Monosem MECA V4, Инструкция по сборке, настройке и обслуживанию, Страница: 21 / 76

19
“S U G A R B EET” M ETER I NG D EV I C E A SSEM B L Y
ec s are required en assem lin t e eetroot meterin device
C l e a n i n g :
efore reassem lin t e eetroot meterin device
orou l clean t e ousin it pressuri ed air dust, dirt
orou l clean t e stainless steel insert of t e ousin
ec t e cleanliness of t e dis , in particular t e cells
Se t t i n g u p :
ec t at t e e ector is firml fi ed on t e selection plate
asten t e selection plate onto t e ousin usin t e scre s
osition t e dis in t e ri t direction t en ti ten it it t e scre
C h e c k i n g :
( A ) Se t t i n g t h e b r u s h : turn t e meterin dis and c ec t at t e rus ru s firml a ainst
t e dis
f need e, ou can ad ust t e ei t of t e rus usin scre
1
( B ) Se t t i n g t h e e j e c t o r : turn t e meterin dis and c ec t at t e e ector ta does not touc
t e dis f need e, ou can ad ust t e e ector plate usin scre
2
, move t e plate in order to
o tain a pla of mm et een t e ed e of t e dis and t e ta se a ed e to o tain t e
pla of mm required for satisfactor operation
M ONTA G E D I STR I B U TI ON « B ETTER A V E »
es vérifications sont nécessaires lors du monta e de la distri ution etterave
Ne t t o y a g e :
vant de remonter la distri ution etterave
ien netto er le oitier, l air sous pression poussi res, impuretés
ien netto er l insert ino du oitier
érifier la propreté du disque en particulier les alvéoles
M i s e e n p l a c e :
érifier que l é ecteur est ien fi é sur la plaque de sélection
i er la plaque de sélection sur le oitier avec les vis
ositionner le disque dans le on sens puis le serrer avec la vis
V é r i f i c a t i o n :
( A ) R é g l a g e d e l a b r o s s e : faite tourner le disque de distri ution et vérifier que la rosse
frotte ien sur le disque i esoin, vous pouve ré ler la auteur de la rosse par la vis
1
( B ) R é g l a g e d e l ’ é j e c t e u r : faite tourner le disque de distri ution et vérifier que la lan uette
de l é ecteur ne touc e pas au disque i esoin, vous pouve ré ler la plaque é ecteur par
la vis
2
, déplacer la plaque afin d o tenir un eu de , mm entre le ord du disque et la
lan uette tiliser une cale pour o tenir le eu de , mm nécessaire au on fonctionnement
1 2 A B A B
M ONTA G E D ES R Ü B EN- SÄ G EH Ä U SES
ei der onta e des en e uses m ssen eini e in e erpr ft erden
R e i n i g u n g :
or dem erneuten in au des en e uses
as e use sor f lti mit ruc luft reini en tau , erunreini un en
en delsta l insat des e uses sor f lti reini en
ie au er eit der c ei e, ins esondere der ellen, erpr fen
A n b r i n g e n :
r fen, o der us erfer ut auf der a lplatte efesti t ist
ie a lplatte mit den c rau en am e use efesti en
ie c ei e in der ric ti en ic tun positionieren und mit der c rau e efesti en
Ü b e r p r ü f u n g :
( A ) Ei n s t e l l e n d e r B ü r s t e : ie c ei e des e uses dre en und pr fen, o die
rste er die c ei e rei t e e enenfalls ann die rsten e er die c rau e
1
ein estellt erden
( B ) Ei n s t e l l e n d e s A u s w e r f e r s : ie c ei e des e uses dre en und pr fen, dass die
asc e des us erfers die c ei e nic t er rt e e enenfalls ann die us erfersc ei e
er die c rau e
2
ein estellt erden ie c ei e versc ie en, um einen stand von ,
mm isc en dem c ei enrand und der asc e u er alten inen eil ver enden, um das
f r den ein andfreien etrie not endi e piel von , mm u er alten
M ONTA G G I O D I STR I B U Z I ONE « B A R B A B I ETOL A »
urante il monta io della distri u ione ar a ietola, occorre procedere ad alcune verific e
P u l i zi a :
rima di rimontare la distri u ione ar a ietola
ulire ene la scatola, con l aria sotto pressione polvere, impurit
ulire ene l inserto ino della scatola
ontrollare la puli ia del disco, nella fattispecie li alveoli
I n s t a l l a zi o n e :
ontrollare c e l espulsore sia fissato sulla piastra di sele ione
issare la piastra di sele ione sulla scatola con le viti
osi ionare il disco nel senso iusto, quindi strin erlo con la vite
V e r i f i c a :
( A ) R e g o l a zi o n e d e l l a s p a zzo l a : fare irare il disco di distri u ione e verificare c e la
spa ola strofini effettivamente sul disco e necessario, si pu re olare l alte a della
spa ola con la vite
1
( B ) R e g o l a zi o n e d e l l ’ e s p u l s o r e : fare irare il disco di distri u ione e verificare c e
la lin uetta dell estrattore non tocc i il disco e necessario, si pu re olare la piastra
dell espulsore tramite la vite
2
, spostare la piastra per ottenere un gioco di 0 ,5 mm tra il
ordo del disco e la lin uetta tili are una eppa per ottenere il ioco di , mm necessario
al corretto fun ionamento