BROWIN 311015 User Manual Download

Page: 1 / 25

─

INSTRUKCJA OBSŁUGI

─

Maszynka do mielenia mięsa,

wielofunkcyjna

*Zdjęcie poglądowe / Pictorial photo

No 311015

Summary of Contents for 311015

Page 1: ... INSTRUKCJA OBSŁUGI Maszynka do mielenia mięsa wielofunkcyjna Zdjęcie poglądowe Pictorial photo No 311015 ...

Page 2: ...UNKCĖ MĖSMALĖ LT 9 LIETOŠANAS PAMĀCĪBA DAUDZFUNKCIONĀLA GAĻAS MAŠĪNA LV 10 KASUTUSJUHEND PALJUFUNKTSIONAALNE HAKKLIHAMASIN EE 12 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE MAȘINĂ DE TOCAT CARNE MULTIFUNCȚIONALĂ RO 13 NÁVOD K OBSLUZE MLÝNEK NA MASO MULTIFUNKČNÍ CZ 15 NÁVOD NA OBSLUHU MLYNČEK NA MÄSO MULTIFUNKČNÝ SK 16 NOTICE D UTILISATION HACHOIR À VIANDE MULTIFONCTIONNEL FR 18 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ БАГАТОФУНКЦ...

Page 3: ...sa szczególnie praktyczna przy przyrządzaniu domowego tatara Urządzenie wykorzystamy także do mielenia innych produktów spożywczych takich jak np warzywa i owoce biały ser na sernik mak i różnego rodzaju bakalie Niezastąpiona podczas przygotowania farszu na pierogi ruskie z mięsem z kapustą i grzybami czy ze szpinakiem Zestaw zawiera maszynkę do mielenia mięsa 1 nakładkę do ciastek 4 różne kształt...

Page 4: ... wytrzeć do sucha ściereczką a zwłaszcza sito i nóż USER MANUAL MEAT GRINDING MACHINE MULTIFUNCTIONAL This multifunctional grinding machine is a must have for any enthusiast of homemade products This machine has been made of AK11 aluminium making it stand out thanks to its high durability combined with lightweight design It is also very functional and easy to use and clean It is fitted with a clam...

Page 5: ...uld already featured a pushed in plastic sleeve 11 4 Fix the machine securely to a flat worktop using the fixing bracket 3 5 Insert the screw 4 into the machine body and the connect the crank 8 to it using the bolt with a washer 9 6 If you intend to grind products install the knife 5 onto the screw pin with its blades facing outwards install the mesh plate 6 in such a way that its cutout fits the ...

Page 6: ... Mittels dieses Geräts wird jeder köstliche Plätzchen von verschiedenen Formen zubereiten können so wie es damals unsere Omas machten Es wird sich auch beim Mahlen von magerem Fleisch bewähren und besonders praktisch beim Zubereiten von hausgemachtem Rindertatar sein Sie werden es auch zum Mahlen von anderen Lebensmitteln verwenden können darunter von Gemüse und Obst Weißkäse für Käsekuchen Mohn u...

Page 7: ... Mutter 7 anschrauben die Formen für die Kekse in der Kerbe des Aufsatzes platzieren und je nach bevorzugtem Muster verschieben Wartung Das Gerät kann in einzelne Teile zerlegt werden damit jedes von ihnen einzeln gewaschen und so die Arbeitshygiene bewahrt werden kann Dies muss nach jeder Verwendung des Fleischwolfs getan werden Nach dem Waschen jedes seiner Teile insbesondere das Sieb und das Me...

Page 8: ...ку следует закреплять на ровной поверхности Инструкция по сборке и монтажу 1 Перед первым использованием вымыть всю мясорубку в горячей воде и тщательно высушить 2 Установить резиновые прокладки 10 на ножки и крепежный кронштейн 3 В задней части внутри корпуса должна быть запрессованная пластиковая втулка 11 4 Стабильно прикрутите мясорубку к плоской столешнице с помощью крепежного кронштейна 3 5 ...

Page 9: ...ti Yra gnybtas kuriuo galima ją patikimai pritvirtinti prie įvairaus storio stalviršio ar stalo Šia mėsmale kiekvienas galės pagaminti įvairių formų sausainių kokius anksčiau gamino močiutė Taip pat puikiai tinka malti liesą mėsą ypač ruošiant naminį tartarą Prietaisas taip pat galima būti naudojamas kitiems maisto produktams malti pvz daržoves ir vaisius varškę kepiniams aguonas ir įvairiausius d...

Page 10: ...ju žiedu 7 sausainių formelę įkišti į plokštelės plyšį ir paslinkti pagal norimą formą Priežiūra Prietaisą galima išardyti kad būtų galima plauti kiekvieną dalį atskirai ir užtikrinti reikiamą darbo švarą Plauti būtina kiekvieną kartą panaudojus mėsmalę Išplovus mėsmalę kiekvieną jos dalį ypač sietą ir peiliuką nuvalyti skudurėliu kad būtų sausa LIETOŠANAS PAMĀCĪBA DAUDZFUNKCIONĀLA GAĻAS MAŠĪNA Da...

Page 11: ...u mazgājamajā mašīnā Mašīna ir jāuzstāda uz līdzenas virsmas Montāžas un uzstādīšanas instrukcija 1 Pirms pirmās lietošanas nomazgājiet visu karstā ūdenī un rūpīgi nosusiniet 2 Uzstādiet gumijas uzlikas 10 uz kājām un montāžas kronšteina 3 Aizmugurējā daļā korpusa iekšienē ir jābūt ieliktai plastmasas iemavai 11 4 Cieši pieskrūvējiet gaļas mašīnu pie plakanas galdvirsmas izmantojot stiprinājuma sp...

Page 12: ...n varustatud klambriga mis võimaldab selle kindlalt kinnitada lauplaadi või erineva paksusega laua külge Selle abil saab igaüks valmistada erineva kujuga ülimaitsvaid küpsetisi just selliseid nagu vanaema kunagi tegi Samuti sobib see ideaalselt väherasvase liha peenestamiseks eriti mugav on sellega valmistada kodust tartari Samuti saab seadet kasutada teiste toiduainete peenestamiseks nagu näiteks...

Page 13: ...psiste trafarett otsiku pilusse ja liikuge mööda soovitud šablooni Hooldus Seadme võib lahti võtta paljudeks elementideks et pesta igaühte eraldi ja hoida nõuetekohast tööhügieeni Seda tuleb teha iga kord pärast hakklihamasina kasutamist Pärast pesemist tuleb kõik hakklihamasina osad riidest salvrätikuga kuivaks hõõruda eriti rest ja nuga INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE MAȘINĂ DE TOCAT CARNE MULTIFUNCȚI...

Page 14: ...Maşina trebuie dezasamblată pe o suprafaţă plană Instrucțiuni de asamblare și montaj 1 Înainte de prima utilizare clătiți totul în apă fierbinte și uscați bine 2 Așezați garniturile de cauciuc 10 pe picioare și pe suportul de montare 3 În partea din spate în interiorul corpului ar trebui să existe un manșon din plastic deja presat 11 4 Fixați stabil mașina pe o masă plană folosind suportul de fixa...

Page 15: ...hkost díky které je velmi funkční snadno se používá a čistí Je vybaven upínacím třmenem svorkou která umožňuje solidní připevnění k pracovním deskám různých tlouštěk Díky němu si každý připraví lahodné sušenky různých tvarů jak je kdysi připravovala babička Perfektně se hodí i na mletí libového masa a zejména pro přípravu domácího tataráku Zařízení lze také použít na mletí jiných potravinářských v...

Page 16: ...něte jej přítlačným prstenem 7 vložte šablonu na sušenky do mezery nástavce a posouvejte podle preferovaného vzoru Údržba Zařízení lze rozložit na mnoho prvků každý z nich umyjte zvlášť aby byla zajištěna odpovídající hygiena práce To by mělo být provedeno po každém použití strojku Po jeho umytí každou část otřete do sucha hadříkem a zejména síto a nůž NÁVOD NA OBSLUHU MLYNČEK NA MÄSO MULTIFUNKČNÝ...

Page 17: ...na plochom povrchu Návod na montáž 1 Pred prvým použitím všetky súčiastky umyte v horúcej vode a riadne osušte 2 Na nôžkach a montážnej skrutke umiestnite gumené podložky 10 3 V zadnej časti korpusu mlynčeka by sa malo nachádzať skôr vsunuté plastové puzdro 11 4 Pripevnite mlynček k plochej pracovnej ploche s pomocou montážnej skrutky 3 5 Vložte šnek 4 do korpusu mlynčeka a následne prikrúťte kľuk...

Page 18: ...au ou une table d épaisseur variable Chacun peut préparer de délicieux biscuits aux formes variées comme le faisait grand mère Il est également parfait pour hacher les viandes maigres ce qui est particulièrement pratique pour préparer un steak tartare maison Vous pouvez également utiliser l appareil pour hacher d autres produits alimentaires tels que légumes et fruits fromage blanc pour le gâteau ...

Page 19: ... forme dans la fente et glissez selon votre motif préféré Entretien L appareil peut être démontée en plusieurs éléments pour laver chacun d entre eux individuellement et maintenir une bonne hygiène Cette opération doit être effectuée après chaque utilisation du hachoir Après le lavage essuyez chaque pièce avec un chiffon en particulier le tamis et le couteau ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Багатофункціо...

Page 20: ...судомийній машині М ясорубку слід збирати на рівній поверхні Інструкція зі складання та монтажу 1 Перед першим використанням всі елементи набору слід промити в гарячій воді та ретельно висушити 2 До ніжок та кріпильного тримача прикріпити гумові підкладки 10 3 У задній частині всередині корпусу попередньо встановити пластикову втулку 11 4 Надійно закріпити м ясорубку на пласкій робочій поверхні за...

Page 21: ...n rögzítő csavarral van felszerelve amely lehetővé teszi a különböző vastagságú munkalapokhoz vagy asztallaphoz rögzítését A segítségével bárki különböző formájú finom süteményeket készíthet amilyeneket valamikor régen a nagymama sütött Tökéletesen darálja a sovány húsokat különösen praktikus a házi tartárbifsztek elkészítésekor A darálóval más élelmiszereket is darálhatunk például zöldségeket és ...

Page 22: ...csavarja rá a hajtókart 8 az alátétes csavarral 9 6 Ha terméket szeretne darálni helyezze rá a kést 5 a csigatengely végére a pengéjével kifelé tegye rá a rostélyt 6 úgy hogy a szélén lévő bevágás illeszkedjen a daráló testén lévő kiemelkedésbe az egészet rögzítse a rögzítő gyűrűvel 7 Ha süteményt készít a darálótestre helyezze rá a kerek süteményfeltétet 2 rögzítse a rögzítő gyűrűvel 7 tegye be a...

Page 23: ...je się do zgłoszonej reklamacji Jeżeli do dokonania naprawy wystąpi konieczność sprowadzenia części zamiennych z zagranicy termin naprawy może ulec przedłużeniu do czasu sprowadzenia niezbędnej elementów lecz maksymalnie do 30 dni roboczych od daty otrzymania towaru do naprawy 9 Gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne ujawnione w czasie normalnej eksploatacji zgodnie z przeznacz...

Page 24: ... 14 W przypadku zapotrzebowania na usługi serwisu w ramach gwarancji lub bez należy skontaktować się ze sprzedawcą u którego zakupiono produkt Przed skontaktowaniem się ze sprzedawcą lub serwisem zalecamy dokładnie przeczytanie broszury z instrukcjami dołączonej do produktu 15 W przypadku zakupu bezpośrednio u producenta reklamacje można składać bezpośrednio na stronie www browin pl w zakładce Zgł...

Page 25: ...25 BROWIN Sp z o o Sp K ul Pryncypalna 129 141 PL 93 373 Łódź tel 48 42 23 23 230 www browin pl ODWIEDŹ NAS NA ...

Search results

Summary of Contents for 311015

Reviews:

Related manuals for 311015

Brands by name

Popular brands

BROWIN 311015, User Manual

Search results

Summary of Contents for 311015

Reviews:

Related manuals for 311015

Brands by name

Popular brands