73
ES
TR
PR
GR
RU
DK
7
7. Trabalho de electricidade
7.5. Regulação do interruptor para tecto alto ou para
quando se muda o número de saídas de ar
Nesta unidade, o volume e a velocidade do fluxo de ar podem ser ajustados pela
regulação dos interruptores (SWA e SWB) no quadro de endereços.
SWA
1
2
3
SWB
Silencioso
Standard
Tecto alto
4
4 direcções
2,4 m
2,7 m
3,0 m
3
3 direcções
2,7 m
3,0 m
3,3 m
SWA: Para tecto alto (regule na posição standard quando não for regulado na fábri-
ca). Regule de acordo com a altura do tecto da peça onde a unidade será
instalada.
SWB: Regulação da saída de ar (regule em quatro direcções quando não for regula-
do na fábrica). Regule de acordo com o número de saídas de ar nas grelhas.
SWC: Para opções (regule em standard quando não for regulado na fábrica). Regule
este interruptor opcionalmente no caso de incorporação de um elemento de
filtro opcional de elevada eficácia (tela filtrante).
7. Trabajo eléctrico
7.5. Ajuste del interruptor para techo alto o en el mo-
mento de cambio del número de salidas de aire
El volumen y la velocidad de la corriente de aire de esta unidad se pueden ajustar
mediante los interruptores (SWA y SWB) del panel de direcciones.
SWA
1
2
3
SWB
Silencioso
Estándar
Techo alto
4
4 direcciones
2,4 m
2,7 m
3,0 m
3
3 direcciones
2,7 m
3,0 m
3,3 m
SWA: Para techo alto (posición standard de fábrica). Póngalo según la altura del
techo donde la unidad va a ser instalada.
SWB: Ajuste de la salida del aire (cuatro direcciones de fábrica). Póngalo según el
número de salidas de aire en las rejillas.
SWC: Para varias opciones (standard de fábrica). Ponga este interruptor
opcionalmente en caso de incorporar el elemento opcional de filtro de alta
eficiencia (carcasa del filtro).
7. Elektrik iflleri
7.5. Yüksek tavan için veya hava ç›k›fllar›n›n say›s›n›n
de¤ifltirilmesi s›ras›nda anahtar düzenlemeleri
Bu ünitede hava ak›m›n›n hacmi ve h›z› adres levhas›ndaki anahtarlar› (SWA ve
SWB) düzenleyerek ayarlanabilir.
SWA
1
2
3
SWB
Sessiz
Standart
Yüksek tavan
4
4 yön
2,4 m
2,7 m
3,0 m
3
3 yön
2,7 m
3,0 m
3,3 m
SWA: Yüksek tavan için (fabrikadan sevk edildi¤inde standart konuma ayarl›d›r).
Ünitenin monte edilece¤i odan›n tavan yüksekli¤ine göre ayarlay›n›z.
SWB: Hava ç›k›fl›n›n düzenlenifli (fabrikadan sevk edildi¤inde dört yönde
düzenlenmifltir). Izgaralardaki hava ç›k›fllar›n›n say›s›na göre düzenleyiniz.
SWC: ‹ste¤e ba¤l› donan›m içindir. (Fabrikadan sevk edildi¤inde standart konuma
ayarl›d›r). Bu anahtar› iste¤e ba¤l› yüksek rand›manl› filtre eleman› (filtre
çerçevesi) kullan›ld›¤› takdirde iste¤e göre düzenleyiniz.
7. Электрические работы
7.5. Установка переключателей при высоком
потолке или при именении числа выходов
воздуха
В данном приборе скорость и объем воздушного потока могут регулироваться
установкой переключателей (SWА и SWВ) на адресной плате.
SWA
1
2
3
SWB
Бесшумный
Стандарт
Высокий потолок
4
4 направления
2,4 м
2,7 м
3,0 м
3
3 направления
2,7 м
3,0 м
3,3 м
SWA: Для высокого потолка (Установлено на стандарт заводом-изготовителем.)
Устанавливайте в соответствии с высотой потолка помещения, в котором
устанавливается прибор.
SWB: Установка отверстий выдува воздуха (установка изготовителя - четыре
направления.) Устанавливайте в соответствии с числом отверстий на
решетках.
SWC: Для опций. (Установлено на стандарт заводом-изготовителем.)
Устанавливайте данный переключатель опционально при использовании
опционального высокоэффективного фильтра (переплета фильтра).
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
7.5. ƒ‡ıÌÈÛË ‰È·ÎÔÙÒÓ ÁÈ· ˘„ËÏfi Ù·‚¿ÓÈ ‹ ηٿ ÙËÓ
·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ·¤Ú·
™’·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·, Ë ÔÛfiÙËÙ· Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ‰È·ÎÔÙÒÓ (SWA ηÈ
SWB) ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.
SWA
1
2
3
SWB
ªÂ ÌfiÓˆÛË
™Ù¿ÓÙ·ÚÙ
À„ËÏfi Ù·‚¿ÓÈ
4
4 ηÙ‡ı˘ÓÛË
2,4 Ì
2,7 Ì
3,0 Ì
3
3 ηÙ‡ı˘ÓÛË
2,7 Ì
3,0 Ì
3,3 Ì
SW∞: °È· „ËÏ\¿ Ù·‚¿ÓÈ· (ƒ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ı¤ÛË ÚÔ‹˜ fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ
ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ). ƒ˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ù·‚·ÓÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Ë ÌÔÓ¿‰·.
SWB: ƒ‡ıÌÈÛË ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ·¤Ú· (ƒ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ Û ٤ÛÛÂÚÂȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ·fi
ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ). ƒ˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙȘ
ÁÚ›ÏÏȘ.
SWC: °È· ÂÈÏÔÁ¤˜ (ƒ˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ı¤ÛË fiÙ·Ó Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ).
ƒ˘ıÌ›ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÎfiÙË fiˆ˜ ÚÔÙÈÌ¿Ù ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ ÙÔ
ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ê›ÏÙÚÔ˘ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛ˘ (Ï·›ÛÈÔ Ê›ÏÙÚÔ˘).
7. Elektrisk arbejde
7.5. Indstilling af kontakter, hvis der er højt til loftet,
eller når antallet af luftafgange ændres
I denne enhed kan luftstrømmens volumen og hastighed justeres ved at indstille
kontakterne (SWA og SWB) på det indendørs styrepanel.
SWA
1
2
3
SWB
Støjsvag
Standard
Højt loft
4
4 retninger
2,4 m
2,7 m
3,0 m
3
3 retninger
2,7 m
3,0 m
3,3 m
SWA: Ved højt til loftet. (Indstillet til standard fra fabrikken). Indstil i overensstem-
melse med loftshøjden i det lokale, hvor enheden skal installeres.
SWB: Indstilling af luftafgang. (Indstillet til 4 retninger fra fabrikken).
Indstil i overensstemmelse med antallet af luftafgange på gitteret.
SWC: Til ekstraudstyr. (Indstillet til standard fra fabrikken). Indstil denne kontakt hvis
De anvender det valgfri højeffektive filterelement (filterindsats).
