5.2.9 Lecture d’une boucle continue
Un segment sur un CD peut être répété en continu
en boucle.
1) Démarrez le titre dans lequel se trouve le début
du segment voulu.
2) Lorsque le point de départ du segment est
atteint, enfoncez la touche A
B (3). L’affichage
indique REPEAT (b) et A
B (c), “B” clignote.
3) Lorsque la fin du segment à répéter est atteinte,
enfoncez une nouvelle fois la touche A
B. “B”
ne clignote plus. Le segment ainsi défini est
répété en continu en boucle.
4) Pour arrêter la boucle, enfoncez la touche A
B
une nouvelle fois.
5.2.10 Insertion de pauses entre les titres
On peut insérer une pause de 4 secondes entre cha-
que titre. Enfoncez pour ce faire la touche SPACE
(34). Sur l’affichage de durée (j), la pause est indi-
quée en ordre inverse. Pour désactiver la fonction,
enfoncez une nouvelle fois la touche SPACE.
5.2.11 Retour au début du titre
Avec la touche TOP (31), on peut toujours revenir au
début du titre en cours.
5.2.12 Coupure du son
Si le son de la lecture du CD doit être coupé, enfon-
cez la touche MUTE (35). Par une nouvelle pres-
sion, le son est remis.
5.2.13 Programmation d’une suite propre de titres
Il est possible de programmer une suite propre de
titres d’un CD avec 20 titres au plus et de les lire.
Les titres sélectionnés peuvent être programmés
dans l’ordre voulu, même plusieurs fois :
1) Si le lecteur CD n’est pas en mode stop [symbole
lecture
(g) et éventuellement symbole pause
(a) visibles], activez la touche STOP (4).
2) Avec la touche PROGRAM (16), activez le mode
programmation. Sur l’affichage, PRGRAM (e) et
en dessous 01 P:00 s’affichent.
3) Sélectionnez le premier titre pour la suite sou-
haitée – voir chapitre 5.2.3. L’affichage indique le
numéro du titre choisi dans la zone (i) et sur l’af-
fichage calendaire (f), ainsi que le numéro de
mémorisation P:01.
4) Pour confirmer la sélection, enfoncez la touche
PROGRAM.
5) Répétez les étapes 3 et 4 pour tous les autres ti-
tres jusqu’à complète programmation de la suite
de titres.
6) Pour démarrer la suite, enfoncez une nouvelle
fois la touche PROGRAM de sorte que l’affichage
indique P:01. Enfoncez ensuite la touche PLAY/
PAUSE (5).
7) Avec les touches SKIP (18 et 39), il est possible
d’avancer ou reculer sur d’autres titres au sein de
la suite de titres.
Conseils
1. Pendant la programmation, les touches doivent
toujours être activées en l’espace de 10 secon-
des sinon on quitte le mode de programmation. Il
peut toujours être rappelé en activant la touche
PROGRAM.
2. La programmation est effacée : après la lecture
de la suite de titre jusqu’à son terme (si besoin,
activez REPEAT ALL, chapitre 5.2.6), en activant
la touche STOP et en éjectant le CD.
5.2.14 Conseils sur les coupures de son et
erreurs de lecture
La fumée de cigarettes s’introduit facilement dans
les ouvertures du lecteur et se dépose également
sur l’optique du système laser. Cela peut générer
des erreurs de lecture et des coupures de son. On
ne peut pas toujours éviter la fumée de cigarettes
(par exemple en discothèque), confiez impérative-
ment le nettoyage du lecteur à un technicien spécia-
lisé. Cette opération est à la charge de l’utilisateur,
même lorsque l’appareil est sous garantie.
6
Caractéristiques techniques
Elément amplificateur
Puissance de sortie : . . . . 2 x 50 W
MAX
2 x 36 W
RMS
Bande passante : . . . . . . . 60 – 20 000 Hz
Entrées
Mic 2 : . . . . . . . . . . . . . . 3 mV (XLR, sym.)
Ligne 2, mono : . . . . . . 30 mV (jack 6,35,
symétrique)
Ligne 3, stéréo : . . . . . . 150 mV (RCA, asym.)
Sortie MIX OUTPUT : . . . 775 mV (RCA, asym.)
Egaliseur
2 x graves : . . . . . . . . . . ±12 dB/40 Hz
1 x médiums : . . . . . . . . ±8 dB/1,2 kHz
2 x aigus : . . . . . . . . . . . ±12 dB/15 kHz
Elément récepteur
Numéro identification : . . .
Fréquence réception : . . . 863,05 MHz
Portée : . . . . . . . . . . . . . . 30 m env.
Généralités
Alimentation
Eléments récepteur et
amplificateur : . . . . . . . . par accu intégré
Elément de charge : . . . 230 V~/50 Hz/55 VA
Type accumulateur : . . . . accu plomb/gel sans
entretien, 12 V/12 Ah
Durée fonc. accu : . . . . . . jusqu’à 8 heures à
pleine puissance
Température fonc. : . . . . . 0 – 40 °C
Dimensions (L x H x P) : . 240 x 405 x 340 mm
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . 11,5 kg
Tout droit de modification réservé.
0197
!
5.2.9 Riprodurre un loop
È possibile riprodurre continuamente una parte del
CD.
1) Avviare il titolo sul quale si trova l’inizio del brano
desiderato.
2) Al raggiungimento del punto iniziale, premere il
tasto A
B (3). Il display indica REPEAT (b) e
A
B (c), mentre “B” è lampeggiante.
3) Raggiunto il termine del brano da ripetere, pre-
mere di nuovo il tasto A
B. “B” smette di lam-
peggiare. Il brano marcato in questo modo viene
ripetuto infinite volte come loop.
4) Per terminare il loop premere il tasto A
B per la
terza volta.
5.2.10 Inserire delle pause fra i titoli
Fra i singoli titoli si può inserire una pausa di 4
secondi. Per fare ciò premere il tasto SPACE (34).
Nell’indicazione del tempo (j) la durata della pausa
viene indicata in modo decrescente. Per disattivare
la funzione premere di nuovo il tasto SPACE.
5.2.11 Ritornare all’inizio del titolo
Con il tasto TOP (31) si può ritornare sempre all’ini-
zio del titolo attuale.
5.2.12 Spegnere l’audio
Per spegnere l’audio durante la riproduzione di un
CD, premere il tasto MUTE (35). Premendolo di
nuovo, l’audio viene ripristinato.
5.2.13 Programmare un sequenza individuale di
titoli
È possibile compilare e riprodurre una sequenza
individuale di un massimo di 20 titoli di un CD. I titoli
selezionati possono essere programmati in ordine
libero, anche più volte:
1) Se il lettore CD non è in Stop [si vede il simbolo
di riproduzione
(g) e eventualmente anche
quello di pausa (a)], azionare il tasto STOP (4).
2) Attivare la modalità di programmazione con il
tasto PROGRAM (16). Sul display si vede PRO-
GRAM (e) e sotto tale scritta 01 P:00.
3) Scegliere il primo titolo per la sequenza – vedi
capitolo 5.2.3. Il display indica il numero scelto
nel campo (i) e nel calendarietto dei titoli (f) non-
ché il relativo numero della memoria P:01.
4) Confermare la scelta premendo il tasto PRO-
GRAM.
5) Ripetere i passi 3 e 4 per gli altri titoli richiesti fino
al termine della programmazione della sequen-
za.
6) Per avviare la riproduzione della sequenza pre-
mere un’altra volta il tasto PROGRAM: il display
deve indicare P:01. Quindi premere il tasto PLAY/
PAUSE (5).
7) Con i tasti SKIP (18 e 39) è possibile muoversi
avanti o indietro all’interno della sequenza pro-
grammata.
N. B.
1. Durante la programmazione, i tasti devono es-
sere premuti entro 10 secondi; altrimenti si esce
dalla modalità di programmazione che può co-
munque essere richiamata con il tasto PRO-
GRAM.
2. La programmazione viene cancellata: al termine
della riproduzione della sequenza (eventualmen-
te attivare REPEAT ALL, cap. 5.2.6), azionando il
STOP ed espellendo il CD.
5.2.14 Note su possibili errori di lettura
Il fumo di sigarette penetra facilmente fra tutte le
aperture dell’apparecchio e si deposita sul sistema
ottico della scansione ai raggi laser. Ciò può provo-
care errori di lettura e buchi nella riproduzione.
Poiché non si può escludere sempre il fumo di siga-
rette (p. es. in una discoteca), l’apparecchio deve
eventualmente essere pulito in un laboratorio spe-
cializzato. Una tale pulizia è a pagamento, anche
durante il periodo di garanzia!
6
Dati tecnici
Modulo amplificatore
Potenza d’uscita: . . . . . . . 2 x 50 W
MAX
2 x 36 W
RMS
Gamma di frequenze: . . . 60 – 20 000 Hz
Ingressi
Mic 2: . . . . . . . . . . . . . . 3 mV (XLR, simm.)
Line 2, mono: . . . . . . . . 30 mV (jack 6,3 mm,
simm.)
Line 3, stereo: . . . . . . . 150 mV (RCA, asimm.)
Uscita MIX OUTPUT: . . . . 775 mV (RCA, asimm.)
Regolatori toni
2 x bassi: . . . . . . . . . . . ±12 dB/40 Hz
1 x medi: . . . . . . . . . . . . ±8 dB/1,2 kHz
2 x acuti: . . . . . . . . . . . . ±12 dB/15 kHz
Modulo ricevitore
N. omologazione: . . . . . . .
Frequenza di ricezione: . . 863,05 MHz
Portata: . . . . . . . . . . . . . . ca. 30 m
Dati generici
Alimentazione
Modulo ricevitore
e amplificatore: . . . . . . . con batteria ricaricabile
integrata
Modulo caricatore: . . . . 230 V~/50 Hz/55 VA
Batteria ricaricabile: . . . . . al gel di piombo, esente
di manutenzione,
12 V/12 Ah
Durata batteria: . . . . . . . . fino a 8 ore a potenza
massima
Temperatura d’esercizio: . 0 – 40 °C
Dimensioni (l x h x p): . . . 240 x 405 x 340 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5 kg
Con riserva di modifiche tecniche.
0197
!
15
I
F
B
CH
Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
