myappliances ART28702, Руководство пользователя, Страница: 37 / 59

II N NLL P P R RU US S
Sportello del Tipo B
Una volta tolte le viti di fissaggio
del supporto superiore del vetro,
tirare quest’ultimo verso la direzione
“A”, finché si potrà estrarlo. Nei
modelli a tre vetrí è possibile estrarre
anche quello intermedio.
Sportello del Tipo C
Fare leva leggermente con un cacciavite
piatto, mettendolo nella scanalatura
come mostra l’illustrazione.
Quando si monta di nuovo, si dovrà
verificare che il vetro sia posizionato
correttamente nell’incavo esistente
fra lo sportello e il suo contorno.
COME ESTRARRE LO
SPORTELLO DAL FORNO
Per agevolare la pulizia all’interno
del forno, si potrà estrarre lo sportello.
Di seguito si dettaglia la procedura
di smontaggio del vetro, da applicare
con i tre tipi di sportello esistenti.
Sportello del Tipo A
Le cerniere "A" sono munite di perni
mobili "B".
Sollevando il perno "B", la cerniera
esce dal suo alloggiamento.
Di seguito, chiudere lo sportello
fino a raggiungere la posizione
intermedia.
A questo punto sollevare lo sportello
ed estrarlo, facendolo scivolare verso
l’esterno; per eseguire l’operazione
si dovranno afferrare i lati del
medesimo vicino alle cerniere.
Per montare di nuovo lo sportello,
innanzitutto si dovranno fare scivolare
le cerniere dentro le scanalature. Di
seguito, aprire completamente lo
sportello.
Deurtype B
Nadat u de bevestigingsschroeven
van de onderste steun van het glas
hebt losgedraaid, trekt u de steun
in richting “A”. Vervolgens kunt u
het raam uit de deur schuiven. In
uitvoeringen met drie glazen kan
ook het middelste glas worden
gedemonteerd.
Deurtype C
Gebruik zoals op de afbeelding
voorzichtig een schroevendraaier
met een platte kop als hefboom in
de groef.
Wanneer u het glas terugplaatst,
moet u nagaan of het correct in het
frame van de deur en de rest van de
omgeving gemonteerd is.
DEMONTAGE VAN DE
OVENDEUR
Om de oven binnenin makkelijker
te kunnen reinigen, kan de deur
worden verwijderd. Hieronder wordt
voor de drie bestaande deurtypen
beschreven hoe u ze kunt losmaken.
Deurtype A
De “A”-scharnieren bevatten twee
beweegbare scharnierbouten “B”.
Wanneer scharnierbout “B” omhoog
wordt gebracht, komt het scharnier
uit zijn behuizing.
Doe de deur daarna half dicht.
Til de deur vervolgens naar omhoog
en trek haar naar buiten. Houd de
deur daarbij in de buurt van beide
scharnieren vast.
Om de deur opnieuw te monteren
laat u de scharnieren terug in hun
gleuven schuiven en opent u de deur
Tipo de porta B
Depois de retirar os parafusos de
fixação do suporte superior do vidro,
retire o suporte no sentido “A”.
Agora, já pode retirar o vidro. Nas
versões com três vidros, também é
possível desmontar o vidro intermédio.
Tipo de porta C
Insira uma chave de parafusos plana
na ranhura e faça alavanca com
movimentos suaves, como se indica
na figura.
Quando voltar a montar o vidro,
verifique se está instalado correctamente
no encaixe da porta e em todo o
contorno
RETIRAR A PORTA DO FORNO
A porta pode ser removida para
facilitar a limpeza dentro do forno.
Descrevemos abaixo o processo de
desmontagem da porta para os três
tipos existentes:
Tipo de porta A
As dobradiças "A" possuem dois
pinos móveis "B".
Levante o pino "B" para libertar a
dobradiça do seu alojamento.
Depois, feche a porta até à posição
intermédia.
A seguir, levante a porta para cima
e retire-a, deslizando-a para fora.
Para realizar estas operações, segure
a porta pelos lados perto das dobradiças.
Para voltar a montar a porta, deslize
primeiro as dobradiças dentro das
respectivas ranhuras e abra a porta
completamente.
39
Вид дверцы B
Отвинтить и снять крепежные
болты верхней опоры стекла , и
вынуть стекло по направлению
“A”. Стекло просто снимается .
Если для данной дверцы
предусмотрены три стекла , то
тогда можно вынуть и
промежуточное стекло .
Вид дверцы C
Пользуясь плоской отверткой в
качестве рычага , вложить ее в паз
и слегка поддеть стекло , так , как
это указано на рисунке .
При сборке убедитесь в том , что
стекло установлено правильно
относительно дверцы и всего
контура печи .
КАК ВЫНУТЬ ДВЕРЦУ ПЕЧИ
Дверца печи снимается для
облегчения ухода за внутренней
полостью печи . Ниже мы приводим
описание разборки дверцы печи
для всех трех возможных видов
дверцы :
Вид дверцы A
Для дверных петель "A"
предусмотрены два подвижных
болта "B".
При поднятии болта "B", дверная
петля свободно снимается .
После этого закройте дверцу до
промежуточного положения .
Затем поднимите дверцу по
направлению вверх и выньте ее ,
потянув за нее по направлению
наружу , и придерживая дверцу в
местах рядом с петлями .
Для сборки дверцы , во - первых ,
вставьте дверные петли в
соответствующие пазы и полностью
откройте дверцу .
A
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1 1/4/08 08:34 Página 39