myappliances ART28702, Руководство пользователя, Страница: 16 / 59

E E D D FF G GB B
• No llenar demasiado la bandeja
para preparar un pastel de frutas
jugoso. El jugo de frutas que gotea
de la bandeja produce manchas
que no se pueden eliminar.
• No introducir bandejas en la base
del horno y no cubrir con papel
de aluminio. Esto produciría
acumulación térmica. Los tiempos
de cocción y asado no coinciden
y pueden dañar el esmalte.
• Intente abrir la puerta lo menos
posible para ver los alimentos (la
luz del horno permanece encendida
durante el cocinado).
• Tenga cuidado al abrir la puerta
para evitar el contacto con las
piezas calientes y vapor.
• Backpfannen nicht zu weit füllen,
um einen saftigen Obstkuchen
zuzubereiten. Über den Pfannenrand
austretender Obstsaft führt zu
bleibenden Flecken.
• Backpfannen nicht auf den Boden
des Innenraums einsetzen und auch
nicht mit Alu-Folie abdecken. Es
könnte sonst zu einem Hitzestau
kommen. Die Back- und Bratzeiten
entsprächen nicht mehr den
angegebenen Werten und es könnte
zu einer Beschädigung der
Emailflächen kommen.
• Zum Überwachen des Back- oder
Bratguts sollte die Tür möglichst
wenig geöffnet werden. (Die
Innenraumbeleuchtung bleibt
während der gesamten Zubereitung
eingeschaltet.)
• Tür stets mit der gebotenen Vorsicht
öffnen, um nicht mit heißen Teilen
oder heißem Dampf in Berührung
zu kommen.
• Ne pas remplir excessivement la
lèchefrite pour préparer un gâteau
au fruit juteux. Le jus des fruits
qui dégoutte de la lèchefrite produit
des taches qu’il est impossible
d’éliminer.
• Ne pas introduire de plats sur la
base du four et ne pas la couvrir
de papier alu ; cela produirait une
accumulation thermique. Les temps
de cuisson et de grillades ne
coïncideraient pas ce qui pourrait
endommager l'émail.
• Ouvrez le moins possible la porte
du four pour voir les aliments (la
lumière du four reste allumée
pendant la cuisson).
• Faites attention au moment d’ouvrir
la porte pour éviter le contact avec
les pièces chaudes et la vapeur.
• Do not fill the tray to full when
preparing a juicy, fruit cake. Any
fruit juice that drips from the tray
will produce stains that cannot be
removed.
• Do not put oven trays on the base
of the oven or cover it with aluminium
foil. This will cause thermal
accumulation. The cooking and
roasting times will not coincide
and the enamel may be damaged.
• Try to open the oven door as little
as possible to see the food (the
oven light remains on during
cooking).
• Take care when opening the door
to avoid contact with hot parts and
steam.
18
60808100.26.03.2008.qxp:Maquetación 1 1/4/08 08:33 Página 18