FACTEURS DE CONVERSION SI (SYSTÈME MÉTRIQUE)
Tableau 3.1
GÉNÉRAL
Aux États-Unis, l’installation de ces appareils doit se faire conformément
au code «National Fuel Gas Code», ANSI Z223.1, dernière édition
(NFPA 54) et aux autres codes locaux applicables de la construction. Au
Canada, l’installation de ces appareils doit se faire conformément aux
codes locaux de la plomberie et des eaux usées, et aux autres codes
applicables, ainsi qu’à la version courante du code CSA B149.1.
1.
Toutes les opérations d’installation et d’entretien doivent être
effectuées par une entreprise qualifiée d’installation et d’entretien
selon la définition d’ANSI Z223.1, dernière édition, et au Canada par
un installateur détenant un certificat de compétence pour les travaux
sur le gaz.
2.
Cet appareil doit être certifié avec les organes de régulation
fournis. Les pièces de rechange doivent être commandées d’après
la liste qui figure sur la plaque signalétique. Ayez toujours
le numéro de modèle et le numéro de série à portée de la main.
Le fabricant se réserve le droit de substituer des organes de
régulation homologués à ceux d’origine.
3.
L’appareil est équilibré pour un fonctionnement correct. Ne
modifiez pas les ventilateurs et ne faites pas tourner les moteurs à
vitesse réduite.
4.
La documentation sur les organes de régulation est fournie
séparément.
5.
Le même brûleur convient pour le gaz naturel et pour le propane.
EMPLACEMENT D’INSTALLATION
Recommandations pour le choix de l’emplacement
1. Les facteurs à considérer pour le choix de l’emplacement sont les
distances prescrites et les besoins de chauffage, l’endroit où se
trouve l’arrivée du gaz et l’entrée électrique, et la proximité des
conduits d’évacuation.
2. Il est également important de tenir compte du fait que la prise d’air
et l’évacuation des gaz doivent se faire à l’extérieur du local. Les
extrémités des conduits d’évacuation doivent être adjacents. Les
longueurs maximales équivalentes pour le tuyau d’évacuation sont
données au tableau 5.1, page 5.
3. Assurez-vous que la structure de support de l’appareil est assez
solide pour porter le poids de l’appareil. Le bon fonctionnement de
l’appareil suppose un montage horizontal et de niveau.
4. N’installez pas l’appareil à un endroit où ses gaz brûlés pourraient
être aspirés à l’intérieur d’un édifice voisin par une fenêtre, une
prise d’air frais, etc.
ATTENTION
1. Toute la documentation livrée avec l’appareil doit être conservée
pour référence lors des opérations d’entretien et de diagnostic
des pannes. Ne jetez pas les instructions fournies avec l’appareil.
2. Consultez les instructions en matière de tuyauterie, de câblage
électrique et d’évacuation des gaz de combustion avant
l’installation finale.
3. Ne raccordez pas les gaines, les filtres à air ou les faisceaux de
tubes à un appareil à soufflante.
IMPORTANT
1. Pour éviter une défaillance prématurée de l’échangeur de chaleur,
AUCUN appareil chauffé au gaz ne devrait être installé dans des
locaux dont l’atmosphère contient des vapeurs corrosives
(chlorées, halogénées ou acides)
.
2. Pour éviter une défaillance prématurée de l’échangeur de chaleur,
l’apport calorifique du gaz utilisé ne devrait pas excéder de plus
de 5 % la valeur nominale figurant sur la plaque signalétique de
l’appareil.
IMPORTANT
Pour éviter une défaillance prématurée de l’échangeur de chaleur,
AUCUN appareil chauffé au gaz ne devrait être installé dans des
locaux dont l’atmosphère contient des vapeurs corrosives (chlorées,
halogénées ou acides).
ATTENTION
1. Les appareils de chauffage à profil bas sont conçus pour des
applications avec des températures ambiantes comprises entre
-40°C et 32°C.
2. L’appareil n’est pas conçu pour être installé à l’extérieur.
3. Dans les garages ou les autres parties de hangars d’aviation,
tels les bureaux et les ateliers qui communiquent avec les zones
d’entretien et d’entreposage, le bas de l’appareil doit être placé
à au moins 2,13 m (7 pi) du sol, sauf si vous installez aussi des
protections appropriées pour éviter les contacts avec les pièces
mobiles. Dans les stationnements, l’appareil doit être installé
conformément à la norme pour les structures de stationnement
ANSI/NFPA 88A, et dans les garages de réparation,
conformément à la norme NFPA #88B. Au Canada, l’installation
d’appareils de chauffage dans les hangars d’aviation doit
respecter les prescriptions de l’autorité responsable et dans les
garages publics elle doit être conforme aux codes CSA B149.1.
4. Dans un hangar d’aviation, le bas de l’appareil doit être à au
moins 3 m (10 pi) de la plus haute surface des ailes ou d’un
capot moteur, pour l’avion le plus haut que le hangar est destiné
à accueillir et doit respecter les prescriptions de l’autorité de
réglementation et/ou de la norme NFPA 409-dernière édition.
5. Un appareil exposé à une forte humidité ambiante ou au brouillard
salin sera soumis à une corrosion accélérée qui risque de réduire
sa durée de vie normale.
DANGER
Les appareils doivent être installés de façon à ne pas être exposés à
des atmosphères potentiellement explosives ou inflammables.
33
PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES/ FACTEURS DE CONVERSION SI
(SYSTÈME MÉTRIQUE) / EMPLACEMENT D’INSTALLATION
Pour convertir
Multiplier par
Pour obtenir
po d’eau
0.24
kPa
psig
6.893
kPa
°F
(°F-32) x 0,555
°C
pouces
25.4
mm
pieds
0.305
mètres
CFM
0.028
m3/min
Pour convertir
Multiplier par Pour obtenir
CFH
1.699
m
3
/min
Btu/pi
3
0,0374
mJ/m
3
livres
0.453
kg
Btu/h
0.000293
kW/h
gallons
3.785
litres
psig
27.7
po d’eau
ATTENTION
17. Dans les garages ou les autres parties de hangars d’aviation,
tels les bureaux et les ateliers qui communiquent avec les zones
d’entretien et d’entreposage, le bas de l’appareil doit être placé
à au moins 2,135 m du sol, sauf si vous installez aussi des
protections appropriées pour éviter le contact avec les pièces
mobiles. Dans les stationnements, l’appareil doit être installé
conformément à la norme pour les structures de stationnement
ANSI/NFPA 88A, et dans les garages de réparation, conformément
à la norme NFPA #88B. Au Canada, l’installation d’appareils
de chauffage dans les hangars d’aviation doit respecter les
prescriptions de l’autorité responsable et dans les garages publics
elle doit être conforme aux codes CSA B149.1.
18. Les appareils de chauffage à profil bas sont conçus pour des
applications avec des températures ambiantes comprises entre
-40°C et 32°C.
19. Toute la documentation livrée avec l’appareil doit être conservée
pour référence lors des opérations d’entretien et de diagnostic
des pannes. Ne jetez pas les instructions fournies avec l’appareil.
20. Vérifiez que la tension d’alimentation de l’appareil, telle
qu’indiquée sur la plaque signalétique, n’est pas inférieure de plus
de 5 % à la tension du secteur.
21. Ne fixez pas les gaines, les filtres à air ou les faisceaux de tubes à
un appareil à ventilateur.
