myappliances ART28702, Руководство пользователя, Страница: 12 / 59

E E D D FF G GB B
USO DEL HORNO
El horno está controlado termostáticamente
entre 50 ºC y/o 250 ºC, dependiendo
de la temperatura requerida. El piloto
luminoso del termostato se enciende
y se apaga para indicar el control de
temperatura durante los periodos de
funcionamiento.
El modo de cocinado deseado se
selecciona usando el botón de control
multifuncional. Las funciones que
pueden seleccionarse son las siguientes:
A. LUZ DEL HORNO.
Automática cuando se selecciona
el modo de cocinado para todos los
modelos. La luz del horno permanece
encendida mientras se usa el horno.
B. MODO DE CONVEC -
CIÓN. Proporciona cocinado tradicional
con calor desde los elementos superior
e inferior.
C. MODO DE
ELEMENTO SUPERIOR.
Es para el cocinado suave, dorar o
conservar calientes los platos cocinados.
D. MODO DE
ELEMENTO INFERIOR.
Se usa para el cocinado lento y para
calentar comidas.
E. MODO DE
ELEMENTO CIRCULAR CON
REFUERZO DE VENTILADOR.
Proporciona calentamiento uniforme
con el ventilador y permite cocinar
diferentes platos al mismo tiempo
en distintos niveles.
PRAKTISCHE
NUTZUNG DES
BACKOFENS
Zur Aufrechterhaltung der gewünschten
Backtemperatur bietet dieser Ofen
Ihnen eine Thermostatregelung
zwischen 50 ºC und 250 ºC. Beim
Betrieb leuchtet die Thermostat-
Leuchtanzeige immer wieder auf und
veranschaulicht so die Funktion der
Temperaturkontrolle.
Die gewünschte Zubereitungsart wird
über den Multifunktionsschalter
eingestellt. Zur Verfügung stehen
hierbei die folgenden Möglichkeiten:
A.
INNENRAUMBELEUCHTUNG.
Automatisch bei allen Modellen bei
Einstellung der Zubereitungsart. Solange
der Backofen in Betrieb ist, bleibt die
Innenraumbeleuchtung eingeschaltet.
B.
KONVEKTIONSBETRIEB.
Ermöglicht herkömmliches Zubereiten
bei Ober- und Unterhitze.
C. OBERHITZE.
Für eine schonende Zubereitung,
zum Bräunen und zum Warmhalten
fertiger Speisen.
D. UNTERHITZE.
Für eine langsame Zubereitung und
zum Warmhalten fertiger Speisen.
E.
VENTILATORGESTÜTZTE
MITTELHITZE. Ermöglicht ein
gleichmäßiges Aufheizen mit
Ventilatorbetrieb und dient zur
gleichzeitigen Zubereitung mehrerer
Gerichte auf verschiedenen Ebenen.
UTILISATION DU
FOUR
Le four est contrôlé par thermostat
entre 50 ºC et/ou 250 ºC, en fonction
de la température requise. Le pilote
lumineux du thermostat s'allume et
s'éteint pour indiquer le contrôle de
température pendant les périodes
de fonctionnement.
Le mode de cuisson désiré est
sélectionné en utilisant le bouton
de contrôle multifonctions. Les
fonctions pouvant être sélectionnées
sont les suivantes:
A. LUMIÈRE DU FOUR.
Automatique pour tous les modèles
quand le mode de cuisson est choisi.
La lumière du four reste allumée
pendant que le four est utilisé.
B. MODE DE
CONVECTION. Permet une cuisson
traditionnelle avec de la chaleur des
éléments supérieur et inférieur.
C. MODE D’ÉLÉMENT
SUPÉRIEUR. Pour la cuisson douce,
pour dorer ou pour conserver les
plats cuisinés chauds.
D. MODE D’ÉLÉMENT
INFÉRIEUR.
Utilisé pour la cuisson
lente et pour chauffer les repas.
E. MODE D’ÉLÉMENT
CIRCULAIRE AVEC RENFORT
DE VENTILATEUR.
Permet de chauffer uniformément
avec le ventilateur et de cuisiner
différents plats en même temps sur
différents niveaux.
USING THE OVEN
The oven is controlled by a thermostat
between 50 ºC and 250 ºC, depending
on the temperature required. The
thermostat pilot light turns on and
off to indicate the temperature control
during use.
The required cooking mode is selected
using the multi-functional control
button. The functions that may be
selected are:
A. OVEN LIGHT.
Automatic when selecting the cooking
mode for all models. The oven light
remains on when using the oven.
B. CONVECTION
MODE. Provides traditional cooking
with heat from the upper and lower
elements.
C. UPPER ELEMENT
MODE.
For gentle cooking, browning
or keeping cooked dishes warm.
D. LOWER ELEMENT
MODE. For slow cooking and
heating food.
E. FAN-ASSISTED
CIRCULAR ELEMENT MODE.
Provides uniform heating with the
fan and allows different dishes to
be cooked at the same time on
different levels.
14
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1 1/4/08 08:33 Página 14