Monosem MECA V4, Инструкция по сборке, настройке и обслуживанию, Страница: 22 / 76

20
C ONTR Ô L E D ES D I SQ U ES ET D I STR I B U TI ONS M EC A V 4
ors des semis de etterave, icorée et ol a, un contr le attentif des semoirs
et notamment de la distri ution doit être effectué avant les semis
1. Incidents possibles et causes :
1.1 Nombreux manques:
lvéoles de disques trop petites oir pa e de la notice d utilisation
raines enro ées difformes et ors cali re ne pouvant pénétrer ou ouc ant
les alvéoles ré ler l é ecteur et vérifier l état et la position de la rosse
orps étran er dans la semence
outa e en fond de trémie cause de l umidité ne pas laisser de raines
enro ées sé ourner dans les trémies par temps umide
raines enro ées on ées par l umidité et ouc ant les alvéoles
lvéoles encrassées par du produit de traitement netto er le disque et mettre
du talc dans la semence
1.2 Nombreux doubles :
lvéoles de disques trop randes ori ine ou par usure oir ci dessous
pour le contr le de l usure des disques
sure de l intérieur des o tiers l aplom des alvéoles rainure créée par le
lissement des raines
rappes de vidan e non étanc e ou mal fermées
érifier la position et l usure éventuelle de la plaque de sélection éf ou
1.3 Graines détériorées et/ou cassées :
our le semis de etterave
érifier l usure de la plaque de sélection des raines oir ci dessous
our le semis de icorée
érifier l utilisation de la plaque de sélection et du disque de semis spécifique
au raines de icorée enro ées oir ci dessous
érifier l usure de la plaque de sélection des raines oir ci dessous
our le semis de ol a, vérifier l utilisation de la plaque de sélection et du
disque de semis spécifique au raines de ol a a distri ution ol a est
uniquement adaptée l utilisation de semences certifiées et cali rées
, , mm es semences collantes ne doivent pas être utilisées
, elles ne conviennent pas pour ce s st me i ouleau
décline toute responsa ilité en cas de pro l me avec l utilisation de
semences traités collantes
DISKS AND SEED METERING DEVICES
en so in eetroot, endive and rapeseed, planters, and nota l
t e seed meterin device, must e carefull inspected efore so in
1. Possible incidents and causes:
1.1 Several gaps:
is seed cells too small ee pa e of operatin instructions
eformed and over si e seed pellets are clo in t e cells or not a le to
pass t rou t em ad ust t e e ector and c ec t e condition and position of
t e rus
orei n od in seed
rc in at t e ase of t e opper caused umidit do not leave seed
pellets in t e oppers in damp eat er
eed pellets s ollen umidit and clo in t e cells
ells clo ed up it treatment product clean t e dis and add talc to t e
seed
1.2 Many doubles:
is seed cells too lar e eit er ori inall or as a result of ear ee elo
for dis ear inspection
ear on t e inside of t e units perpendicular to t e seed cells roove created
slidin of seeds
rain c utes not ater resistant or incorrectl closed
ec t e position and an possi le ear of t e selection plate no or
1.3 Seeds damaged and/or cracked:
or eetroot so in
ec t e seed selection plate for ear ee elo
or so in endive
ec use of t e selection plate and t e so in dis specific to endive seed
pellets ee elo
ec t e seed selection plate for ear ee elo
or so in rapeseed, c ec use of t e selection plate and t e so in dis
specific to rapeseed e rapeseed meterin device is onl suita le for certified,
raded seed of mm eeds coated it ad erent must not e used
, t e are not suita le for t is s stem i ouleau
s all not e eld responsi le if t ere is a pro lem it t e use of
suc seeds
STEU ER U NG D ER M EC A V 4 SC H EI B EN U ND SÄ G EH Ä U SE
ei der ussaat von en, ndivien und aps at vor der ussaat eine
sor f lti e r fun der masc inen und im esonderen des
e uses u erfol en
1. Mögliche Zwischenfälle und Ursachen:
1.1 Viel Ausfall:
u leine c ei en ellen sie e eite der e rauc san eisun
nf rmi e, au er al des enn ereic s lie ende er o ene amen, die
nic t in die ellen passen oder diese verstopfen us erfer einstellen und
ustand und a e der rste pr fen
remd rper im aat ut
r c en ildun am oden des e lters auf rund von euc ti eit
er o ene amen ei feuc tem etter nic t in den e ltern lassen
urc euc ti eit equollene er o ene amen, die die ellen verstopfen
urc e andlun smittel versc mut te ellen c ei e reini en und al um
in das aat ut e en
1.2 Viele doppelte Samen:
u ro e c ei en ellen ri inal oder durc ersc lei ie e unten f r
die r fun des c ei enversc lei es
ersc lei der e useinnenseite er den ellen durc das utsc en der
amen verursac te ille
ntleerun s lappen undic t oder sc lec t esc lossen
a e und eventuellen ersc lei der a lplatte os oder pr fen
1.3 Beschädigte und/oder gebrochene Samen:
ei der ussaat von en
ersc lei der amen a lplatte pr fen ie e unten
ei der ussaat von ndivien
insat der f r er o ene ndivien amen spe ifisc en a lplatte und
aat utsc ei e pr fen ie e unten
ersc lei der amen a lplatte pr fen ie e unten
ei der ussaat von aps, den insat der f r aps amen spe ifisc en
a lplatte und aat utsc ei e pr fen as aps e use ei net sic nur
f r den insat von ertifi iertem und ali riertem aat ut , is , mm
le ri es aat ut darf nic t ver endet erden
es ei net sic nic t f r dieses stem ann nic t
f r ro leme verant ortlic emac t erden, die eim insat von le ri
e andeltem aat ut auftreten
C ONTR OL L O D EI D I SC H I E D EL L E D I STR I B U Z I ONI M EC A V 4
urante la semina di ar a ietole, cicoria e col a, prima della semina stessa
occorre procedere a un attento controllo delle seminatrici e nella
fattispecie della distri u ione
1. Incidenti possibili e cause:
1.1 Numerose mancanz e:
lveoli di disc i troppo piccoli edi pa ina delle istru ioni per l uso
ementi appallottolate difformi e fuori cali ro c e non possono entrare o c e
otturano li alveoli re olare l estrattore e controllare lo stato e la posi ione della
spa ola
orpi estranei nelle sementi
emi loccati ad arco in fondo alla tramo ia a causa dell umidit non
lasciare sementi appallottolate nelle tramo e se il tempo umido
ementi appallottolate onfiate dall umidit e c e otturano li alveoli
lveoli incrostati dal prodotto di trattamento pulire il disco e mettere del talco
nelle sementi
1.2 Numerosi doppi:
lveoli di disc i troppo randi di fa rica o per usura edi qui sotto per il
controllo dell usura dei disc i
sura dell interno delle scatole in perpendicolare a li alveoli scanalatura
creata dallo scorrimento dei semi
otole di scarico non sta ne o c iuse male
ontrollare la posi ione e l eventuale usura della piastra di sele ione if o
1.3 Semi deteriorati e/o rotti:
er la semina di ar a ietola
ontrollare l usura della piastra di sele ione dei semi vedi qui sotto
er la semina di cicoria
erificare l uso della lastra di sele ione e del disco di semina specifico delle
sementi di cicoria appallottolate edi qui sotto
erificare l usura della piastra di sele ione dei semi vedi qui sotto
er le semine di col a, controllare l uso della lastra di sele ione e del disco
di semina specifico delle sementi di ol a a distri u ione ol a adattata
soltanto all uso di sementi certificate e cali rate , , mm e sementi
appiccicose non devono essere utili ate sempio ,
non sono adatte per questo sistema i ouleau declina o ni
responsa ilit in caso di pro lema con l utili o di sementi trattate appiccicose