MSA WORKMAN страница 49 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 64

Page 96

Page 97

P/N 10147049

ไทย (TH)

(5) สภาพที่เป็นกรด ด่างหรือสภาพแวดล้อมอื่น ๆ ที่มีสสารที่รุนแรงอาจท�าให้ส่วนประกอบที่เป็นฮาร์ดแวร์ของ MSA Workman Winch กว้านสลิงนี้ช�ารุดเสียหาย หากท�างานในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยสารเคมี ให้ปรึกษา MSA เพื่อประเมินถึงส่วนประกอบที่สามารถน�ามาใช้กับสถานการณ์จ�าเพาะของคุณ อันตรายจาก

สารเคมี ความร้อนและการกัดกร่อนอาจท�าให้ MSA Workman Winch กว้านสลิงช�ารุดเสียหาย ต้องท�าการตรวจเช็คสภาพอย่างเป็นทางการให้บ่อยขึ้นหากอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีอันตรายจากสารเคมี ความร้อนและการกัดกร่อน ห้ามใช้ MSA Workman Winch กว้านสลิงในที่ที่มีอุณหภูมิต�่ากว่า -40°C หรือสูงกว่า

54°C ห้ามใช้ MSA Workman Winch กว้านสลิงในบริเวณที่มีการกัดกร่อนติดต่อกันเป็นเวลานาน ใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อท�างานใกล้กับแหล่งไฟฟ้า รักษาระยะห่างที่ปลอดภัยในการท�างาน (อย่างน้อย 3 ม.) จากอันตรายจากไฟฟ้า เมื่อท�างานใกล้กับชิ้นส่วนของเครื่องจักรที่มีการเคลื่อนที่ (เช่น สายพาน

ล�าเลียง เพลาที่ก�าลังหมุน แท่นพิมพ์ ฯลฯ) ต้องไม่มีส่วนประกอบใดที่หลุดหลวมอยู่ในส่วนใด ๆ ของระบบ

9. แนวทำงในกำรตรวจเช็คสภำพ:

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดของ MSA ผ่านการตรวจสอบและทดสอบแล้วภายใต้สภาพแวดล้อมที่มีการควบคุมภายในโรงงานก่อนจัดส่ง การตรวจเช็คสภาพโดยผู้ใช้ การบ�ารุงรักษาและการจัดเก็บอุปกรณ์จะมีความส�าคัญเพิ่มเติมทันทีที่ต้องใช้อุปกรณ์ภายใต้สภาพแวดล้อมที่รุนแรง

และใช้งานอย่างสมบุกสมบัน ก่อนใช้งานแต่ละครั้ง ผู้ใช้ควรตรวจเช็คสภาพอุปกรณ์อย่างละเอียดตามค�าแนะน�าและข้อมูลในฉลาก ตรวจเช็คสภาพการท�างานของอุปกรณ์ตามค�าแนะน�าในส่วนนี้ และตรวจสอบหาร่องรอยการสึกหรอ การช�ารุดเสียหาย การสลับสับเปลี่ยนชิ้นส่วนหรือมีชิ้นส่วนใดหายไปหรือไม่

ความถี่ของการตรวจสอบเป็นระยะ ๆ ขึ้นอยู่กับความรุนแรงของสภาพแวดล้อมและความถี่ในการใช้เครื่อง ต้องลงรายละเอียดผลการตรวจเช็คสภาพไว้ในแบบฟอร์มการตรวจเช็คสภาพตอนท้ายของค�าแนะน�าส�าหรับผู้ใช้นี้ด้วย ต้องลงรายละเอียดเกี่ยวกับเดือนและปีไว้ในตารางการตรวจเช็คสภาพเครื่องบนตัว

ผลิตภัณฑ์อย่างถาวรโดยใช้วิธีสแตมป์บนโลหะ และห้ามท�าให้ตัวเรือนของ MSA Workman Winch กว้านสลิงช�ารุดเสียหาย

ข้อควรระวัง

เมื่อต้องโหลดเพื่อทดสอบสภาพการทำางานของ MSA Workman Winch กว้านสลิง อย่าใช้คนเป็นโหลด พื้นที่ด้านล่าง MSA Workman Winch กว้านสลิงต้องโล่งและไม่มีสิ่งกีดขวาง ตรวจเช็คสภาพการทำางานของ MSA Workman Winch กว้านสลิงก่อน

ใช้งานทุกครั้ง

(1) การตรวจสอบลักษณะของลวดสลิงและการดึงกลับ: ยึด MSA Workman Winch กว้านสลิงกับจุดยึดที่เหมาะสม (เช่น MSA Workman Tripod ขาตั้ง) เพื่อให้ข้อเหวี่ยงท�างาน ลวดสลิงต้องมีความตึงที่เหมาะสม หมุนข้อเหวี่ยงทวนเข็มนาฬิกาเพื่อค่อย ๆ คลายลวดสลิงออก หลังจากนั้นจึงหมุนข้อเหวี่ยงตามเข็ม

นาฬิกาเพื่อตรวจเช็คลักษณะการดึงกลับของลวดสลิง เสียงคลิกที่ดังขึ้นแสดงว่าระบบการดึงกลับของลวดสลิงท�างานได้อย่างถูกต้อง เลิกใช้อุปกรณ์และส่งคืน MSA หากไม่ได้ยินเสียงคลิก ในระหว่างการผ่อนลวดสลิงออกและม้วนลวดสลิงกลับ อย่าลืมตรวจสอบระบบการม้วนว่าสามารถพันลวดสลิงไว้รอบ ๆ

ดรัมได้แน่น (2) การตรวจเช็คสภาพด้ามจับ: ดูว่าด้ามจับมีรอยปริแตก งอและผุกร่อนหรือไม่ ห้ามใช้อุปกรณ์หากตรวจพบสภาพต่าง ๆ เหล่านี้ และติดต่อ MSA เพื่อขอเปลี่ยนด้ามจับ (3) การตรวจเช็คสภาพเครื่องหมายต่าง ๆ: ตรวจสอบว่ามีฉลากต่าง ๆ ทั้งหมดอยู่ครบ ฉลากทั้งหมดต้องชัดเจน (ไม่ช�ารุดเสียหาย)

และอ่านได้ (4) การตรวจเช็คสภาพของสลักเกลียวและแหวนสกรู:

ลองใช้นิ้วหมุนสลักเกลียวและแหวนสกรูทุกตัวที่อยู่บนตัวเรือน เพื่อตรวจดูว่าขันไว้แน่นแล้ว ขันให้แน่นหากหลวม ตรวจสอบว่ามีสลักเกลียว แหวนสกรู หรือชิ้นส่วนใดหายไปหรือไม่ หรืออุปกรณ์ที่น�ามาใช้แทนหรือเปลี่ยนนั้นไม่เหมาะสมในแง่ใดหรือไม่ (5) การตรวจเช็คสภาพของขายึดส�าหรับใช้ติดตั้ง ตัว

เรือนและดรัม: ตรวจสอบอย่างละเอียดเพื่อหารอยปริ รอยบุบ ลักษณะที่ผิดรูปหรือรอยแตกภายในตัวเรือน ดรัมและขายึดส�าหรับใช้ติดตั้ง แต่ไม่จ�าเป็นต้องด�าเนินการใด ๆ กับรอยบุบเล็กน้อยที่ไม่มีผลต่อการท�างานของอุปกรณ์ ส่งซ่อมหากพบรอยร้าวที่วัสดุ การเผลอท�าเครื่องหลุดมืออาจท�าให้ส่วนประกอบ

ภายในบางอย่างเกิดการผิดรูป ตรวจดูว่าแผ่นกดและดรัมเสียดสีกันหรือไม่ ลักษณะนี้แสดงให้เห็นว่าหน้าแปลนของดรัมก�าลังสึก นอกจากนั้นผู้ใช้อาจรู้สึกฝืดเมื่อหมุนด้ามจับข้อเหวี่ยง เลิกใช้กว้านสลิงมือหมุนหากกว้านสลิงมือหมุนช�ารุดเสียหายจนท�างานได้ไม่เป็นปกติ แต่ไม่จ�าเป็นต้องด�าเนินการใดๆ กับรอย

บุบหรือลักษณะผิดรูปเล็กน้อยที่ไม่มีผลต่อการท�างานของอุปกรณ์ (6) การตรวจเช็คสภาพหัวเกี่ยว: ตรวจดูชิ้นส่วนทั้งหมดของหัวเกี่ยวว่ามีการเปลี่ยนแปลง บิดเบี้ยว รอยร้าว รอยบากลึก รอยบุบหรือรอยบาดหรือไม่ และตรวจหาร่องรอยต่าง ๆ บนหัวเกี่ยวว่าอาจอยู่ในสภาพที่ร้อนจัดซึ่งจะมีผลต่อความแข็งแรงของ

หัวเกี่ยว ตรวจหาร่องรอยการผุกร่อนหรือการสึกหรอเกินควร และห้ามใช้อุปกรณ์นั้นหากมีค�าถามว่า การสึกหรอและ/หรือการผุกร่อนที่ตรวจพบจะมีผลต่อความแข็งแรงหรือการท�างานของอุปกรณ์หรือไม่ ตรวจสอบว่า ตัวเกี่ยวหมุนได้รอบ ๆ สลักเกลียวที่เชื่อมตัวเกี่ยวเข้ากับช่องตัวเกี่ยว (7) การตรวจเช็คสภาพ

ชุดข้อต่อต่าง ๆ ของลวดสลิง: เคเบิ้ล : ตรวจสอบหัวหุ้มยางสองตัวและปลอก หากตัวอุปกรณ์มีแผ่นประกบเพื่อใช้ยึดตัวเกี่ยว แผ่นประกบต้องประกบได้อย่างแนบสนิทและแน่นหนา ไม่มีส่วนปลายที่ขดหรือหลวม เชือกสังเคราะห์ : ตรวจสอบรอยเย็บที่อยู่ด้านในบัมเปอร์และปลอกพลาสติก ถ้ารอยเย็บเสียหาย ให้

เลิกใช้ อายุการใช้งานเฉลี่ยของเชือกใยสังเคราะหฺ์คือ 10 ปี อย่างไรก็ตาม ปัจจัยต่อไปนี้อาจลดประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์และอายุการใช้งานได้: การจัดเก็บที่ไม่ถูกต้อง การใช้งานที่ไม่ถูกต้อง การโก่งตัวเชิงกล การสัมผัสกับสารเคมี (กรดและด่าง) และการอยู่ในที่ๆ มีอุณหภูมิสูง จ�าเป็นต้องท�าการตรวจสอบบ่อย

ขึ้นในสภาพแวดล้อมดังกล่าว (8) การตรวจเช็คสภาพพูลเลย์: ตรวจดูชิ้นส่วนทั้งหมดของพูลเลย์ว่ามีการเปลี่ยนแปลง บิดเบี้ยว รอยร้าว รอยบากลึก รอยบุบหรือรอยบาดหรือไม่ ตรวจหาร่องรอยการผุกร่อนหรือการสึกหรอเกินควร และห้ามใช้อุปกรณ์นั้นหากมีค�าถามว่า การสึกหรอและ/หรือการผุกร่อนที่ตรวจพบ

จะมีผลต่อความแข็งแรงหรือการท�างานของอุปกรณ์หรือไม่ (9) การตรวจเช็คสภาพห่วงเอนกประสงค์: ตรวจดูชิ้นส่วนทั้งหมดของห่วงเอนกประสงค์ว่ามีการเปลี่ยนแปลง บิดเบี้ยว รอยร้าว รอยบากลึก รอยบุบหรือรอยบาดหรือไม่ ตรวจหาร่องรอยการผุกร่อนหรือการสึกหรอเกินควร และห้ามใช้อุปกรณ์นั้นหากมี

ค�าถามว่า การสึกหรอและ/หรือการผุกร่อนที่ตรวจพบจะมีผลต่อความแข็งแรงหรือการท�างานของอุปกรณ์หรือไม่

ค�ำเตือน

เข็ดขัดนิรภัยชนิดรัดเต็มตัวเป็นอุปกรณ์ส�าหรับประคองตัวอย่างเดียวที่ยอมรับให้สามารถใช้ร่วมกับระบบป้องกันการพลัดตกต้องยึดระบบป้องกันการพลัดตกเข้ากับวงแหวนรูปตัว D ด้านหลังหรือรูปตัว D ด้านหน้า ของเข็มขัดนิรภัยชนิดรัดเต็มตัวโดยใช้แท็กของระบบป้องกันการพลัดตก “A” เท่านั้น อาจใช้จุด

ต่าง ๆ เหล่านี้เพื่อเชื่อมต่อกับระบบช่วยเหลือได้ ห้ามใช้วงแหวนรูปตัว D ตรงสะโพกเพื่อช่วยในการป้องกันการพลัดตกหรือปีนป่าย ต้องใช้วงแหวนรูปตัว D ตรงสะโพกของเข็มขัดนิรภัยชนิดรัดเต็มตัวเพื่อต่อเข้ากับระบบวางต�าแหน่งชิ้นงาน (EN 358) เท่านั้น และห้ามต่อเข้ากับระบบป้องกันการพลัดตกหรือปีน

ป่ายต้องตรวจเช็คสภาพของกว้านสลิงมือหมุนของ MSA ให้ถี่ถ้วนก่อนใช้แต่ละครั้งเพื่อยืนยันถึงสภาพการใช้งานที่สมบูรณ์ ตรวจสอบ MSA Workman Winch กว้านสลิงให้ถี่ถ้วนเพื่อดูว่าสึกหรอรุนแรง มีชิ้นส่วนใดที่ขาดหายหรือเสียไป มีการผุกร่อนหรือความเสียหายอื่น ๆ หรือไม่ ตรวจดูว่าฉลากยังอยู่ครบ

หรืออ่านออกหรือไม่ มีหลักฐานว่าอุปกรณ์ท�างานผิดปกติ ประกอบไม่เหมาะสมหรือมีการเปลี่ยนแปลงชิ้นส่วนบางตัวหรือไม่ ห้ามใช้ MSA Workman Winch กว้านสลิงจนกว่าจะได้รับหนังสือยืนยันจากผู้ช�านาญหากตรวจพบสภาพที่ไม่ปลอดภัย ดูรายละเอียดในส่วนแนวทางในการตรวจเช็คสภาพห้ามดัดแปลง

หรือพยายามซ่อมแซมกว้านสลิงมือหมุนของ MSA มีเพียง MSA หรือหุ้นส่วนที่ได้รับหนังสืออนุญาตอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรจาก MSA เท่านั้นที่จะซ่อมแซม MSA Workman Winch กว้านสลิงได้ ห้ามใช้อุปกรณ์นี้เกินขีดจ�ากัดของอุปกรณ์ หรือรองรับวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่ก�าหนดไว้ต้องไม่คล้องหัว

เกี่ยวและห่วงเอนกประสงค์เข้าด้วยกัน ต้องไม่ผูกลวดสลิง ห้ามคล้องหัวเกี่ยวสองหัวกับวงแหวนรูปตัว D วงเดียว อย่าใช้ความรู้สึกหรือเสียงเป็นตัวตัดสินว่าคล้องหัวเกี่ยวได้เหมาะสมแล้ว ตรวจสอบด้วยตาว่าคล้องอย่างถูกต้องแล้วเสมอ ช่องตรงหัวเกี่ยวปิดแน่นหนาแล้วก่อนใช้ป้องกันตัวเรือนบุบหรือบิดเบี้ยวผิด

รูป ห้ามโยนอุปกรณ์จากที่สูงไม่ว่าจะเป็นระดับใด วางลงอย่างระมัดระวังเสมอ เพื่อป้องกันการบุบ หรือบิดเบี้ยว ต้องระวังไม่ให้ลวดสลิงโดนมุมหรือขอบที่มีคม ต้องระวังลวดสลิงขมวดเป็นปมในวงลวดสลิง ต้องไม่ให้สิ่งแปลกปลอมใด ๆ เข้าไปในตัวเรือน ลวดสลิงต้องไม่พันกันหรือถูกเบียดเพื่อความปลอดภัย

ของผู้ใช้ หากขายต่อ MSA Workman Winch กว้านสลิงนอกประเทศเป้าหมายดั้งเดิม ผู้ที่ขายอุปกรณ์นี้ต่อต้องมอบเอกสารเกี่ยวกับค�าแนะน�าและข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมว่าด้วยการใช้งาน ห้ามใช้ในสถานที่ซึ่งวัตถุอาจหล่นได้ หรืออาจรบกวนการปฏิบัติการหรือความสามารถอุปกรณ์นี้ท�าให้ฟังก์ชันไม่สามารถ

ท�างานได้อย่างถูกต้อง การบ�ารุงรักษา การตรวจเช็คสภาพตามระยะ และการซ่อมแซมในภาษาของประเทศที่จะน�า

กำรบ�ำรุงรักษำและกำรจัดเก็บ

ปฏิบัติตามค�าแนะน�าในการท�าความสะอาดที่แสดงไว้ในส่วนนี้อย่างเคร่งครัดเพื่อป้องกันผลกระทบที่อาจเกิดกับวัสดุที่ใช้ในผลิตภัณฑ์

ใช้ผ้าสะอาด ชุบน�้าหมาด ๆ (ไม่เปียก) เช็ดคราบสิ่งสกปรกหรือสิ่งปนเปื้อนใด ๆ ที่อาจเป็นสาเหตุของการผุกร่อนหรือท�าให้ตัวหนังสือบนฉลากลางเลือน ห้ามใช้ตัวท�าละลายเพื่อท�าความสะอาดตัวเรือน เพราะอาจท�าให้กาวบนฉลากเสียหายได้ ใช้ผ้าแห้งสะอาดเช็ดสายกว้านให้แห้งขณะที่สายค่อย ๆ ม้วนกลับ

เข้าไปในอุปกรณ์ หากจ�าเป็น ให้ทาน�้ามันหล่อลื่นที่สายหลังเช็ดท�าความสะอาดแล้ว

ควรทาน�้ามันหล่อลื่นเฉพาะเมื่อลวดสลิงแห้งและสะอาดแล้วเท่านั้น เนื่องจากน�้ามันหล่อลื่นจะมีประสิทธิภาพเฉพาะเมื่อสัมผัสกับโลหะเท่านั้น หากพบสิ่งสกปรกสะสมอยู่บนลวดสลิง แนะน�าให้ใช้แปรงไฟเบอร์ที่มีขนแปรงแข็งและหนา (ไม่ใช่ลวด) เพื่อขัดคราบสะสมเหล่านั้นออก ห้ามใช้น�้ามันเบนซินหรือ

น�้ามันก๊าดเป็นตัวท�าละลาย ต้องท�าความสะอาดตามช่องต่าง ๆ ที่อยู่ระหว่างร่องของลวดสลิงให้ดี เพื่อให้น�้ามันหล่อลื่นสามารถซึมเข้าไปในแกนลวดสลิง และเติมเต็มช่องว่างเหล่านั้นเพื่อไล่ความชื้นและสิ่งแปลกปลอมอื่น ๆ ใช้น�้ามันหล่อลื่นที่มีความหนืดต�่า มีคุณสมบัติทนต่อความชื้น และไม่มีฤทธิ์กัดกร่อน

อาจใช้แปรงปาดน�้ามันหล่อลื่นก่อนแตะที่ลวดสลิง หรือใช้ผ้าที่ชุ่มด้วยน�้ามันหล่อลื่นเช็ดที่ลวดสลิงก็ได้ ใช้ผ้าแห้งสะอาดเช็ดน�้ามันหล่อลื่นส่วนเกินออก

ไม่สามารถระบุช่วงระยะเวลาของการหล่อลื่นแต่ละช่วงได้ อย่างไรก็ตาม ควรท�าการหล่อลื่นลวดสลิงอยู่ตลอดเวลา และการหมั่นตรวจสอบเป็นระยะ ๆ จะช่วยให้ทราบได้ว่า ควรท�าการหล่อลื่นอีกครั้งเมื่อใด ในสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการผุกร่อน แนะน�าให้ท�าความสะอาดและหล่อลื่นลวดสลิงบ่อยขึ้น หากไม่ได้

ใช้งาน MSA Workman Winch กว้านสลิงเป็นระยะเวลานาน ควรท�าความสะอาดและหล่อลื่นลวดสลิงก่อนจัดเก็บ

หมายเหตุ: ห้ามหล่อลื่นส่วนอื่นของ MSA Workman Winch กว้านสลิงยกเว้นลวดสลิงและหัวเกี่ยวเท่านั้น กลไกที่ใช้หมุนส�าหรับ MSA Workman Winch กว้านสลิงไม่ต้องการการบ�ารุงรักษา เพราะลูกปืนทั้งหมดได้รับการหล่อลื่นมาแล้วตลอดอายุการใช้งาน MSA Workman Winch กว้านสลิงนไม่มีชิ้นส่วนใดที่

ผู้ใช้สามารถซ่อมแซมได้เอง อุปกรณ์ที่ช�ารุดเสียหายหรือจ�าเป็นต้องได้รับการบ�ารุงรักษาต้องติดป้ายว่า “เสีย” และถอดออก การบ�ารุงรักษาเพื่อแก้ไข (นอกเหนือจากการท�าความสะอาด) และการซ่อมแซม เช่น การเปลี่ยนชิ้นส่วนต่างๆ จะต้องได้รับการด�าเนินการโดย MSA เท่านั้น อย่าพยายามซ่อมแซมด้วยตัวเอง

ขณะใช้งานในภาคสนาม MSA ไม่ต้องท�าการตรวจสอบซ�้าเพื่อรับรองเป็นรายปี แต่แนะน�าให้ท�าการตรวจสอบซ�้าเพื่อรับรองตามโปรไฟล์การใช้งานนี้

MSA ขอแนะน�าให้ขอใบรับรองที่ได้รับอนุญาตส�าหรับโรงงานเป็นระยะๆ ส�าหรับอุปกรณ์เครื่องจักรกลตามช่วงระยะเวลาที่ก�าหนดไว้ในตารางด้านล่าง แม้การด�าเนินการนี้จะถือว่าเป็นวิธีที่ดีที่สุด แต่ท้ายที่สุดก็ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้มีอ�านาจ MSA ก�าหนดให้ต้องมีการตรวจสอบผู้เชี่ยวชาญเป็นระยะๆ โดยผู้

อื่นซึ่งไม่ใช่ผู้ใช้ ตามช่วงระยะเวลาที่ก�าหนดไว้ในตารางด้านล่างหรือตามระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่น

ประเภทกำรใช้

ตัวอย่ำงกำรใช้

เงื่อนไขกำรใช้

ควำมถี่ที่ก�ำหนดไว้ส�ำหรับกำรตรวจสอบผู้

เชี่ยวชำญ

ควำมถี่ที่แนะน�ำส�ำหรับกำรขอใบรับรองที่

ได้รับอนุญำตส�ำหรับโรงงำน

นาน ๆ ครั้งถึงเล็กน้อย

กู้ภัยและพื้นที่แคบ การบ�ารุงรักษาโรงงาน

สภาพที่เก็บรักษาดี ใช้งานในร่มหรือใช้งานภายนอกนาน ๆ ครั้ง ที่อุณหภูมิห้อง สภาพ

แวดล้อมสะอาด

รายปี

อย่างน้อยทุกๆ 2-5 ปี

ปานกลางถึงหนัก

การขนส่ง การก่อสร้างที่พักอาศัย การใช้งาน โกดัง

สภาพที่เก็บรักษาปกติ ใช้งานในร่มและภายนอกเป็นเวลานาน ทุกอุณหภูมิ สภาพแวดล้อม

สะอาดหรือมีฝุ่นมาก

รายครึ่งปีถึงรายปี

อย่างน้อยทุกๆ 1-2 ปี

รุนแรงถึงต่อเนื่อง

การก่อสร้างทางการค้า น้�ามันและก๊าซ การท�าเหมืองแร่

สภาพที่เก็บรักษารุนแรง ใช้งานภายนอกเป็นเวลานานมากหรือต่อเนื่อง ทุกอุณหภูมิ สภาพ

แวดล้อมมีฝุ่นมาก

รายไตรมาสถึงรายครึ่งปี

อย่างน้อยทุกๆ ปี

AS/NZS 1891.4 ก�าหนดให้ต้องมีการตรวจสอบผู้เชี่ยวชาญอย่างน้อยทุกๆ 6 เดือน นอกจากนี้ MSA ขอแนะน�าให้เข้ารับบริการจากผู้ตรวจสอบอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยส�าหรับงานที่อยู่บนที่สูงอย่างน้อยทุกๆ 5 ปี

เก็บกว้านสลิงมือหมุนของ MSA ไว้ในสถานที่ที่เย็น แห้งและสะอาด ไม่ถูกแสงแดดโดยตรง หลีกเลี่ยงบริเวณที่ร้อน ชื้น มีแสงสว่าง มีน�้ามัน และมีสารเคมีหรือไอของสารเคมี หรืออาจมีสารที่ท�าให้เสื่อมสภาพอื่น ๆ อยู่ ไม่ควรเก็บอุปกรณ์ที่ช�ารุดเสียหายหรือต้องได้รับการบ�ารุงรักษาไว้รวมกับอุปกรณ์ที่ใช้งานได้

เป็นปกติ อุปกรณ์ที่เปื้อนโคลนมาก ๆ เปียก หรือปนเปื้อนจะต้องได้รับการบ�ารุงรักษาอย่างเหมาะสม (เช่น ท�าให้แห้งและท�าความสะอาด) ก่อนการเก็บรักษา ก่อนการใช้อุปกรณ์ที่ถูกเก็บรักษาเป็นเวลานาน จะต้องท�าการตรวจสอบอย่างเป็นทางการโดยผู้ที่มีความสามารถ

เคลื่อนย้ายกว้านสลิงมือหมุนของ MSA ในกล่องเก็บเพื่อป้องกันการฉีกขาด ความชื้น ถูกสารเคมีและไอระเหยของสารเคมี อุณหภูมิที่ผันผวน และแสงอัลตราไวโอเลต

รายชื่อชิ้นส่วนและอุปกรณ์เสริม:

หมายเลขสินค้า

หมายเลขชิ้นส่วน

ค�าอธิบาย

หมายเลขภาพ ในคู่มือ

10116521

MSA Workman Tripod ขาตั้ง

506222

พูลเลย์

10129888

ห่วงเอนกประสงค์

MSA WORKMAN WINCH

INDIVIDUAL PROTECTIVE EQUIPMENT RECORD CARD

■ BİREYSEL KORUYUCU EKİPMAN KAYIT KARTI ■ PERSÖNLICHE PRÜFKARTE FÜR SCHUTZ-

AUSRÜSTUNG ■ KONTROLSKEMA FOR PERSONLIGE VÆRNEMIDLER ■ TARJETA DE REGISTRO DE EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ■

HENKILÖKOHTAISTA SUOJAVARUSTETTA KOSKEVA MUISTIINPANOKORTTI ■ FICHE D’ENTRETIEN DE L’ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE

■ ΚΑΡΤΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ΑΤΟΜΙΚΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ■ SCHEDA DEI DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE ■ REGISTRATIEKAART

INDIVIDUELE BESCHERMINGSAPPARATUUR ■ REGISTRERINGSKORT FOR INDIVIDUELT VERNEUTSTYR ■ CARTÃO DE REGISTRO DE EQUIPAMENTO

DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL ■ PERSONLIGT KONTROLLKORT FÖR SKYDDSUTRUSTNING ■ ДНЕВНИК НА ЛИЧНОТО ЗАЩИТНО ОБОРУДВАНЕ ■

ZÁZNAMOVÁ KARTA OSOBNÍHO OCHRANNÉHO PROSTŘEDKU ■ SZEMÉLYI VÉDŐFELSZERELÉS NYILVÁNTARTÁSI KÁRTYA ■ ЖЕКЕ БАСТЫ ҚОРҒАУ

ЖАБДЫҒЫНЫҢ ЖАЗБА КАРТАСЫ ■ KARTA REJESTRU ŚRODKA OCHRONY OSOBISTEJ ■ CARD DE ÎNREGISTRARE ECHIPAMENT INDIVIDUAL DE

PROTECŢIE ■ УЧЕТНАЯ КАРТОЧКА СРЕДСТВ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ ■ ZÁZNAMOVÁ KARTA OSOBNÉHO OCHRANNÉHO PROSTRIEDKU ■

ОБЛІКОВА КАРТКА ЗАСОБІВ ІНДИВІДУАЛЬНОГО ЗАХИСТУ ■ EVIDENTNA KARTICA INDIVIDUALNE ZAŠTITNE OPREME ■

个人防护设备记录卡

■

個人保護装置記録カード

■ KARTU PEREKAM PERALATAN PELINDUNG INDIVIDU ■

บัตรบันทึกข้อมูลอุปกรณ์ที่มีการตรวจเช็คสภาพแต่ละชิ้น

Model:

Model • Model • Modell • Model • Modelo • Malli • Modèle • Μοντέλο • Modello • Model • Modelo • Modell • Модел • Model • Modell • Модель • Model • Model • Модель • Model • Модель •

Model • 型号 • モデル • Model • Model

Date of Manufacture:

İmalat Tarihi • Herstellungsdatum • Fabrikationsdato • Fecha de fabricación • Valmistuspäivä • Date de fabrication • Ημερομηνία κατασκευής • Data di fabbricazione • Fabricagedatum •

Produksjonsdato • Data da fabricação • Tillverkningsdatum • Дата на производство • Datum výroby • A gyártás dátuma • Жасалған күн • Data produkcji • Data fabricaţiei • Дата выпуска •

Dátum výroby • Дата вироблення • Datum proizvodnje • 制造日期 •

製造日付

•

Tanggal Pembuatan •

วันที่ผลิต

Date of first Use:

İlk Kullanım Tarihi: • Ersteinsatz-Datum • Dato for første brug • Fecha de primer uso • Ensimmäinen käyttöpäivä • Date de la première utilisation • Ημερομηνία πρώτης χρήσης •

Data del primo utilizzo • Datum eerste gebruik • Dato for første bruk • Data da primeira utilização • Första användningsdatum • Дата на първо използване • Datum prvního použití •

Az első használat dátuma • Алғашқы пайдаланылған күн • Data pierwszego użycia • Data primei utilizări • Дата первого использования • Dátum prvého použitia • Дата першого

використання • Datum prve upotrebe • 首次使用日期 •

最初の使用日

•

Tanggal Penggunaan pertama: •

วันที่ใช้เป็นครั้งแรก

Serial Number:

Seri Numarası • Seriennummer • Serienummer • Número de serie • Sarjanumero • Numéro de série • Σειριακός αριθμός • Numero di serie • Serienummer • Serienummer • Número de

série • Serienummer • Сериен номер • Sériové číslo • Sorozatszám • Сериялық нөмірі • Numer seryjny • Număr de serie • Серийный номер • Sériové číslo • Серійний номер • Serijski

broj • 序列号 •

シリアル番号

•

Nomor Seri •

หมายเลขประจ�าเครื่อง

Date of Purchase:

Satın Alım Tarih • Kaufdatum • Købsdato • Fecha de compra • Ostopäivä • Date d’achat • Ημερομηνία αγοράς • Data di acquisto • Aankoopdatum • Kjøpsdato • Data da aquisição •

Inköpsdatum • Дата на закупуване • Datum zakoupení • A vásárlás dátuma • Сатып алынған күн • Data zakupu • Data cumpărării • Дата приобретения • Dátum zakúpenia • Дата

придбання • Datum nabavke • 购买日期 •

購入日付

•

Tanggal Pembelian •

วันที่ซื้อ

User Name:

Kullanıcı Adı • Benutzername • Brugernavn • Nombre de usuario • Käyttäjänimi • Nom de l’utilisateur • Όνομα χρήστη • Nome dell’utilizzatore • Naam gebruiker • Brukernavn •

Nome do Usuário • Användarnamn • Потребителско име • Jméno uživatele • Felhasználó név • Пайдаланушы аты • Nazwa użytkownika • Nume utilizator • Имя пользователя •

Meno používateľa • Ім’я користувача • Ime korisnika • 用户名称 •

ユーザー名

•

Nama Pengguna •

ชื่อผู้ใช้

INSPECTION:

DENETİM:

ÜBERPRÜFUNG:

INSPEKTION:

INSPECCIÓN:

TARKASTUS:

INSPECTION :