл. оборудование, принадлежности, рабочие инстру-

менты, и т.д., применяйте в согласии с настоящими 

Правилами и способом, предписанным для конкрет-

ного эл. оборудования с учетом конкретных рабочих 

условий и вида выполняемых операций.

 Применение 

эл. оборудования для выполнения других непредусмо-

Содержание ASV 7-SET

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASV 7 SET AS 7...

Страница 2: ...slamiento doble Podw jna izolacja Kett s szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede desecharse con los residuos de la comunidad...

Страница 3: ...dor Akumulatorowa wkr tarka Akkumul toros csavaroz ASV 7 A 1 Akumul tor Akumul tor Accumulator Acumulador Akumulator Akumul tor AP 7 LI 2 Nab je ka Nab ja ka Charger Cargador Adapter do adowania T lt...

Страница 4: ...4 7 5 6 3 1 2 1 2 8 4 9 10 ASV 7 A...

Страница 5: ...5 1 11 12 2 AS 7...

Страница 6: ...otnost bez akumul tor 0 62kg Typ AS 7 Nap t 7 2 V P kon LED 1 W Sv tivost LED na vzd lenost 1m 8 500 lux D lka sv cen cca 8 hod hel naklopen sv tilny 0 30 60 90 Hmotnost bez akumul toru 0 17kg Hmotnos...

Страница 7: ...e sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elek trick n ad v nep edv dan ch situac ch...

Страница 8: ...u mul tor v nab je ce v udr ovac m re imu odpojte nab je ku od zdroje elektrick ho nap t Nov akumul tory V prvn ch cyklech nab jen nov ch akumul tor m e b t jejich kapacita ni ne ud van hodnota P inou...

Страница 9: ...i prvn m pou it n ad po zm n sm ru ot en m e b t zpo tku sly et hlasit cvaknut To je norm ln projev a neznamen to dn probl m Nastaven kroutic ho momentu Ot en m stav c ho krou ku 5 na p slu n symbol...

Страница 10: ...o kody kter byly p i n kupu zn my jsou ze z ruky vylou eny Reklamace mohou b t uzn ny pouze tehdy pokud bude stroj v ne rozebran m stavu zasl n zp t dodavateli nebo autorizovan mu servisn mu st edisku...

Страница 11: ...bez akumul torov 0 62kg Typ AS 7 Nap tie 7 2 V Pr kon LED 1 W Svietivos LED do vzdialenosti 1m 8 500 lux D ka svietenia cca 8 hod Uhol naklonenia svietidla 0 30 60 90 Hmotnos bez akumul tora 0 17kg Hm...

Страница 12: ...n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte...

Страница 13: ...o achty nab ja ky Ak u nena b jate iadny akumul tor alebo ak nenech vate akumul tor v nab ja ke v udr iavacom re ime odpojte nab ja ku od zdroja elektrick ho nap tia Nov akumul tory V prv ch cykloch n...

Страница 14: ...idlo sp na a uvo nen Pozn mka Pri prvom pou it n radie po zmene smeru ot ania m e by zo za iatku po u hlasn cvaknutie To je norm lny prejav a nezna men to iadny probl m Nastavenie kr tiaceho momentu O...

Страница 15: ...ovania nespr vneho zaobch dzania resp kody zavinen pou vate om alebo sp soben pou it m v rozpore s n vodom na obsluhu alebo kody ktor boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan a...

Страница 16: ...power input 1 W LED light intensity at the distance of 1m 8 500 lux Time of lighting ca 8 hr Flashlight tilt angle 0 30 60 90 Weight without battery pack 0 17kg Weight with battery pack AP 7 LI 0 3kg...

Страница 17: ...zards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was desig...

Страница 18: ...d at the ambient temperature ranging from 18 C to 24 C DO NOT RECHARGE the battery packs at the temperature below 4 5 C or over 40 5 C This is very important You can thus prevent serious battery pack...

Страница 19: ...for device cleaning Start the motor and blow impurities and dust out of the vent holes of the device Use protective goggles for this operation Clean the external plastic parts by a wet rag and mild de...

Страница 20: ...safety notes spare parts list and proof of purchase in a safe place In addition the manufacturer s current warranty conditions apply Note Due to continuous research and development work we reserve the...

Страница 21: ...ncia de entrada LED 1 W Intensidad luminosa LED a 1m distanc 8 500 lux Duraci n de iluminaci n 8 h aprox ngulo de inclinaci n de la linterna 0 30 60 90 Peso sin acumulador 0 17kg Peso con acumulador A...

Страница 22: ...i rese de que el pulsador est en posici n de apagado cuando vaya a introducir la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de acci dentes...

Страница 23: ...cumulador 1 de acuerdo con la ilustraci n en cualquiera de las cavidades del cargador 9 hasta el tope 3a El LED piloto rojo que est enfrente de la cavidad de carga en don de va metido el acumulador no...

Страница 24: ...puesto que podr a estropear su her ramienta y provocar una situaci n peligrosa Puesta en funcionamiento ASV 7 A Meta el acumulador cargado 1 en la cavidad del acumulador del destornillador hasta el to...

Страница 25: ...pa ses de la UE No deseche las herramientas el ctricas con los desechos dom s ticos Seg n la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su transposici n en la...

Страница 26: ...12 ASV 7 A 7 2 0 380 1 12 0 6 6 4 5 6 3 8 24 UNF 0 62 AS 7 7 2 LED 1 LED 1 8 500 8 0 30 60 90 0 17 AP 7 LC 0 3 AN 7 E 220 240 50 60 35 8 7 3 4 A 0 45 II AP 7 LI 7 2 2 0 A Li Ion 4 5 40 5 C 40 0 13 26...

Страница 27: ...o 27 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a...

Страница 28: ...o 28 5 a 60745 LpA 69 7 A LwA 80 7 A K 3 A ah K EN 60745 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 1 8 2 1 3a LED LED 3b LED 3a LED LED LED 4 LED LED 5...

Страница 29: ...o 29 LED 10 LED 10 LED LED 1 18 24 4 5 40 5 2 3 0 45 4 5 6 7 8 9 10 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o ASV 7 A 1 2 1 2 3 3 LED 7 3 4...

Страница 30: ...o 30 5 1 5 7 ASV 7 A www narex cz Cervice centers AS 7 1 2 1 2 11 11 LED AS 7 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6 NAREX...

Страница 31: ...108 EC 2011 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 01 2011 AN 7 E EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2011 Narex s...

Страница 32: ...AS 7 Napi cie 7 2 V Moc pobierana LED 1 W wiat o LED na odleg o 1m 8 500 lux Czas wiecenia oko o 8 god K t nachylenia latarki 0 30 60 90 Ci ar bez akumulatora 0 17kg Ci ar z akumulatorem AP 7 LI 0 3k...

Страница 33: ...Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dz...

Страница 34: ...owarka jest przygotowana do adowania 2 Zasun akumulator 1 wed ug rysunku do dowolnego szybu adowarki 9 do oporu 3a Czerwona LED kontrolka przed szybem do adowania do kt rego jest akumulator w o ony ni...

Страница 35: ...z ci wewn trznych wra liwych na adunki elektrostatyczne Zawsze u ywa prawid owego zestawu akumulator w zestaw do starczony z narz dziem lub zapasowy zestaw zalecany przez pro ducenta Narex s r o Nigdy...

Страница 36: ...ania powinny by odda ne do utylizacji nieszkodliwej dla rodowiska Tylko dla kraj w UE Nie wyrzuca narz dzi elektrycznych do odpadu komunalnego Wed ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dz...

Страница 37: ...teljes tm nyfelv tele 1 W LED f nyereje 1m t vols gban 8 500 lux Vil g t si id kb 8 ra A l mpa d l ssz gei 0 30 60 90 S ly akkumul tor n lk l 0 17kg S ly AP 7 LI akkumul torral egy tt 0 3kg Akkumul to...

Страница 38: ...eszk z k p ld ul l gsz r maszk cs sz sg tl v d cip fejv d sisak f lv d stb el r sszer haszn lat val cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszers...

Страница 39: ...akkumul torok t lt si folyamat t a 3b pontban eml tett LED di d k jelzik ki A t lt sre v r akkumul tor el tti LED di d k llapota a piros LED folyamatosan vil g t a z ld LED nem vil g t 4 Amikor a z l...

Страница 40: ...tsz mot A csavarok facsavarok gyorsabb behajt s hoz haszn ljon magasabb fordulatsz mot Figyelem A fordulatsz mok folyamatos v ltoztat s t csavaroz s k zben nem aj nljuk Ez a kapcsol meghib sod s t oko...

Страница 41: ...tva 24 h nap A garancia nem vonatkozik a term szetes elhaszn l d sb l t lter hel sb l helytelen haszn latb l ered hib kra ill a felhaszn l l tal okozott vagy a haszn lati tmutat t l elt r haszn latb...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...ontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca ser...

Отзывы: