18
OP TI ON : R A P E SEED D I STR I B U TI ON D EV I C E F OR M EC A V 4
P r e s e n t a t i o n
is it is presented in t e form of a special
or rape seed dis
or seed
cells measurin
mm
2
, a selection plate
3
, adapted to t e dis , and a tapped oss
support point
N.B.: this distribution device is only suitable for use with certified and graded seeds
(1.8 – 2.2 Ø). Sticker coated seeds must not be used (e.g. COMBICOAT ® CBS), they
are not suitable for this system.
R I B OU L EA U M ONOSEM a c c e p t s n o r e s p o n s i b i l i t y i f p r o b l e m s a r i s e w h e n u s i n g s t i c k e r
coated seeds.
Se t u p
eplace t e distri ution device dis
4
and selection plate
5
in place in t e unit it
t e rape seed distri ution device see dia ram
W hen setting up the plate
3
, ensure t at t e contact surface is clean and smoot a e care
not to arp t e dis
2
en ti tenin t e scre
6
W o r k i n g s p e e d
e or in speed must e suited to t e condition of t e round n eneral, maintainin a
moderate speed of m ill improve consistenc and plantin
Se t t i n g t h e d e n s i t y
e seed spacin ear o requires no modification apart from settin t e seed densit
t e distances in t e follo in ta le are t eoretical ariations are possi le dependin on
t e round ensit c ec s at t e start of and durin t e season are essential
OP TI ON : D I STR I B U TI ON C OL Z A P OU R M EC A V 4
P r é s e n t a t i o n
e it se présente sous la forme d un disque spécial col a
ou
ou alvéoles
de
mm
2
, d une plaque de sélection adaptée
3
au disque et d un support ossa es
taraudés ep
A TTENTI ON : c e t t e d i s t r i b u t i o n e s t u n i q u e m e n t a d a p t é e à l ’ u t i l i s a t i o n d e s e m e n c e s
certifiées et calibrées (Ø 1.8 à 2.2).
Les semences traitées collantes ne doivent pas être utilisées (ex : COMBICOAT ®
CBS), elles ne conviennent pas pour ce système. RIBOULEAU MONOSEM décline
t o u t e s r e s p o n s a b i l i t é s e n c a s d e p r o b l è m e a v e c l ’ u t i l i s a t i o n d e s e m e n c e s t r a i t é e s
collantes.
M i s e e n p l a c e
emplacer la distri ution disque
4
et plaq ue de sélection
5
en place dans le o tier par la
distri ution col a oir croquis
A la mise en place de la plaq ue
3
s assurer que la surface de contact est propre et lisse ors
du serra e de la vis
6
veiller ne pas déformer le disque
2
V i t e s s e d e t r a v a i l
a vitesse de travail devra être adaptée l état du terrain etenir cependant une vitesse
raisonna le comprise entre et m la mise en terre et la ré ularité n en seront que
meilleures
R é g l a g e d e l a d e n s i t é
a oite de distance ne nécessite aucune modification autre que le ré la e de la densité de semis
les distances du ta leau suivant sont t éoriques, des variations sont possi les
sur certains terrains es contr les de densités en dé ut et pendant la campa ne sont
indispensa les
OP TI ON: R A P S- SÄ G EH Ä U SE F Ü R M EC A V 4
V o r s t e l l u n g
ieser ausat este t aus einer spe iellen aps c ei e
oder
oder ellen
von , mm
2
, einer u dieser c ei e passenden a lplatte
3
und einem r er mit
uc eln mit e inde os
A C H TU NG : D i e s e s Sä g e h ä u s e e i g n e t s i c h n u r f ü r d e n Ei n s a t z v o n z e r t i f i z i e r t e m u n d
kalibriertem Saatgut (Ø 1,8 bis 2,2).
Klebrig behandeltes Saatgut (z. B. COMBICOAT ® CBS) darf nicht verwendet werden; es
eignet sich nicht für dieses System. RIBOULEAU MONOSEM kann nicht für Probleme
verantwortlich gemacht werden, die beim Einsatz von klebrig behandeltem Saatgut auftreten.
A n b r i n g e n
as im e use vor andene
e use c ei e
4
und W ahlplatte
5
durc das aps
e use erset en sie e
ildun
ic eim inset en der latte
3
davon er eu en, dass die onta tfl c e sau er und latt ist
eim est ie en der c rau e os darauf ac ten, die c ei e
2
nic t u verformen
A r b e i t s g e s c h w i n d i g k e i t
ie r eits esc indi eit muss an den el nde ustand an epasst erden e alten
ie edoc eine vern nfti e esc indi eit
isc en und m im ed c tnis das
in rin en und die leic m i eit erden dadurc nur ver essert
Ei n s t e l l e n d e r D i c h t e
ie ein i e nderun , die am stands ec sel e use vor enommen erden muss, ist das
instellen der dic te
ie
st nde in fol ender a elle sind t eoretisc e erte uf manc en
el nden nnen
eic un en auftreten in r fen der dic te u e inn und
rend
der
ampa ne ist unerl sslic
OP Z I ONE: D I STR I B U Z I ONE C OL Z A P ER M EC A V 4
P r e s e n t a zi o n e
uesto it composto da un disco speciale col a
o
o alveoli di
mm
2
, da una lastra di sele ione ade uata
3
al disco
A TTENZ I ONE: q u e s t a d i s t r i b u zi o n e è a d a t t a t a s o l t a n t o a l l ’ u s o d i s e m i c e r t i f i c a t i e
calibrati (Ø 1.8 - 2.2).
I semi trattati appiccicosi non devono essere utilizzati (esempio: COMBICOAT®
CBS), non sono adatti per questo sistema. RIBOULEAU MONOSEM declina ogni
r e s p o n s a b i l i t à d i c a s o
di problemi dovuti all’utilizzo di semi trattati appiccicosi.
I n s t a l l a zi o n e
ostituire la distri u ione disco
4
e la lastra di sele ione
5
presente nella scatola con la
distri u ione di col a edi sc ema
uando si installa la lastra
3
accertarsi c e la superficie di contatto sia pulita e liscia urante
il serra io della vite prestare atten ione a non deformare il disco
2
V e l o c i t à d i l a v o r o
a velocit di lavoro dovr essere ade uata allo stato del terreno ce liere tuttavia una
velocit ra ionevole compresa tra e m l interramento e la re olarit saranno sen altro
mi liori
R e g o l a zi o n e d e l l a d e n s i t à
a scatola di distan a non necessita di nessuna modifica oltre alla re ola ione della densit
dei semi
le distan e della ta ella sono teoric e, in alcuni terreni sono possi ili
varia ioni controlli delle densit sono indispensa ili all ini io e durante la campa na
Содержание MECA V4
Страница 16: ...14 7 4 3 5 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Fig 24 Fig 27 Fig 26 Fig 25 11 3 9 1 2 9...
Страница 28: ...26 Fig 48 Fig 49 Fig 52 Fig 53 1 3 Fig 50 1 A Fig 51 1 2 B C...
Страница 33: ...31 P I C ES D E R EC H A NG E SP A R E P A R TS ER SA TZ TEI L E P EZ Z I D I R I C A M B I O...