Moulinex HV4 ME405 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 48 / 71

background image

45

Täname, et otsustasite osta seadme sarjast Moulinex.

A

Hakklihamasina äravõetav pea

A1

Hakklihamasina alumiiniumist korpus

A2

Kruvi

A3

Roostevaba iseterituv nuga

A4

Sõelad (vastavalt tüübile):

A4a

Väikeste avadega (3 mm) sõel
väga peeneks jahvatamiseks

A4b

Keskmise suurusega avadega
(4,7 mm) sõel peeneks
jahvatamiseks

A4c

Suurte avadega (7,5mm) sõel
jämedaks jahvatamiseks

A5

Alumiiniumist keeratav rõngas

B

Äravõetav kauss

C

Lükkur

E

Toitelüliti

F

Mootoriplokk

KIRJELDUS

OHUTUSJUHISED

ENNE SEADME ESMAKORDSET KASUTAMIST

•

Enne seadme esmakordset kasutamist

lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi.

•

Seadme kasutamisel juhendile mittevastavalt

ei kanna Moulinex mingit vastutust.

•

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks

piiratud füüsiliste, vaimsete või

tajumisvõimetega isikute (sealhulgas laste)

poolt. Ebapiisavate kogemuste või

teadmistega isikud võivad seadet kasutada

ainult siis, kui nende ohutuse eest vastutav

isik tutvustab neid eelnevalt seadme

kasutamisega ja õpetab neid järelvalve all

seadet kasutama.

•

Hoidke seadet väljaspool laste käeulatust.

•

Veenduge, et seadme tööpinge vastab teie
elektrivõrgu pingele.

•

Igasugune valesti ühendamine tühistab garantii.

•

See seade on mõeldud kasutamiseks ainult
siseruumides koduseks toiduvalmistamiseks
ilma seda järelvalveta jätmata.

•

Kasutage seadet ainult tasasel, puhtal ja kuival
pinnal.

•

Olge ettevaatlik, et seadme töötamise ajal ei
satuks selle kohale pikad juuksed, sall ega lips.

•

Pärast töö lõppu, puhastamise, paigaldamise ja

tarvikute väljavahetamise ajaks eemaldage
seade vooluvõrgust.

•

Kui seade ei tööta õigesti või on kahjustunud,
ärge seda kasutage. Sellisel juhul pöörduge
Moulinex'i volitatud teeninduse poole
(vt nimekirja teenindusraamatus).

•

Igasugused operatsioonid peale tavalise
kasutajapoolse puhastamise ja hooldamise
peab viima läbi Moulinex’i volitatud teenindus.

•

Ärge kasutage seadet, mille toitejuhe on
kahjustunud. Ohutuse tagamiseks peab juhtme
välja vahetama Moulinex'i volitatud teenindus
(vt nimekirja teenindusraamatus).

•

Mitte kunagi ärge asetage seadet, pistikut ega
toitekaablit vette ega mingisse muusse
vedelikku.

•

Hoidke toitejuhet väljaspool laste käeulatust.

•

Toitejuhe ei tohi olla kuumade esemete,
soojaallikate ega teravate servade läheduses
ega nendega kokkupuutes.

•

Ohutuse tagamiseks kasutage ainult Moulinex’i
teie seadme jaoks ette nähtud tarvikuid ja
varuosasid.

Peske kõik tarvikud ja kuivatage need kohe hoolikalt.

EST

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание HV4 ME405

Страница 1: ...R f 2642970 p 1 4 p 5 8 p 9 12 p 13 16 p 17 20 p 21 24 p 25 28 p 29 32 p 33 36 p 37 40 p 41 44 p 45 48 p 49 52 p 53 56 p 57 60 p 61 64 p 65 68 RUS UA CZ H SK RO HR BG PL LT LV EST TR F ARA IR GB...

Страница 2: ...RUS UA CZ H SK RO HR BG PL LT LV EST TR F ARA IR GB...

Страница 3: ...A A5 A4b A4a A4c A2 A3 C A1 F E B 1 2 A C D B A C D...

Страница 4: ...1 Moulinex A A1 A2 A3 A4 A4a P 3 A4b P 4 7 A4c P 7 5 A5 B C E F Moulinex RUS Moulinex Moulinex...

Страница 5: ...2 A 1 A1 A2 A1 A3 A2 A3 A1 A5 2 F F c B 2 2 E 1 C 15 A4a A4c 500 20 4 7 4b 150 45 30 15 1 2 0 8 Moulinex Moulinex...

Страница 6: ...3 A F A B A5 A4 A3 A2 F A A1 A2 A5 A3 A4 3 4 7 7 5 Moulinex Moulinex...

Страница 7: ...4 4 40 35 250 350 1 2 60 1 4 7 8 4 2 10 3 4 5 10 10 6 7 4 7 8 5 7 4 20 1 45 300 300 4 1 1 1 1 1 2 4 7 8 3 3 10 4 5 20 6 220 C 6 7 7 8 10...

Страница 8: ...i i A2 A3 i i i A4 i i i A4a i 3 A4b i i 4 7 A4c i 7 5 A5 i i B i i C E i F i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i...

Страница 9: ...5 2 i i i F i i i 2 i 2 i i F i i i i i i i B i i i i i i i i i i i i i 2 x 2 i i i E 1 i i i C i i i i i i 15 i A4a i i i A4c i i i i i i i i 500 i 20 i 4 7 A4b 150 45 30 15 1 2 i i i i i i i i i i i...

Страница 10: ...7 i i i i A i i i i F i A i i C i i B i i A5 i i i A4 i A3 i A2 i i i i i i F i A i i A1 A2 A5 i A3 i A4 i i i i i i i i i i i i i 3 i i 4 7 i 7 5 Y i i i i i i i i...

Страница 11: ...i i i 4 i i i i 5 i i i 10 6 i i i 7 i i i i i i i i i i i 4 7 i 8 i i i i i i i i i i i i i i i 5 7 i 4 i i 20 1 45 i 300 i i 300 4 i 1 1 i i 1 i 1 i i i i i i i i 1 2 i i 4 7 i 8 i i i i 3 i i 3 i...

Страница 12: ...zda nap jec nap t ve va s ti je shodn s nap t m p stroje V p pad jak hokoliv nespr vn ho zapojen z ruka zanik Tento v robek je ur en v hradn pro kuchy sk pou it v dom cnosti v interi ru a v dy pod do...

Страница 13: ...tn p edt m prov st mlet masa pomoc d rovan ho kotou e A4c Jestli e toto pravidlo nebudete dodr ovat m ete p stroj po kodit Praktick rada nakonec mlet m ete vhodit n kolik kousk chleba a takto vytla it...

Страница 14: ...BE Protla ovac hlavice na su enky N stavec na pln n klob s ezac syst m na zeleninu Kotou na kr jen Kotou na hrub strouh n Kotou na jemn strouh n Kotou na strouh n parmez nu Kotou na zmrzlinu D rovan k...

Страница 15: ...nek Vlo te je t trochu masa bylinky a nakonec zbytek masa Roz lehejte vejce a p idejte je do n divky se sol a pep em polovinou k vov l i ky mlet papriky petkou z zvoru a malou l i kou sko ice Sm s pr...

Страница 16: ...oztat si hiba a garancia elveszt s vel j r Az n g p t kiz r lag a lak son bel li h ztart si konyhai fel gyelet alatti haszn latra sz nt k K sz l k t egyenes tiszta s sz raz fel leten haszn lja Soha ne...

Страница 17: ...seg ts g vel Ha nem tartja be ezt a szab lyt a k sz l ke k rosod s t kock ztatja Tipp Miut n elv gezte a m veletet tvihet n h ny keny rdarabot a k sz l ken annak rdek ben hogy minden kij jj n bel le...

Страница 18: ...g V g dob Durv ra reszel dob Finomra reszel dob Parmez n dob J g dob Kis lyukas r cs 3mm K zepes lyukas r cs 4 7mm Nagy lyukas r cs 7 5mm LEJ RT ELEKTROMOS VAGY ELEKTRONIKAI TERM KEK Els a k rnyezetv...

Страница 19: ...g l a marad k h st Verj k fel a toj sokat s tegy k bele a t ltetbe s val s borssal egy f l kiskan l paprik val egy csipetnyi gy mb rrel s egy kiskan l fah jjal Keverje ssze az eg szet Csin lja jra az...

Страница 20: ...poved nap tiu va e elektrickej siete Na kody sp soben nespr vnym zapojen m sa nevz ahuje z ruka V pr stroj je ur en iba na dom ce kuchynsk pou itie vo vn tri domu a pod dozorom Pr stroj pou vajte na i...

Страница 21: ...a ve mi jemno s mrie kou A4a je nevyhnutn aby ste m so vopred predmleli pou it m mrie ky A4c Ak nebudete dodr iava toto pravidlo riskujete e po kod te svoj pr stroj ikovn rada na konci oper cie m ete...

Страница 22: ...rovanie mlet ho m sa Pr slu enstvo KEBBE N stavec na plnenie den rskych v robkov Kr ja zeleniny Bubon na kr janie Bubon na hrub str hanie Bubon na jemn str hanie Bubon na parmez n Bubon na ad Mrie ka...

Страница 23: ...te trochu m sa potom bylinky a nakoniec zvy ok m sa Vy ahajte vajcia a pridajte ich do m sovej plnky pridajte so a ierne korenie polovicu k vovej ly i ky papriky tipku umbiera a mal ly i ku korice V e...

Страница 24: ...scat Nu l sa i niciodat s at rne deasupra accesoriilor n func iune p r lung e arfe sau cravate Scoate i aparatul din priz de ndat ce nu l mai utiliza i atunci c nd l cur a i i l pune i la loc sau c nd...

Страница 25: ...arte m runt cu grila A4a este obligatoriu s toca i mai nt i carnea folosind grila A4c Dac nu respecta i aceast regul exist riscul deterior rii aparatului dumneavoastr Sfat c nd a i terminat lucrul put...

Страница 26: ...ystem Accesoriu KEBBE Accesoriu pentru f cut biscui i P lnie pentru umplut c rna i T ietor de legume Cilindru pentru t iat Cilindru pentru r zuire n buc i mari Cilindru pentru r zuire m runt Cilindru...

Страница 27: ...ceapa prin toc tor Mai toca i pu in carne apoi ierburile aromate i la urm restul de carne Bate i ou le i ad uga i le n umplutur mpreun cu sarea i piperul o jum tate de linguri de boia un v rf de cu i...

Страница 28: ...25 i i i A A1 A2 A3 A4 A4a 3 A4b 4 7 A4c 7 5 A5 B C E F Moulinex Moulinex Moulinex Moulinex BG...

Страница 29: ...26 Moulinex A 1 A1 A2 A1 A3 A2 A3 A1 A5 2 F F B 2 X 2 E 1 C 14 A4a A4c 500 W 20 4 7 A4b 150 45 30 15 1 2 C 800 1...

Страница 30: ...27 Moulinex Moulinex KE E i 3 i i 4 7 i 7 5...

Страница 31: ...28 4 40 35 250 350 1 2 60 1 4 7 8 4 2 10 3 4 5 10 6 7 4 7 8 5 7 4 20 1 45 300 300 4 1 1 1 1 2 4 7 8 3 3 10 4 5 20 6 220 C 6 7 7 4 8 10...

Страница 32: ...stalaciji Svakom gre kom kod uklju ivanja u struju jamstvo se poni tava Va ure aj je namijenjen jedino ku anskoj uporabi za kuhanje u va emu domu i uz nadzor Rabite ure aj na povr ini ravnoj istoj i s...

Страница 33: ...e na polo aj 1 tipku E da bi ure aj stavili u rad stavite komade mesa na pliticu i postupno gurajte manje dijelove u otvor uz pomo potiskiva a C Nikad nemojte potiskivati prstima ili drugim kuhinjskim...

Страница 34: ...E AJ NE RADI Provjerite je li uklju en u mre u Ako va ure aj jo uvijek ne radi obratite se ovla tenom servisnom centru Moulinexa vidi listu u servisnoj bro uri NASTAVCI Mo ete personalizirati svoj ure...

Страница 35: ...uk kroz stroj za mljevenje Uvedite jo malo mesa potom bilje i na kraju ostatak mesa Istucite jaja te ih umije ajte u mje avinu sa solju i paprom polovicom male lice paprika prstohvatom umbira i li ico...

Страница 36: ...pod czenie do sieci powoduje utrat gwarancji Urz dzenie to jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego pod nadzorem i wewn trz pomieszcze Urz dzenie nale y ustawia na p askiej czystej i suchej powi...

Страница 37: ...worem komory mielenia pojemnik Przesun przycisk E na pozycj 1 aby uruchomi urz dzenie Umie ci kawa ki mi sa na tacce i przesuwa je po jednym w stron kominka wsypowego przy pomocy popychacza C Do wpych...

Страница 38: ...do owoc w cytrusowych Nasadka do formowania stek w Nasadka KEBBE Nasadka do ciastek Nasadka masarska do nape niania kie bas Szatkownica do warzyw Tarka do plasterkowania Tarka do grubych wi rk w Tarka...

Страница 39: ...ci Przepu ci przez maszynk troch mi sa nast pnie cebul zio a i pozosta cz mi sa Ubi jajka doda do farszu wraz z sol i pieprzem doda p y eczki papryki szczypt imbiru i niepe n y eczk cynamonu Wymiesza...

Страница 40: ...nka j s nam elektros tinklo tamp Neteisingo elektros pajungimo atveju garantija nebegalios is prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui tik naudojimui patalp viduje ir visada j pri i rint iuo prieta...

Страница 41: ...Pastatykite duben po malimo priedu junkite prietais paspausdami 1 ant mygtuko E sud kite m sos gabaliukus latak l palaipsniui d kite vamzd ir pastumkite stumtuvu C Laikykite pir tus toliau nuo vamzd i...

Страница 42: ...sigyti papildomus priedus Citrusini vaisi spaudimo tais Kepsni formavimo sistem KEBBE priedus Formavimo pried pyragai iams De reli gr dimo pried Pjaustymo pried dar ov ms Raikymo disk Stamb tarkavimo...

Страница 43: ...s ir susmulkinkite svog n m smale d kite dar truput m sos d kite prieskoninius alumynus ir likusi m s I plakite kiau inius ir ir prid kite juos dar su druska bei pipirais puse arbatinio auk tuko milt...

Страница 44: ...cinieties vai J su iek rtas spriegums atbilst J su elektrot kla spriegumam Jebk ds nepareizs pievienojums anul garantiju iek rta paredz ta vien gi lieto anai m jsaimniec bas kulin rij interj r un zem...

Страница 45: ...s nepiecie ams to samalt ar sieti u A4c Neiev rojot o noteikumu varat boj t iek rtu Der gs padoms P c mal anas atliku os ga as gabali us varat izstumt ar da iem maizes gabali iem Recepte Piez me gatav...

Страница 46: ...TRONISK S IEK RTAS BEIGU AS KALPOT Sarg sim dz ves vidi J su iek rta satur lielu daudzumu izmantojama vai recikl jama materi la T p c aiznesiet savu iek rtu uz sav k anas punktu Ja t da nav aiznesiet...

Страница 47: ...olu Ielieciet dzirnavi s v l mazliet ga as za umus un beig s atliku o ga u Sakuliet olu un pievienojiet to pild jumam kop ar s li un pipariem pust jkarotes maltas paprikas ipsnu ingvera un ipsnu kan a...

Страница 48: ...triv rgu pingele Igasugune valesti hendamine t histab garantii See seade on m eldud kasutamiseks ainult siseruumides koduseks toiduvalmistamiseks ilma seda j relvalveta j tmata Kasutage seadet ainult...

Страница 49: ...il tuleb see k igepealt jahvatada s ela A4c abil Sellest reeglist mittekinnipidamisel v ib seade kahjustada saada Kasulik n uanne P rast jahvatamise l ppu seadmesse j nud lihaj gid v ite suruda v lja...

Страница 50: ...ik K psetiste pressimise pea Vorstide t itmise toru K giviljade t keldamise adapter Viilutamisketas Ketas j medaks riivimiseks Ketas peeneks riivimiseks Parmesaniketas J tiseketas V ikeste avadega 3 m...

Страница 51: ...asinast l bi Jahvatage veel veidi liha lisage maitsetaimed ja l puks lej nud liha Kloppige munad lahti ja lisage need t idisele koos soola ja pipra poole teelusikat ie jahvatatud paprika veidikese ing...

Страница 52: ...sadece ev i i mutfak kullan m i in ve g zetim alt nda kullan lmak zere tasarlanm t r Cihaz n z d z temiz ve kuru bir zemin zerine yerle tirerek kullan n Cihaz al r halde iken uzun sa lar n z e arp ve...

Страница 53: ...alinde kesin yakla k 2cm X 2cm K yma makinesi ba l n n alt na bir kap yerle tirin Cihaz al t rmak i in E d mesine basarak d meyi konum 1 e getirin et par alar n tepsinin zerine yerle tirin ve itici C...

Страница 54: ...YORSA Cihaz n elektrik ba lant s n kontrol edin Cihaz n z halen al m yorsa bir Moulinex yetkili servisine ba vurun servis acenteleri listesine bak n z AKSESUARLAR Cihaz n za ek par alar takabilirsiniz...

Страница 55: ...so an do ray c dan ge irin Sonra biraz daha et ekleyin sonra sebzeleri ve etin kalan n makineden ge irin Yumurtalar rp n ve haz rlad n z i e tuz biber bir k k yar m ka k k rm z biber paprika bir tuta...

Страница 56: ...ion This product has been designed for domestic use only Any commercial use inappropriate use or failure to comply with the instructions the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee wi...

Страница 57: ...er tube using the pusher C USING YOUR APPLIANCE BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Wash all of the accessories and dry them carefully immediately Never push food into the feeder tube with your fingers or...

Страница 58: ...cleaning all parts with a sterilising solutions such as Milton IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK ACCESSORIES Check the connection If your appliance still does not work for help and advice contact our H...

Страница 59: ...little more meat then the herbs and finally the rest of the meat Beat the eggs incorporate them into the stuffing with salt and pepper half a teaspoon of paprika a pinch of ginger and a small spoonfu...

Страница 60: ...enfants V rifiez que la tension d alimentation de votre appareil correspond bien celle de votre alimentation lectrique Toute erreur de branchement annule la garantie Votre appareil est destin uniquem...

Страница 61: ...s glisser un un dans la chemin e l aide du poussoir C Ne poussez jamais avec les doigts ou un autre ustensile dans la chemin e N utilisez pas votre appareil plus de 14 min Lorsque vous voulez faire de...

Страница 62: ...PAS QUE FAIRE V rifiez le branchement Votre appareil ne fonctionne toujours pas adressez vous un centre service Agr Moulinex voir liste dans le livret service ACCESSOIRES Vous pouvez personnaliser vot...

Страница 63: ...hachoir Introduire encore un peu de viande puis les herbes et enfin le reste de la viande Battre les ufs et les incorporer la farce avec sel et poivre une demi cuill re a caf de paprika une pinc e de...

Страница 64: ...61...

Страница 65: ...62...

Страница 66: ...63...

Страница 67: ...64 AR...

Страница 68: ...65...

Страница 69: ...66...

Страница 70: ...67...

Страница 71: ...68 IR...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HV4 ME405

Бренд: T.O.M Страницы: 24

Бренд: Aurora Страницы: 8

Бренд: Grizzly Страницы: 34

Бренд: Palmgren Страницы: 33

Бренд: MACAP Страницы: 24

Бренд: Hitachi Koki Страницы: 37

Design Espresso Advanced Barista Edition

Бренд: Gastroback Страницы: 144

Бренд: Manta Страницы: 36

Бренд: Jet Страницы: 8

Бренд: Jet Страницы: 8

Бренд: Sunex Tools Страницы: 4

Бренд: PTA Страницы: 4

Бренд: H.Koenig Страницы: 43

Бренд: UZIN Страницы: 36

Бренд: Hario Страницы: 30

Бренд: BROWIN Страницы: 25

Бренд: Far Tools Страницы: 36

Бренд: Magio Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды