Monosem MECA V4, Инструкция по сборке, настройке и обслуживанию, Страница: 17 / 76

15
É L É M ENT SEM EU R
ÉQUIPEMENT STANDARD (fig.18)
asse mottes oue avant de terra e autonetto ante oc fu ant oulette intermédiaire
ino
loc tasseur ottant roues inclinées autonetto antes équille
ette mise en terre assure les meilleurs résultats dans la plupart des conditions
M ONTA G E
es éléments étant livrés complets avec leur équipement en place, il su t simplement de les
rider sur la arre porte outils
R É G L A G ES D I V ER S
1
evier de ré la e principal du terra e c aque trou correspond une variation de
profondeur de cm environ
2
é la e intermédiaire du terra e o tenu en positionnant la oupille rou e dans son cran
opposé, c est dire en tournant d tour le levier n o tient ainsi une variation de mm
seulement
3
é la e de la pression au sol des roues arri re par ce ré la e on assure un on équili re
entre l appui des roues avant et arri re en fonction des terrains
4
é la e de l écartement des roues tasseuses
5
a nette permettant d escamoter la roulette intermédiaire si esoin lorsque les conditions
sont umides
6
R églage en hauteur du chasse- mottes q ui ne doit pas creuser un sillon mais simplement
écarter superficiellement mottes et caillou
7
aquet d accroc a e en position relevée n cours de travail laisser le ressort sous sa
utée pour éviter des accroc a es involontaires
8
rappe de vidan e de raines ra attre le soc auparavant
9
é ra a e individuel pousser fond le volant pour comprimer le ressort puis tourner d
de tour pour le maintenir en arri re
I M P OR TA NT :
avant mise en route vérifier le on monta e de la c a ne fi , la
souplesse des tendeurs, la rotation des alets, l a sence de points durs en tournant les roues
du c ssis raisser les mo eu des roto erses
OP TI ON
i
1 1
ise en terre alancier avec ielle a issant la fois sur les roues, avant et arri re
et équipement s adapte directement sur les éléments standards apr s avoir supprimé le levier
1
i loc arri re roue concave fonte au lieu du loc roues inclinées sans erse
i anda e souple autonetto ant pour roue concave fonte
i oulette intermédiaire anda e caoutc ouc autonetto ant mod le lar e ou étroit
i asette latérale pour améliorer la fermeture du sillon avant tassa e
i ou le disques avant avec roues accolées pour semis sur préparation réduite, avec
ressorts de pression ré la les
i it ressort d appui complémentaire ré la le, positions possi les
M ETER I NG U NI T
STANDARD EQUIPMENT (fig. 18)
lod remover ront self cleanin eel ounded s oe ntermediate steel press eel
loatin self cleanin eels tand
is meterin unit ensures e cellent results in t e ma orit of conditions
A SSEM B L Y
e meterin units are delivered it t e various elements alread mounted, it as ust to e
clamped to t e tool ar
V A R I OU S A D J U STM ENTS
1
ain dept control lever eac ole corresponds to a dept variation of around cm
2
ntermediate dept control o tained positionin t e red pin its opposite notc
ivin t e lever a alf turn, a mm variation is t us o tained
3
d ustment of t e pressure on t e round of t e rear eels it t is ad ustment a ood
alance is ensured et een t e front and rear eels accordin to t e soils
4
d ustment of t e space et een t e press eels
5
ain to oo up t e intermediate press eel if need e in et conditions
6
lod remover ei t ad ustment t e clod remover s ould not plou a furro ut simpl
superficiall s ift aside t e clods and stones
7
oc in pa l to loc t e planter unit in raised position en or in , leave t e sprin
under t e stop to avoid it ettin accidentall cau t up
8
rap door for empt in seed opper s in ac t e s oe first
9
ndividual disen a in pus do n ard on t e andle, pressin do n t e sprin and ive
a turn to old it to t e rear
I M P OR TA NT :
efore startin up, c ec t e c ain assem l fi , t e idlers, c ec
t at t e rollers rotate and t at t ere are no loc a es c ec t is turnin t e planter frame
eels u ricate t e crum ler u s
OP TI ONS
i
1 1
loatin met od of plantin , actin on front and rear eels
is equipment can e directl mounted on t e standard units after avin removed t e lever
1
i ear unit it concave steel eel instead of eels
i upple self cleanin t re for concave steel eel
i ntermediate press eel it self cleanin t re ide or narro models
i ide scrapers to improve furro closin efore firmin
i ront dou le disc it side eels for lo till plantin , it ad usta le pressure sprin s
i additional ad usta le lost motion sprin it, positions possi le
SÄ EL EM ENT
STANDARDAUSRÜSTUNG (fig. 18)
lutenr umer sel steini ende vordere ndruc rolle a erundetes c ar mittlere
ndruc rolle mit irostasta lreifen e e lic e sel streini ende c r andruc rollen
iese elemente ar eiten in allen llen optimal
M ONTA G E
as element ist so eit montiert, da es nur noc in den a men ein esc rau t erden
mu
V ER SC H EI D ENE EI NSTEL L U NG EN
1
iefen ontroll e el edes oc , das ie mit dem e el verstellen, e ir t eine
iefena la e um e eils cm
2
eineinstellun urc re en des instell e els um eine mdre un ann die iefe
um cm verstellt erden c ten ie auf den roten pannstift der als ar ierun dient
3
odendruc einstellun der interen ndruc rollen diese instellun e rt eine ute
alance isc en vorderen und interen ndruc rollen mit einer optimalen odenanpassun
4
instellun des standes isc en den interen ndruc rollen
5
etten um oc e en der mittleren ndruc rolle ird e rauc t ei nassen
edin un en
6
lutenr umer so oc einstellen, da er eine tiefe inne ie t, sondern nur die
rd lumpen und teine eiseite r umt
7
lat f r osition oc ei der r eit lassen ie die eder unter dem nsc la um die
uf n un ro leme u vermeiden
8
ur ntleerun des aat ut e lters lappen ie das c ar nac unten
9
in ela sc altun der lemente r en ie die c alt laue nac der eite is um
nsc la , mit einer mdre un ist die laue verrie elt und der ntrie ist unter oc en
W I C H TI G :
or dem tart pr fen ie die etten fi im eerlauf und us t lic
die ettenspanner auf loc ierun r fun ei dre enden ntrie sr dern c mieren ie
die r mler
Z U SA TZ A U SR Ü STU NG
i
1 1
andemf run mit vorderen und interen ndruc rollen iese onderausr stun
ann dire t an die tandardausf run montiert erden, enn ie den e el
1
a sc rau en
i intere on avandruc rolle aus isen anstatt c r andruc rolle
i el streini ender armfle reifen anstatt on avandruc rollen aus isen
i mittlere armfle andruc rolle en e u reite pen
i seitlic e ustreic er um c lie en der aatfurc e
i oltersc ei en erden anstelle der vorderen ndruc rolle montiert f r
inimal oden ear eitun mit verstell arer eder
i us t lic e verstell are elastun sfedersat , osition m lic
EL EM ENTO SEM I NA TOR E
EQUIPAGGIAMENTO STANDARD (fig. 18)
accia olle uota anteriore di interramento autopulente ssolcatore fu ant uotina
intermediaria ino locco ruote rincal atrici oscillante con ruote inclinate autopulenti
iedino
uesto equipa iamento assicura i mi liori risultati nella ma ior parte delle condi ioni
M ONTA G G I O
oic é li elementi sono conse nati completi del loro equipa iamento, sufficiente montarli
sulla arra telaio
R EG OL A Z I ONI D I V ER SE
1
eva di re ola ione principale dell interramento caiscun foro corrisponde ad una
varia ione di profondit di circa cm
2
e ola ione intermediaria dell interramento ssi ottiene posi ionando la coppi lia rossa
nella sua tacca opposta, cio irando di un iro la leva i ottiene cosi una varia ione
di soli mm
3
e ola ione della pressione al suolo delle ruote posteriori con questa re ola ione si
assicura un uon equili rio tra l appo io delle ruote anteriori e posteriori in fun ione dei terreni
4
e ola ione della distan a delle ruote rincal atrici
5
atenella c e permette di far rientrare la ruotina intermediaria se necessario in caso di
condi ioni di umidit
6
e ola ione in alte a del caccia olle c e non deve scavare un solco, ma semplicemente
scostare superficialmente olle e sassi
7
acca d a ancio in posi ione sollevata urante il lavoro, lasciare la molla sotto il suo
arresto per evitare de li a anci involontari
8
inestrella per svuotamento dei semi a assare l assolcatore in avanti
9
isinnesto individuale spin ere a fondo il volante per comprimere la molla, quindi irare
di di iro per mantenerla indietro
I M P OR TA NTE :
prima della messa in campo, verificare il uon monta io della catena
fi , la flessi ilit dei tenditori, la rot ione dei rulli, l assen a di punti duri irando le ruote
del telaio u rificare i mo i dei rotoerpici
OP Z I ONI
i
1 1
nterramento tipo ilanciere con iella c e a isce sulle ruote anteriori e posteriori
e posteriori uesto equipa iamento si adatta direttamente su li elementi standard dopo
aver eliminato la leva
1
i locco ruote posteriore con ruota concava in isa in sostitu ione del locco con
ruote inclinate
i ascia flessi ile autopulente per ruota concava in isa
i uotina intermediaria con fascia in omma autopulente modello lar o o stretto
i oltro laterale per mi liorare la c iusura del solco prima della rincal atura
i isco coltro disposto al centro della ruota anteriore per semine con prepara ione
ridotta del terreno
i it molla di appo io complementare re ola ile, posi ioni possi ili