MTS Sensors Level Plus SoCLEAN, Руководство по эксплуатации

Страница: 29 / 35

29
Level Plus
®
SoClean
®
Operation Manual
12.5 ATEX and IECEx
12.5.1 Special conditions of safe use
1. The apparatus enclosure contains aluminum and is considered to
constitute a potential risk of ignition by impact or friction. Care must
be taken into account during installation and use to prevent impact
or friction. ( When installed in a Ga Approval)
2. The maximum permitted ambient temperature of the Level Plus
®
Digital/Analog Level Transmitter is 71 °C. To avoid the effects of
process temperature and other thermal effects care shall be taken to
ensure the surrounding ambient and the ambient inside the
transmitter housing does not exceed 71°C
3. Some models contain non-metallic enclosure parts, to prevent the
risk of electrostatic sparking the nonmetallic surface should only be
cleaned with a damp cloth.
12.5.2 Labels
1
1
2
2
A A
B B
REV ECO # DESCRIPTION
TITLE
SIZE DWG NO. REV
PRODUCT LINE
SCALE:
BY
DATE
SHEET
OF
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
0 PLACES
MM
1 PLACE
MM
ANGLES
0.5 0.1
- THREAD DEPTHS ARE TO MIN. FULL THDS
- DRILL DEPTHS ARE TO FULL DIA.
- REMOVE BURRS AND SHARP EDGES
- DO NOT SCALE PRINT
- MACHINED SURFACE FINISH 3.2uM [125 uIn]
PROPRIETARY DATA
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
HEREIN ARE THE PROPERTY OF MTS SYSTEMS
CORPORATION AND MAY NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISCLOSED IN ANY FORM
EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY MTS
SYSTEMS CORPORATION. THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
m
MTS SYSTEMS CORPORATION
SENSORS DIVISION
3001 SHELDON DRIVE, CARY, NC 27513
METRIC
FIRST
ANGLE
551629-3
B
1
2
DRAWN BY: NJ
A
NJ
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO APPROVAL AGENCY(S).***
WARNING: REFER TO INSTALLATION DRAWING FOR CAUTION/WARNINGS
FM14ATEX0068X
IECEx FMG 14.0032X
II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb
Ta = -50°C to +71°C ; IP65
when connected in accordance
with FM approved installation
drawing # 651543-3
MTS Systems Corporation
Sensors Division
3001 Sheldon Dr.
Cary, NC 27513
Model No:
Serial No:
Date :
USE MTS LOGO
ARTWORK
10 POINT SIZE
8 POINT TEXT
SIZE
4.5 POINT TEXT SIZE
MTS TO PRINT
MODEL NO.
SERIAL NO.
DATE CODE.
ENTITY PARAMETERS:
SEE PRINT REFERENCE CHART
LEVEL
1:1
7570
RELEASE TO PRODUCTION
(ACP) LABEL, LP, IS ATEX/IECEx - DIGITAL
10/24/14
1725
Level Plus
Transmitter
P/N 551629-3 Rev B
NOTES:
1. STANDARD LETTERING UNIVERS 55
OR ITC GARAMOND BOOK.
2. DIMENSIONS IN BRACKETS [ ] ARE
IN INCHES.
3. MATERIAL: 3M 7883 METALLIZED
POLYESTER FOIL W/GAS RESISTANT
INK.
R3.30 [.13]
1.78 [.07]
1.78 [.07]
28.70 [1.13]
15.80 [.62]
34.69 [1.37]
86.30 [3.40]
69.85 [2.75]
IP RATING WAS 66 1/19/15
NJ
7847
B
®
1
1
2
2
A A
B B
REV
ECO #
DESCRIPTION
TITLE
SIZE DWG NO.
REV
PRODUCT LINE
SCALE:
BY
DATE
SHEET
OF
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
0 PLACES
MM
1 PLACE
MM
ANGLES
0.5 0.1
- THREAD DEPTHS ARE TO MIN. FULL THDS
- DRILL DEPTHS ARE TO FULL DIA.
- REMOVE BURRS AND SHARP EDGES
- DO NOT SCALE PRINT
- MACHINED SURFACE FINISH 3.2uM [125 uIn]
PROPRIETARY DATA
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
HEREIN ARE THE PROPERTY OF MTS SYSTEMS
CORPORATION AND MAY NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISCLOSED IN ANY FORM
EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY MTS
SYSTEMS CORPORATION. THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
m
MTS SYSTEMS CORPORATION
SENSORS DIVISION
3001 SHELDON DRIVE, CARY, NC 27513
METRIC
FIRST
ANGLE
551629-3
B
1
2
DRAWN BY: NJ
A
NJ
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO APPROVAL AGENCY(S).***
WARNING: REFER TO INSTALLATION DRAWING FOR CAUTION/WARNINGS
FM14ATEX0068X
IECEx FMG 14.0032X
II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb
Ta = -50°C to +71°C ; IP65
when connected in accordance
with FM approved installation
drawing # 651543-3
MTS Systems Corporation
Sensors Division
3001 Sheldon Dr.
Cary, NC 27513
Model No:
Serial No:
Date :
USE MTS LOGO
ARTWORK
10 POINT SIZE
8 POINT TEXT
SIZE
4.5 POINT TEXT SIZE
MTS TO PRINT
MODEL NO.
SERIAL NO.
DATE CODE.
ENTITY PARAMETERS:
SEE PRINT REFERENCE CHART
LEVEL
1:1
7570 RELEASE TO PRODUCTION
(ACP) LABEL, LP, IS ATEX/IECEx - DIGITAL
10/24/14
1725
Level Plus
Transmitter
P/N 551629-3 Rev B
NOTES:
1. STANDARD LETTERING UNIVERS 55
OR ITC GARAMOND BOOK.
2. DIMENSIONS IN BRACKETS [ ] ARE
IN INCHES.
3. MATERIAL: 3M 7883 METALLIZED
POLYESTER FOIL W/GAS RESISTANT
INK.
R3.30 [.13]
1.78 [.07]
1.78 [.07]
28.70 [1.13]
15.80 [.62]
34.69 [1.37]
86.30 [3.40]
69.85 [2.75]
IP RATING WAS 66 1/19/15 NJ
7847
B
®
Fig. 28: ATEX/IECEx label, Modbus and DDA
Fig. 29: ATEX/IECEx label, HART
®
Fig. 31: ATEX/IECEx label, HART
®
Fig. 30: ATEX/IECEx label, Modbus and DDA
1
1
2
2
A A
B B
REV ECO # DESCRIPTION
TITLE
SIZE DWG NO. REV
PRODUCT LINE
SCALE:
BY
DATE
SHEET OF
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
0 PLACES
MM
1 PLACE
MM
ANGLES
0.5 0.1
- THREAD DEPTHS ARE TO MIN. FULL THDS
- DRILL DEPTHS ARE TO FULL DIA.
- REMOVE BURRS AND SHARP EDGES
- DO NOT SCALE PRINT
- MACHINED SURFACE FI NISH 3.2uM [125 uIn]
PROPRIETARY DATA
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
HEREIN ARE THE PROPERTY OF MTS SYSTEMS
CORPORATION AND MAY NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISC
LOSED IN ANY FORM
EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY MTS
SYSTEMS CORPORATION.
THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
m
MTS SYSTEMS CORPORATION
SENSORS DIVISION
3001 SHELDON DRIVE, CARY, NC 27513
METRIC
FIRST
ANGLE
A
551703-
B
1
1
DRAWN BY: NJ
A
NJ
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO APPROVAL AGENCY(S).***
IP RATING WAS 66. 7847 B
NJ
1/19/15
MTS Systems Corporation
Sensors Division
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb
Ta = -50°C TO +71°C ; IP65
WARNING: SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY
REFER TO INSTALLATION DRAWING FOR CAUTION/WARNINGS
INSTALL PER DRAWING # 651543-3
SUPPLY VOLTAGE: 28 VDC
FM14ATEX0068X
IECEx FMG 14.0032X
35.05 [1.38]
"L1"
∆
"L2"
17.53 [.69]
7.5 POINT SIZE
USE MTS LOGO ARTWORK
14.0 POINT SIZE
MTS TO PRINT
MODEL NO.
SERIAL NO./DATE CODE
3.05 [.12] X2
4.0 POINT TEXT SIZE
(TYP.)
12.70 [.50] 3.70 [.15]
7570
RELEASE FOR PRODUCTION
(ACP) LABEL, LP, IS ATEX/IECEX - DIGITAL
NOTES:
1. STANDARD LETTERING UNIVERS 55
OR ITC GARAMOND BOOK.
2. MATERIAL TO BE SCREEN PRINTED ALUMINUM WITH SATIN
BACKGROUND AND BLACK TEXT OR LASER ETCHED ALUMINUM.
3.
∆
INDICATES CRITICAL DIMENSIONS.
4. DIMENSIONS IN BRACKETS [ ] ARE IN INCHES
5. MATERIAL: .8 [.03] THICK ALUMINUM
6. REFER TO TABLE 1 FOR "L1" & "L2" DIMENSIONS.
1725
Level Plus Transmitter
P/N 551703-X Rev B
1:1
LEVEL
10/24/14
TABLE 1
DASH # HOUSING "L1" "L2"
-1 ADALET
85.85 [3.38] 79.76 [3.14]
-2
LIMATHERM
65 [2.56] 58 [2.28]
SEE TABLE 1 FOR DASH #.
®
1
1
2
2
A A
B B
REV ECO # DESCRIPTION
TITLE
SIZE DWG NO. REV
PRODUCT LINE
SCALE:
BY
DATE
SHEET OF
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
TOLERANCES
0 PLACES
MM
1 PLACE
MM
ANGLES
0.5 0.1
- THREAD DEPTHS ARE TO MIN. FULL THDS
- DRILL DEPTHS ARE TO FULL DIA.
- REMOVE BURRS AND SHARP EDGES
- DO NOT SCALE PRINT
- MACHINED SURFACE FI NISH 3.2uM [125 uIn]
PROPRIETARY DATA
THE INFORMATION AND DESIGN(S) DISCLOSED
HEREIN ARE THE PROPERTY OF MTS SYSTEMS
CORPORATION AND MAY NOT BE USED,
REPRODUCED OR DISC
LOSED IN ANY FORM
EXCEPT AS GRANTED IN WRITING BY MTS
SYSTEMS CORPORATION.
THIS RESTRICTION
EXCLUDES INFORMATION THAT IS IN THE
PUBLIC DOMAIN OR WAS LEGITIMATELY IN THE
PRIOR POSSESSION OF THE RECIPIENT.
m
MTS SYSTEMS CORPORATION
SENSORS DIVISION
3001 SHELDON DRIVE, CARY, NC 27513
METRIC
FIRST
ANGLE
A
551703-
B
1
1
DRAWN BY: NJ
A
NJ
***NO REVISIONS SHALL BE MADE WITHOUT THE NOTIFICATION TO APPROVAL AGENCY(S).***
IP RATING WAS 66. 7847 B
NJ
1/19/15
MTS Systems Corporation
Sensors Division
3001 Sheldon Drive, Cary, N.C. 27513
II 1/2 G Ex ia IIC T4 Ga/Gb
Ta = -50°C TO +71°C ; IP65
WARNING: SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR INTRINSIC SAFETY
REFER TO INSTALLATION DRAWING FOR CAUTION/WARNINGS
INSTALL PER DRAWING # 651543-3
SUPPLY VOLTAGE: 28 VDC
FM14ATEX0068X
IECEx FMG 14.0032X
35.05 [1.38]
"L1"
∆
"L2"
17.53 [.69]
7.5 POINT SIZE
USE MTS LOGO ARTWORK
14.0 POINT SIZE
MTS TO PRINT
MODEL NO.
SERIAL NO./DATE CODE
3.05 [.12] X2
4.0 POINT TEXT SIZE
(TYP.)
12.70 [.50] 3.70 [.15]
7570
RELEASE FOR PRODUCTION
(ACP) LABEL, LP, IS ATEX/IECEX - DIGITAL
NOTES:
1. STANDARD LETTERING UNIVERS 55
OR ITC GARAMOND BOOK.
2. MATERIAL TO BE SCREEN PRINTED ALUMINUM WITH SATIN
BACKGROUND AND BLACK TEXT OR LASER ETCHED ALUMINUM.
3.
∆
INDICATES CRITICAL DIMENSIONS.
4. DIMENSIONS IN BRACKETS [ ] ARE IN INCHES
5. MATERIAL: .8 [.03] THICK ALUMINUM
6. REFER TO TABLE 1 FOR "L1" & "L2" DIMENSIONS.
1725
Level Plus Transmitter
P/N 551703-X Rev B
1:1
LEVEL
10/24/14
TABLE 1
DASH # HOUSING "L1" "L2"
-1 ADALET
85.85 [3.38] 79.76 [3.14]
-2
LIMATHERM
65 [2.56] 58 [2.28]
SEE TABLE 1 FOR DASH #.
®
651544-3
551641-3
651544-3
551705-X