2
E
D
I
F
NL
SD
Contents
1. Safety precautions ................................................................................... 4
2. Installation location ................................................................................ 12
3. Installing the indoor unit ......................................................................... 18
4. Installing the outdoor unit ....................................................................... 34
5. Installing the refrigerant tubing .............................................................. 36
6. Drainage piping work ............................................................................. 50
7. Electrical work ........................................................................................ 54
8. Test run .................................................................................................. 74
9. Troubleshooting ...................................................................................... 82
10. Field electrical wiring (Power wiring specifications) ............................... 88
11. Installing the grille .................................................................................. 92
Contents
Inhaltsverzeichnis
Index
Inhoud
Indice
Innehåll
1. Sicherheitsvorkehrungen ......................................................................... 4
2. Aufstellort ............................................................................................... 12
3. Anbringung der Innenanlage ................................................................. 18
4. Einbau der Außenanlage ....................................................................... 34
5. Installation der Kältemittelrohrleitung ..................................................... 36
6. Verrohrung der Dränage ........................................................................ 50
7. Elektroarbeiten ....................................................................................... 54
8. Testlauf .................................................................................................. 74
9. Fehlerbehebung ..................................................................................... 82
10. Elektrische Feldverdrahtung
(Technische Daten der Netzstromverdrahtung) ..................................... 88
11. Anbringung des Gitters .......................................................................... 92
1. Consignes de sécurité ............................................................................. 4
2. Emplacement pour l’installation ............................................................. 12
3. Installation de l’appareil intérieur ........................................................... 18
4. Installation de l’appareil extérieur .......................................................... 34
5. Installation de la tuyauterie du réfrigérant .............................................. 36
6. Mise en place du tuyau d’écoulement ................................................... 50
7. Installations électriques ......................................................................... 54
8. Marche d’essai ....................................................................................... 74
9. Guide de dépannage ............................................................................. 83
10. Câblage des champs électriques
(Spécifications du câblage des circuits d’alimentation) ......................... 88
11. Installer la grille ...................................................................................... 92
1. Veiligheidsvoorschriften ........................................................................... 4
2. Plaats ..................................................................................................... 12
3. Het binnenapparaat installeren .............................................................. 18
4. Het buitenapparaat installeren ............................................................... 34
5. De koelleidingen monteren .................................................................... 36
6. Installatie van Draineerbuizen ................................................................ 50
7. Elektrische aansluitingen ....................................................................... 54
8. Proefdraaien .......................................................................................... 74
9. Storingen en oplossingen ...................................................................... 84
10. Elektrische bedrading op de plaats van installatie
(specificaties netaansluitingen) .............................................................. 89
11. Het rooster installeren ............................................................................ 92
1. Säkerhetsåtgärder ................................................................................... 4
2. Placering ................................................................................................ 12
3. Installering av inomhusenheten ............................................................. 18
4. Installation av utomhusenhet ................................................................. 34
5. Installera kylmedelsrör ........................................................................... 36
6. Dräneringsrör ......................................................................................... 50
7. Elektriska arbeten .................................................................................. 54
8. Provkörning ............................................................................................ 74
9. Felsökning .............................................................................................. 83
10. Elektriska kopplingar på fältet
(Specifikationer för nätströmsanslutningar) .......................................... 89
11. Installation av grill .................................................................................. 92
1. Misure di sicurezza .................................................................................. 4
2. Luogo in cui installare ............................................................................ 12
3. Installazione della sezione interna ......................................................... 18
4. Installazione della sezione esterna ........................................................ 34
5. Installazione della tubazione del refrigerante ........................................ 36
6. Installazione della tubazione di drenaggio ............................................. 50
7. Collegamenti elettrici ............................................................................. 54
8. Prova di funzionamento ......................................................................... 74
9. Ricerca dei guasti .................................................................................. 84
10. Collegamenti elettrici locali
(Specifiche dei cablaggi dell’alimentazione) .......................................... 89
11. Installazione della griglia ........................................................................ 92
