Monosem MECA V4, Инструкция по сборке, настройке и обслуживанию, Страница: 18 / 76

16
B OI TI ER D E D I STR I B U TI ON - M ETER I NG U NI T - SA A TG U TB EH Ä L TER M I T SÄ SC H EI B E U ND SC H A R - SC A TOL A D I D I STR I B U Z I ONE
U TI L I SA TI ON
e o tier est positionné sur l élément par les points de fi ation
1
our retirer le disque de distri ution
2
lorsque le o tier est en place, il sera nécessaire auparavant
de ra attre la t le protectrice
3
, desserrer le oulon
4
descendre le soc et enlever la vis
5
n seul disque est livré de série avec c aque élément semeur
, convient dans la plupart des cas l sera retenir d o ce
pour tous les cali res d enro ées, normalisés entre , et , mm, dont les raines,
convena lement sp ériques, d une rosseur tou ours inférieure , mm, sont dans leur
ma orité d un diam tre mo en compris entre , et , mm
, , alvéoles plus rands, sera par contre préférer dans les quelques cas
particuliers o les lots de semences, ien que référencés , , mm sont ma oritairement
composés de raines d une rosseur mo enne anormale comprise entre , et mm ttention si
ces lots comportent des raines dépassant mm ne pas les utiliser avec les disques livrés de série
vec le , il est é alement possi le de distri uer des raines enro ées d endives, de
c icorée et lé umi res cali rées , , mm en utilisant un disque approprié ou alvéoles
l e iste é alement une distri ution spécial col a, disques ou alvéoles de , mm
voir pa e
I m p o r t a n t :
S’ a s s u r e r , e n s e m i s r é e l , d e l a b o n n e d i s t r i b u t i o n e t d e l a b o n n e d e n s i t é n o n
seulement à la mise en route mais aussi pendant la campagne.
Se méfier et éliminer les lots de semences enrobées comportant de nombreuses
graines plates difformes et hors normes car elles perturbent l’alimentation et
provoquent des manques, des doubles et des casses.
Toutes les 10 - 15 h, il est souhaitable de vérifier l’état des distributions et des brosses
6
.
A v e c c e b o î t i e r , l e s g r a i n e s s o n t p r a t i q u e m e n t d i s t r i b u é e s j u s q u ’ à l a d e r n i è r e , c ’ e s t -
à-dire que très peu de semence est nécessaire pour assurer l’alimentation du disque.
OP ER A TI ON
e meterin o is positioned on t e unit fi in points
1
o remove t e seed disc
2
en t e meterin o is mounted, pus aside t e protection plate
3
,
unscre t e olt
4
, pull do n t e s oe and remove t e scre
5
sin le dis is supplied as standard it eac seed unit
, is suita le in most cases t s ould e automaticall used en
so in normalised si es of pelleted seeds et een , and , mm and en t e seeds are
sp erical and under , and ave for ma orit an avera e diameter et een , and , mm
, , it i er cells, ill o ever e used in certain specific cases en
usin atc es of seeds ic alt ou referenced , , mm ave a ma orit of a normal
si es et een , and mm
mportant s ould t ese atc es ave seeds over mm do not use t em it t e delivered
discs
it t e , it is possi le to meter pelleted renc endive, c icor and ve eta le
seeds of si es , , mm usin appropriate or cell discs
ere is also a special rapeseed meterin device, dis s it or mm cells see
pa e
I m p o r t a n t :
C h e c k t h e d i s t r i b u t i o n a n d s e e d p o p u l a t i o n n o t o n l y w h e n s t a r t i n g u p b u t a l s o f r o m
time to time during the season.
B e c a r e f u l w h e n u s i n g b a t c h e s o f p e l l e t e d s e e d s w h i c h c o n t a i n m i s s h a p e n o r n o n
s t a n d a r d s i ze d s e e d s w h i c h i n t e r f e r e w i t h t h e f e e d s y s t e m a n d c a u s e m i s s e s , d o u b l e s
or broken seeds.
C h e c k t h e s e e d d i s c s a n d t h e b r u s h e s
6
every 10 - 15 hours.
W i t h t h i s m e t e r i n g b o x , t h e s e e d s a r e m e t e r e d o u t t o a l m o s t t h e l a s t s e e d w h i c h m e a n s
very little seed is needed to ensure the disc feed.
1
5
1
Fig. 28 Fig. 29
5
2
3
6
1
1
1
4
1
EI NSTEL L U NG D ER SÄ M A SC H I NE
as e use ird an drei un ten auf dem lement efesti t
1
ec seln der sc ei en ei montiertem e use
2
dr c en ie das c ut lec ur
S eite
3
, sc rau en ie die ol en
4
auf dr c en ie da c ar nieder und ne men ie die
c rau e
5
eraus
ei c eiden erden serienm i f r edes lement mit eliefert
tandardsc ei e , en t in den meisten llen ei pilliertem aat ut isc en
, und , mm und ei rundem amen unter , mm, ei dem die e r a l der rner
isc en , und , mm lie t sollte diese c ei e enut t erden
sc ei e , mit r eren c ern enut en ie die c ei e ei amen r en ,
, mm, enn die e r eit des amens isc en , und mm lie t
ic ti sollte der amen r er ie mm sein, enut en ie nic t die mit elieferten
c nei en
it dem ann man ndivien, iccoree und em sesamen in den amen r en
, , mm aus rin en, enn ie sc ei en mit , oder c ern enut en
s i t auc ein spe ielles aps e use, c ei en mit oder ellen von , mm
sie e eite
W i c h t i g :
Ü b e r p r ü f e n Si e d a s Sä g e r ä t n i c h t n u r a m B e g i n n d e r A u s s a a t , s o n d e r n a u c h ö f t e r s
während der laufenden Saison.
Achten Sie auf einwandfreies Saatgut. Bei Nichtbeachtung kann eine schlechte
B e f ü l l u n g d e r Sä s c h e i b e , s c h l e c h t e A b l a g e , D o p p e l b e l e g u n g u n d g e b r o c h e n e s
Saatgut auftreten.
Überprüfen Sie die Säscheiben und Bürsten alle 10 -15 Stunden (6).
Mit diesem Sägehäuse wird eine Aussaat fast bis zum letzten Samenkorn gesichert.
Sie brauchen nur eine.
I M P I EG O
a scatola di distri u ione posi ionata sull elemento tramite punti di fissa io
1
er to liere il disco di distri u ione
2
quando la scatola sull elemento, sar necessario
a assare la lamiera di prote ione
3
, svitare il ullone
4
, a assare l assolcatore e to liere
la vite
5
D ue dischi sono f orniti di serie :
er le ar atietole, un solo disco a fori viene conse nato di serie con ciascun elemento il
n , uesto disco permette di distri uire tutti i cali ri normali di semi confettati compresi
tra , e , mm a distan e fino a cm
isc i per cali ri diversi di semi confettati o con un numero diverso di fori sono disponi ili
in op ione
possi ile seminare anc e certi tipi di col a e dei semi di le umi o di cicoria cofettati con
disc i adatti o fori
siste anc e una distri u ione speciale col a, con disc i da o alveoli di , mm
vedi pa
I m p o r t a n t e
Q u e s t a s c a t o l a d i d i s t r i b u zi o n e a c c e t t a p e r l a b a r b a b i e t o l a s o l a m e n t e SEM I
CONFETTATI.
Non valutare mai le possibilità di un disco se non durante la semina reale.
A s s i c u r a r s i d e l l a b u o n a d i s t r i b u zi o n e e d e l l a b u o n a d e n s i t à n o n s o l t a n t o a l m o m e n t o
della messa in campo, ma anche durante il lavoro.
D i f f i d a r e d e l l e p a r t i t e d i s e m i c o n f e t t a t i c o n t e n e n t i n u m e r o s i s e m i p i a t t i , d e f o r m i e f u o r i
norma, poichè danneggiano l’alimentazione e provocano doppi, mancanze e rotture.
Si c o n s i g l i a l o s v u o t a m e n t o o g n i 1 0 - 1 5 o r e p e r v e r i f i c a r e l e c o n d i zi o n i d e l l e
distribuzioni (6).
C o n q u e s t a s c a t o l a d i d i s t r i b u zi o n e , i s e m i v e n g o n o d i s t r i b u i t i p r a t i c a m e n t e f i n o
all’ultimo, quindi è necessario poco seme per assicurare l’alimentazione del disco.